Examples of using Flugblatt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es gab ein Flugblatt?
Das Flugblatt ist kostenlos.
In schriftlicher Form, und er verfasste ein Flugblatt.
In writing, and he wrote a pamphlet.Flugblatt für das Energiesparprojekt?
A water-saver for public relations?Und das ist ein Flugblatt für einen seiner Auftritte.
And this is a handbill from his stage act.Flugblatt zur Maßnahme(gültig ab 28. September 2018) Schema zur Maßnahme.
A leaflet to the measure effective from the 28th of September 2018.Schicken Sie dieses Flugblatt an alle Einwohner dieser Gegend.
Als die Menschen den Titel sahen, nahmen sie gerne das Flugblatt.“.
When people passing by saw Jahre Flugblatt: von Luther bis heute.
Years of leaflets: from Luther to the present day.Im Jahr 1932 propagierte der Industrielle Bernard London ein Flugblatt mit dem Titel.
In 1932, industrialist Bernard London propagated a pamphlet entitled.Mi Valedor ist kein Flugblatt: es ist ein Handheben durch das Raster.
Mi Valedor is not a hand-out: it's a hand up from the cracks.Eines Tages erhielt ich Nachricht vom Marshall und beigelegt ein Flugblatt.
Then one day I received Flugblatt mit Eindruck- Falsches Jahr im Buch- ÖVP Rauch Kallat- Was brennt?
A very impressive flier- Wrong year in the book- ÖVP Rauch Kallat- What burns?Verwenden Sie die Pflege+ Umrechnungstabelle als Flugblatt in der Box wurde hinzugefügt.
Use the Care+ conversion table that was added as a leaflet in the box.Verteilt dieses Flugblatt an eurem Arbeitsplatz, auf dem Campus, in Wohnvierteln usw.
Hand this leaflet out at your workplace, campuses, neighbourhoods, etc.FOCUS Marketing Research scannt jedes Flugblatt und jede Anzeige.
FOCUS Marketing Research scans every flyer and advertisement to guarantee highest quality and timeliness.Sie hinterließen ein Flugblatt mit der Aufschrift"Enteignet die Feinde des Volkes.
Erst am Morgen des 25. hat dasBüro des Zentralkomitees der Bolschewiki endlich beschlossen, ein Flugblatt herauszugeben mit dem Aufruf zum Allrussischen Generalstreik.
Only on the morning of the 25th, the, Bureau of the BolshevikCentral Committee a last decided to issue a handbill calling for an all-Russian General strike.Ein Flugblatt haben wir aber nicht dabei, ganz zu schweigen von einem Telefonbuch, dafür viele Handys.
However, we have no flyer of them, not to mention a phone book.Linz 2009 Kulturhauptstadt Europas- Stellungnahme Flugblatt 13. Kültür Söleni der Türk Federasyon.
Linz 2009 European Capital of Culture- Stellungnahme Flugblatt 13. Kültür Söleni der Türk Federasyon.Erneut soll ein Flugblatt die Geflüchteten dazu aufgefordert haben, die Grenzanlagen zu stürmen.
Again a flyer should have prompted the refugees to storm the border fortifications.Später bürgerte sich für diese Publikationsform im Deutschen der Ausdruck"Flugblatt" ein, als Übersetzung des französischen"feuille volante.
Later, the term"Flugblatt" was established in German, translated from the French term"feuille volante.In einem Flugblatt der illegalen Grazer KPÖ werden Abtransport und Ermordung der Steinhof-PatientInnen offen zur Sprache gebracht und verurteilt.
A flier of the illegal Communist Party of Graz publicly denounces the deportation and murder of the Steinhof patients.Umso bemerkenswerter war es, dass diese Beschäftigten zunächst das Flugblatt zum Arbeitskampf der ZSP ans Schwarze Brett des Betriebes hängen wollten.
More remarkable was that these workers initially wanted to hang the flyer about the labor struggle of the ZSP on the bulletin board of the company.Es zählt selbst ein Flugblatt mit Informationen über die Fleischkost und über die Vorteile der vegetarischen Ernährung, um dem Planeten zu helfen.
Even one flyer of information about the meat diet and about the benefit of the vegetarian diet to help the planet does count.Er postet eine Zeichnung, auf der ein Araber einem syrischen Kind ein Flugblatt aushändigt. Es soll das Kind darüber informieren, wie es sich selbst vor chemischen Kampfstoffen schützen kann.
He shares a drawing of an Arab giving a Syrian child a pamphlet on how to protect herself from chemical weapons.Das Flugblatt„Offener Brief“ ging wesentlich deutlicher auf die Verfolgung der Zeugen Jehovas durch das nationalsozialistische Regime ein.
The pamphlet“open letter” dealt substantially more clearly with the persecution of Jehovah's Witnesses by the national-socialist regime.Der heilige Vater verlangt von euch, ein Flugblatt in Englisch zu verfassen in denen ihr den König und seine Berater als Ketzer bezeichnet.
The Holy Father asks you to write a pamphlet in English denouncing the King and his advisors as heretics.Ich verspreche jedem eine Eins,... der dieses Flugblatt liest,... und mir dann einen Aufsatz schreibt, der erklärt,... warum eine Teenagerschwangerschaft eine schlechte Idee ist.
I am guaranteeing an automatic"a" to anyone who reads this pamphlet and then writes me an essay explaining why teenage pregnancy is a crappy idea.The publication of her dissertation,"Das illustrierte Flugblatt als Wissensmedium der Frühen Neuzeit"(2011) was awarded the Julius-Klinkhardt-Prize by the German History of Education Society.
The publication of her dissertation,"Das illustrierte Flugblatt als Wissensmedium der FrÃ1⁄4hen Neuzeit"(2011) was awarded the Julius-Klinkhardt-Prize by the German History of Education Society.
