Examples of using Flottenkommando in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Übernehme Flottenkommando.
Am taking command of fleet.Flottenkommando, Wir haben die Bestätigung.
Informieren Sie das Flottenkommando.
Spielen Flottenkommando ähnliche Spiele und Updates.
Nachricht vom Flottenkommando.
Notification from Fleet Command.Das Flottenkommando kommt vielleicht nicht zu der Lösung, die Sie erwarten.
Starfleet Command may not arrive at the solution you anticipate.Eine Nachricht vom Flottenkommando.
Scheduled message from Command.Meldungen vom Flottenkommando sofort an uns weiterleiten.
Any word from Starfleet Command, pipe it down at once.Das melden wir besser dem Flottenkommando.
We would better call Starfleet Command.Aber das Flottenkommando weiß, der Botschafter ist nicht ehrlich zu uns.
However, Command knows that Ambassador Hodin has not been totally honest with us.Das melde ich dem Flottenkommando.
Starfleet Command will hear of this.Das Flottenkommando wird keine Verlegung der Flotte absegnen, bis wir dafür Beweise haben.
Fleet Command will not support redeployment unless we have proof.Eine Funkmeldung vom Flottenkommando Guam.
Radio message from escort command, Guam.Das Flottenkommando vermutet eine neue Waffe bei ihnen, die die Balance zu ihren Gunsten verändert.
Starfleet Command believes the Lysians have a new weapon which has shifted the balance to their favour.Uhura, kontakten Sie das Flottenkommando.
Lieutenant Uhura, contact Starfleet Command.Ich habe hier ein Bulletin vom Flottenkommando, in dem steht, dass die Romulaner Code 2 geknackt haben.
I have here a bulletin from Starfleet Command which states that the Romulans had broken Code 2.Falls nötig, gehe ich zum Flottenkommando.
If necessary, I will go to Starfleet Command.Ich präsentiere dem Flottenkommando morgen um 8 Uhr einen Plan.
I'm presenting a plan to Starfleet Command at 0800 tomorrow.Auf Sehrohrtiefe geben Sie mir bitte das Flottenkommando.
When we reach periscope depth, I will speak to Fleet Command.Alan hat einen Schreibtisch beim Flottenkommando, weil er auf dem Weg ist, ein Admiral zu werden.
Alan's got a desk at fleet command because he's on track to become an admiral.Als die Resonanz größer war als erwartet,und die Fangemeinde wuchs bis hin zum obersten Flottenkommando, entstanden auch andere Lieder.
As the response was larger than expected,having fans up til high command, Klenginem made several new songs.Wir informierten das Flottenkommando, dass wir das Kristallinwesen zu verfolgen und untersuchen gedachten.
We have notified Starfleet Command of our intention to pursue and investigate the crystalline entity.Das kann ich nicht an das Flottenkommando schicken.
I can't send this to Starfleet Command.Bald begann das Flottenkommando, je nach Situation auf dem Schlachtfeld, für jedes Schiff eine eigene Route festzulegen.
Soon the fleet command began to give a separate route for each ship, depending on the situation on the battlefield.Ich komm nicht zum Flottenkommando durch.
Captain, we have not be able to get through to Starfleet Command.Sagen Sie dem Flottenkommando, dass ich sie für fremdartig halte und dass ich nach der Ankunft eine gründliche Untersuchung wünsche.
Tell Starfleet Command I suspect them of being alien in nature and I want a thorough investigation made upon our arrival.Aber vielleicht kennt das Flottenkommando unsere Lage nicht.
But maybe Starfleet Command isn't aware of our situation.Ebenfalls dem Flottenkommando direkt unterstellt sind das Marinefliegergeschwader 3 in Nordholz, das Marinefliegergeschwader 5 in Kiel-Holtenau und das Schifffahrtmedizinische Institut der Marine in Kronshagen.
Also directly under the command of Das Protokoll verlangt verschlüsselte Funkmeldungen zum Flottenkommando an vorgegebenen Streckenpunkten?
Protocol dictates encrypted progress transmissions are sent to Fleet Command at predetermined waypoints.- Are you saying something to me?Mich interessiert auch, wie Sie dem Flottenkommando erklären wollen, dass ein Raumschiff jedes Jahr unseren Anteil abholen muss.
I'm also curious as 
