Examples of using Fluiddynamik in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Institut für Thermo- und Fluiddynamik ITF.
Sie wird im FG„Fluiddynamik" die tomographischen Verfahren der Energie- und Verfahrenstechnik vertreten.
She will work in the Chair of Fluid Dynamics on tomographic techniques in energy technology and process engineering.Dieser Workshop wird vom Institut für Fluiddynamik des HZDR und ANSYS organisiert.
The workshop is organized by the Institute of Fluid Dynamics at HZDR and ANSYS.Wie sich diese verhalten, damit beschäftigt sich das Forschungsgebiet der Fluiddynamik.
And how exactly they behave is investigated in the research field of fluid dynamics.Der Workshop wird gemeinsam vom Institut für Fluiddynamik des HZDR und ANSYS Germany organisiert.
The workshop is organized by the Institute of Fluid Dynamics(Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf) and ANSYS Germany.Solche Daten werden zum einen in eigenen dedizierten Experimenten gewonnen,zum anderen besteht eine enge Zusammenarbeit mit der Abteilung Experimentelle Fluiddynamik.
Such data are required with high resolution in space and time. They areobtained be own dedicated experiments or in cooperation with the department Experimental Fluid Dynamics.Der Workshop wird vom Institut für Fluiddynamik des HZDR veranstaltet, unterstützt von der Helmholtz-Allianz LIMTECH und dem EU-Projekt ESNII.
This event is organized by the Institute of Fluid Dynamics at HZDR, supported by the Helmholtz-Alliance LIMTECH and the EU-project ESNII.Die Grundlagen der Verfahrenstechnik ergeben sich aus dem Zusammenspiel des Wissens aus Disziplinen wie Fluiddynamik, Thermodynamik, physikalische Chemie etc.
The basics of processengineering result from the interplay of knowledge in disciplines like fluid dynamics, thermo Ob Simulation und Modellierung, Fluiddynamik, Werkstoffwissenschaften oder Prozessintensivierung, alle Bereiche der Verfahrenstechnik sind abgedeckt.
Simulation and modelling, fluid dynamics, materials science or process intensification and all other aspects of process engineering are covered.Behandelt werden unter anderem geometrische Probleme, Biomechanik, Energietechnik, Fluiddynamik, Entstehung von Mikrostrukturen und dynamische Systeme.
Among the topics are geometric problems, biomechanics, energy technology, fluid dynamics, the genesis of microstructures, and dynamic systems.Tobias Vogt vom Institut für Fluiddynamik konnte während seiner Promotion in einer Flüssigmetall-Strömung einen tornadoähnlichen Wirbel kreieren und analysieren.
Tobias Vogt from the Institute of Fluid Dynamics managed to create and analyze a tornado-like vortex in a liquid metal flow during his PhD.Das Bild zeigt das Freifeld-Versuchsgelände des Fachgebietes Thermo- und Fluiddynamik vor dem Panorama des Thüringer Waldes mit Kickelhahn.
The picture shows the free fieldtest area of the field of activity thermal and fluid dynamics before the panorama of the Thuringian forest with Kickelhahn.Gemeinsam richten die Max-Planck-Gesellschaft und die Universität Twente in Enschede, Niederlande,ein wegweisendes Zentrum für die Erforschung von komplexer Fluiddynamik ein.
The Max Planck Society and the University of Twente in Enschede/The Netherlands are joining forces toset up a groundbreaking centre for the investigation of complex fluid dynamics.Der Workshop wird von EIT RawMaterials gemeinsam mit dem Institut für Fluiddynamik und dem Helmholtz-Institut Freiberg für Ressourcentechnologie des HZDR organisiert.
The workshop isorganized by EIT RawMaterials together with the Institute of Fluid Dynamics and the Helmholtz Institute Freiberg for Resource Technology at HZDR.Uwe Hampel(Institut für Fluiddynamik) nahm den Ruf auf eine AREVA-Stiftungsprofessur(W3) für Bildgebende Messverfahren für die Energie- und Verfahrenstechnik an der Technischen Universität Dresden an.
Uwe Hampel(Institute of Fluid Dynamics) accepted an AREVA Endowed Professorship(W3) for Imaging Techniques for Energy and Process Engineering at the Technische Universität Dresden Dresden University Nach zwölf internationalen Konferenzen zu den Kugelblitzen, findet die Integration in die Geophysik,Plasmachemie, Fluiddynamik und Elektrodynamik mit höchster Geschwindigkeit statt.
After twelve international ball lightning symposia, integration with geophysics,plasma chemistry, fluid dynamics and electrodynamics is at full speed.Ab postgraduale Forschung auf Fluiddynamik im Alter von 23 im 1963, John wurde später Professor der Mathematik und war der Leiter der Abteilung Mathematik der Uni von 2001-2005.
Starting postgraduate research on fluid dynamics at the age of 23 nyob rau hauv 1963, John later became a professor of mathematics and was the head of the University's Mathematics Department from 2001-2005.Gemeinsam geben wir den Standard bei wissenschaftlichen Aerosolmessungen, bei der Arbeitssicherheit, Innenraumluftqualität,bei Luftströmen und der Fluiddynamik sowie bei der Entdeckung von Biogefährdungen vor.
Together, we set the standard for measurements for aerosol science, healthand safety, indoor air quality, airflow, fluid dynamics and biohazard detection.Den Doktorgrad erlangte er mit einem Thema aus der Fluiddynamik an der Universität Manchester in England, wo er mit einer Marshall Scholarship studierte.
He received an undergraduate degree Seine Arbeitsschwerpunkte umfassen Verfahren zur Gasreinigung und Gasaufbereitung,Prozesse der Energieverfahrenstechnik und Reststoffverwertung, Fluiddynamik sowie Wärme- und Stofftransport in Mehrphasenströmungen.
His work focuses on processes for gas purification and gas processing,processes of energy process engineering and residual material recycling, fluid dynamics as well as heat and material transport in multi-phase flows.Wissenschaftler am Institut für Fluiddynamik haben gemeinsam mit dem Softwarehersteller ANSYS ein neues Modell entwickelt, das die Wechselwirkungen zwischen einem Gas und einer Flüssigkeit in einem Kanal beschreibt.
Together with the software developer ANSYS, scientists from the Institute of Fluid Dynamics have developed a new model which describes the interactions between a gas and a liquid inside a channel.Dieser strategische Bereich verwendet  Kerndisziplinen des Maschinenbaus, wie beispielsweise Robotik, Mechanik,Thermodynamik und Fluiddynamik und zeigt ein außerordentliches Potential in der Verbindung von besserem Verständnis und der Entwicklung neuartiger Technologien.
This strategic area uses core disciplines of mechanical engineering such as robotics, mechanics,thermodynamics and fluid dynamics, and shows great potential in combination with a better understanding and the development of novel technologies. Â.Um die dadurch fehlende Leistung der derzeit vorhandenen Solaranlagen und Windräder in dieser Zeit auszugleichen, wäre die 142-fache Speicherkapazität der Talsperre Goldisthal in Thüringen, dem größten deutschen Wasserkraftwerk, nötig gewesen,so Dr. Tom Weier vom Institut für Fluiddynamik.
In order to compensate for the loss of power from the currently available solar systems and wind turbines at such times, it would have been necessary to have had a storage capacity which is 142 times that of the Goldisthal reservoir in Thuringia, Germany's largest hydroelectric power plant,says Dr. Tom Weier from the Institute of Fluid Dynamics.Momentaufnahme einer vertikalen Slugströmung; Luft aufwärts,Wasser abwärts Das Institut für Fluiddynamik leistet schon seit vielen Jahren einen wesentlichen Beitrag für die Entwicklung von Computerprogrammen zur Strömungssimulation.
Snap-shot Auf der Grundlage der Anträge von wissenschaftlichen Einrichtungen aus der Ukraine, aus den USA, aus Japan und Russland sowie von internationalen Einrichtungen wie dem Aus-und Weiterbildungszentrum der UNESCO für Biotechnologie und dem Von-Kármán-Institut für Fluiddynamik billigte der Ausschuss die folgenden Anträge auf Teilnahme an einzelnen COST-Aktionen.
Following applications by scientific institutes from Ukraine, the USA, Japan, Russia and international bodies such as the UNESCO Biotechnological Educational and Training Center,the World Organization for Animal Health and the von Kármán Institute for Fluid Dynamics, the Committee agreed to the following requests for participation in individual COST Actions.Diese umfassen stationäre Einrichtungen am Produktionsstandort Marktrodach,mobile Multifunktionsanlage und Simulations-berechnungen zur Fluiddynamik RVT betreibt verschiedene Versuchseinrichtungen, sei es um die eigenen Produkte auf ihre Praxistauglichkeit hin zu testen und weiter zu entwickeln, oder um im Kundenauftrag Messungen durchzufÃ1⁄4hren.
This includes test facilities on the manufacturing site Marktrodach, a mobile multi-purpose pilot plant,and a simulation model for fluid dynamics RVT is running different test facilities, either for developing and improving its own products or to carry out test runs on behalf of customers order.Mit Hilfe einer ultraschnellen Röntgentomographie, die am Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf entwickelt wurde,konnten Forscher um Dr. Markus Schubert vom Institut für Fluiddynamik den Einfluss von Katalysatorpartikeln auf die Strömung in sogenannten"Blasensäulen-Reaktoren" aufklären.
With the help of an ultrafast X-ray tomography, which had been developed at the Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf(HZDR),researchers headed by Dr. Markus Schubert from the Institute of Fluid Dynamics were able to explain the impact of catalyst particles on the flow patterns inside bubble column reactors.Im Rahmen eines durch die DFG geförderten Projektes(KE 837/19-1)soll in Kooperation mit der TU Braunschweig der Einfluss der Viskosität auf die Fluiddynamik und die Trennleistung experimentell untersucht und eine Modellierungsmethode basierend auf dem Ansatz der Hydrodynamische Analogien entwickelt werden.
As part of a DFG funded research project(KE 837/19-1)the influence of viscosity on the fluid dynamics and the separation efficiency are investigated in collaboration with the TU Braunschweig to develop a modelling approach using Hydrodynamic analogies.Unter der Leitung von Experten der School of Engineering und WMG(Warwick Manufacturing Group) bieten wir die Möglichkeit,von führenden Forschungsprojekten in Bereichen wie Feinmechanik, Fluiddynamik und nachhaltige thermische Energietechnik sowie ergänzende Bereiche in anderen Bereichen des Ingenieurwesens zu lernen.
Led by experts in the School of Engineering and WMG(Warwick Manufacturing Group) we provide opportunities to learn from leadingresearchers in areas such as precision mechanics, fluid dynamics, and sustainable thermal energy technology, as well as complementary areas in other fields of engineering.Maschinenbaustudium an der Technischen Universität Hannover mit den Schwerpunkten Energie- und Verfahrenstechnik,Thermodynamik, Fluiddynamik, Apparate- und Anlagenbau, dabei Studienaufenthalt in Turku, Finnland, 1991 Diplom-Ingenieur(Maschinenbau), Projektingenieur im Spezialmaschinenbau in Manchester, England.
Master's degree in Mechanical Engineering from the Technical University of Hanover, specializing in power and process engineering,thermodynamics, fluid dynamics, apparatus and plant engineering, including a period of study in Turku, Finland; graduated with a Master's degree in Engineering in 1991; project engineer in Manchester, England.
