What is the translation of " FLUENZ " in English?

• fluenz
• fluency
• fluence

Examples of using Fluenz in German and their translations into English

Kognitive Fluenz ist ein sehr wichtiger Aspekt beim Produktdesign.
Cognitive fluency is a very important aspect of product design.

Layout, Schriftgröße und Farbkontrast können die perzeptuelle Fluenz erhöhen.
Layout, text size and color contrast can improve perceptual fluency.

Die Fluenz Tetra-Dosis wird aufgeteilt in beide Nasenlöcher verabreicht.
Fluenz Tetra is administered as a divided dose in both nostrils.

Zusätzliche Erfahrungen mit Fluenz liegen auch seit dessen Markteinführung vor.
Additional experience has occurred with marketed use of Fluenz.

Die Darstellung und Weitergabe der Strahlenschutzmessgrößen für Neutronenstrahlung und der Einheit für die Fluenz von Neutronen.
The realization and dissemination of radiation protection units for neutron radiation and of the unit for the fluence of neutrons.

Ein Stimulus mit hoher Fluenz wird als wichtiger und relevanter angesehen.
Stimuli with high fluency are regarded as more important and relevant.

Fluenz Tetra schützt gegen die vier Virusstämme, die in dem Impfstoff enthalten sind, und andere, mit ihnen eng verwandte Stämme.
Fluenz Tetra will help to protect against the four virus strains contained in the vaccine, and other strains closely related to them.

Ein Stimulus mit hoher Fluenz wird als schöner und angenehmer empfunden.
Stimuli with high fluency are perceived to be more beautiful and pleasant.

Die Fluenz(von Teilchen)(0) ist der Quotient aus dN und da; dabei ist dN die Anzahl der Teilchen, die in eine Kugel eintreten, und da die Fläche eines Großkreises dieser Kugel.
Fluence(< P) of particles: the quotient of dN by da, where dN is the number of particles which enter a sphere of cross-sectional area da.

Wie zuvor gesagt, ist die konzeptuelle Fluenz hoch, wenn ein Stimulus leicht zu begreifen ist.
As we learned, conceptual fluency is high if a stimulus is easy to understand.

Die Fluenz-Dosis wird, wie unten beschrieben, aufgeteilt in beide Nasenlöcher verabreicht. Siehe auch„Wie wird Fluenz verabreicht?“, Abschnitt 3.
Fluenz is administered as a divided dose in both nostrils as described below. See also, How Fluenz is given, in section 3.

Der Grund dafür ist, dass du wahrscheinlich gerade über etwas ganz anderes nachdenkst(hoffentlich über kognitive Fluenz) und es ein wenig Zeit kosten würde, gedanklich auf ein anderes Thema umzuschalten.
The reason is that you are thinking about something else at moment(about cognitive fluency as I hope) and it would take you some time to shift your mindset to the political issue.

Ein Stimulus mit hoher Fluenz wird mit größerer Wahrscheinlichkeit als wahr betrachtet.
Stimuli with high fluency are more likely to be considered true.

Die Resonanz zwischen der Frequenz einiger Photonen und das Gewebe der Netzhaut(Schnittstelle) nennen wir Licht- abbildende Darstellung der Tätigkeit des Fluenz.
The resonance between the frequency of some photons and the tissue of the retina(interface) is called light- the imaginary representation of the action of the fluen.

Perzeptuelle Fluenz hingegen beschreibt, wie einfach es ist, einen bestimmten Reiz mit den Sinnen wahrzunehmen.
Perceptual fluency, in contrast, describes how easy it is to perceive a stimulus with one's senses.

In derselben Studie war bei Säuglingen und Kleinkindern im Alter von 6 bis 23 Monaten über einen Zeitraum von 42 Tagen eine erhöhte Häufigkeit akuten Giemens zu beobachten 5,9% Fluenz versus 3,8% injizierbarer Influenza-Impfstoff.
In the same study, an increased rate of wheezing through 42 days was observed in infants and toddlers 6-23 months of age 5.9% Fluenz versus 3.8% injectable influenza vaccine.

Die Influenza-Virusstämme in Fluenz Tetra sind(a) kälteadaptiert(cold-adapted, ca),(b) temperaturempfindlich(temperature-sensitive, ts) und(c) attenuiert attenuated, att.
The influenza virus strains in Fluenz Tetra are(a) cold-adapted(ca);(b) temperature-sensitive(ts); and(c) attenuated att.

Von diesen Studien nahmen an der Hauptstudie mehr als 2 000 Kinder zwischen zwei und 17 Jahren teil, die entweder mit Fluenz Tetra oder einem von zwei Fluenz-Impfstoffen, die jeweils einen der zwei Influenza-B-Stämme enthielten, die auch in Fluenz Tetra enthalten sind, geimpft wurden.
Of these studies the main study involved over 2,000 children aged 2 to 17 years who were vaccinated with either Fluenz Tetra or one of two Fluenz vaccines containing either one of the two influenza B strains which are also contained in Fluenz Tetra.

Fluenz Tetra wird lebend-attenuierte(abgeschwächte) Influenza-A- und Influenza-B-Virusstämme(Typ A-H1N1, Typ A-H3N2 und zwei Typ-B-Stämme) gemäß den amtlichen Empfehlungen für die jährliche Grippesaison enthalten.
Fluenz Tetra will contain live attenuated(weakened) influenza A and B virus strains(type A-H1N1, type A-H3N2, and two type B strains) based on the official recommendation for the annual flu season.

Wenn Sie als Patient praktische Informationen über Fluenz Tetra benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
For practical information about using Fluenz Tetra, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.

Fluenz Tetra ist identisch mit Fluenz(einem Influenza-Impfstoff in Nasenspray-Form, der drei Virenstämme enthält), mit der einen Ausnahme, dass Fluenz Tetra zusätzlich Schutz gegen einen vierten Influenza-Virusstamm bietet.
Fluenz Tetra is identical to Fluenz(a nasal influenza vaccine containing three strains), except Fluenz Tetra provides protection against an additional influenza strain.

Konstruktion und Fertigung einer TCAP-Streukammer Zur Bestimmung der Fluenz monoenergetischer Neutronen mit der time correlated accociated particles Methode(TCAP) wurde eine massearme Streukammer entwickelt und gefertigt.
Design and Manufacture of a TCAP Scattering Chamber To determine the fluence of monoenergetic neutrons by means of the time-correlated associated particles method(TCAP), a low-mass scattering chamber has been developed and manufactured.

Fluenz Tetra darf nicht bei Kindern angewendet werden, die überempfindlich(allergisch) gegen die Wirkstoffe oder einen der sonstigen Bestandteile, gegen Gentamicin(ein Antibiotikum) oder gegen Eier oder Eiproteine sind.
Fluenz Tetra must not be used in children who are hypersensitive(allergic) to the active substances or any of the other ingredients, to gentamicin(a type of antibiotic), or to eggs or egg proteins.

Obwohl tierexperimentelle Studien keine Hinweise auf direkte oder indirekte gesundheitsschädliche Wirkungen in Bezug auf eine Reproduktionstoxizität ergaben und sich aus Studien nach der Markteinführung eine gewisse Sicherheit in Fällen unbeabsichtigter Verabreichung des Impfstoffs ableiten lässt, wird die Anwendung von Fluenz Tetra in der Schwangerschaft nicht empfohlen.
While animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity, and post-marketing data offer some reassurance in the event of inadvertent administration of the vaccine, Fluenz Tetra is not recommended during pregnancy.

Erfahrungen aus klinischen Studien mit Fluenz sind für Fluenz Tetra relevant, da beide Impfstoffe mit denselben Verfahren hergestellt werden und teilweise dieselbe Zusammensetzung haben.
Clinical experience with Fluenz is relevant to Fluenz Tetra because both vaccines are manufactured using the same process and have overlapping compositions.

Fluenz wurde im Rahmen von neun Hauptstudien mit rund 24 000 Kindern und Jugendlichen sowie in vier Studien mit rund 11 000 Erwachsenen entweder mit Placebo(einem Scheinimpfstoff) oder einem anderen injizierbaren Grippeimpfstoff, der inaktiviertes(abgetötetes) Virusmaterial derselben drei Grippevirusstämme enthielt.
Nine main studies involving around 24,000 children and adolescents and four studies involving around 11,000 adults compared Fluenz with either placebo(a dummy vaccine) or another injectable flu vaccine containing inactivated(killed) viral material from the same three flu strains.

Die Studie zeigte, dass mit Fluenz Tetra geimpfte Patienten Immunreaktionen gegen alle vier Virusstämme des Impfstoffes aufwiesen, die mit den Immunreaktionen, die durch die Fluenz-Impfstoffe angeregt wurden, vergleichbar waren.
The study showed that patients vaccinated with Fluenz Tetra had immune responses against each of the four vaccine virus strains that were comparable to the immune responses stimulated by the Fluenz vaccines.

Verwenden Sie Fluenz Tetra nicht nach Ablauf des Verfalldatums oder wenn der Applikator beschädigt zu sein scheint, wenn beispielsweise der Kolben lose oder vom Applikator getrennt ist oder wenn Anzeichen von Undichtigkeit bestehen.
Do not use Fluenz Tetra if the expiry date has passed or the sprayer appears damaged, for example, if the plunger is loose or displaced from the sprayer or if there are any signs of leakage.

Diese Untersuchungen mit trivalentem Fluenz sind relevant für die Anwendung von Fluenz Tetra, da Fluenz Tetra(Influenza-Impfstoff, lebend-attenuiert, nasal) mit Ausnahme des zusätzlichen vierten Stammes(eines zweiten B-Stammes) identisch mit Fluenz ist.
This observation with trivalent Fluenz is relevant to the use of Fluenz Tetra because Fluenz Tetra(influenza vaccine-live attenuated, nasal) is identical to Fluenz with the only difference being the addition of a fourth strain(a second B strain) to Fluenz Tetra.

Daten zur Sicherheit für die Anwendung von Fluenz Tetra basieren auf Ergebnissen aus klinischen Studien mit Fluenz Tetra mit 1.382 Kindern und Jugendlichen im Alter von 2 bis 17 Jahren, auf klinischen Studien mit Fluenz mit mehr als 29.000 Kindern und Jugendlichen sowie auf Studien nach Zulassung von Fluenz mit über 84.000 Kindern und Jugendlichen im Alter von 2 bis 17 Jahren.
Safety data regarding use of Fluenz Tetra are based on data from Fluenz Tetra clinical studies in 1,382 children and adolescents 2 to 17 years of age, Fluenz clinical studies in over 29,000 children and adolescents 2 to 17 years of age and Fluenz post-authorisation safety studies in over 84,000 children and adolescents 2 to 17 years of age.