What is the translation of " FOKUSSIERER " in English?

• focuser
• focusers

Examples of using Fokussierer in German and their translations into English

Unterstützte Fokussierer.
Supported Focusers.

Crayford Fokussierer mit 1:10 Untersetzung.
Crayford-style focuser with 10:1 reduction.

Seitenansicht von der anderen Seite; der Fokussierer liegt oben.
View from the other side; the focuser is on top.

Details: Fokussierer mit 1:10 Feintrieb.
Detail: Focuser with 1:10 dual speed transmission.

Leider hat das Heritage 100P keinen Fokussierer mit 1.
Regrettably, the Heritage 100P does not have a focuser with 1.

Dito, Details Fokussierer, Zenitspiegel.
Ditto, details focuser, diagonal mirror.

Skymax-102 auf Heritage 100P-Basis, Seitenansicht; der Fokussierer liegt oben.
Skymax-102 on Heritage 100P base seen from the side; the focuser is on top.

Der Fokussierer ist am optischen Tubus angebracht und bereit zur Aufnahme von weiterem Zubehör.
The focuser is attached to the optical tube, ready to accept additional accessories.

Ich habe den Fokussierer mit 1.
I have learned to appreciate the focuser with 1.

Beginnt, der Fokussierer in Richtung DIR zu bewegen und für die Dauer die durch„ setINIDFocusTimeout“ festgelegt wird.
Start moving the focuser in the direction Dir, and for the duration specified by setINDIFocusTimeout.

Lösen sie die beiden silbernen Feststellschrauben am Fokussierer und ziehen sie die kleine Kunststoff-schutzkappe ab.
Loosen the two silver setscrews on the focuser and pull out the small plastic dust cap.

Hier stößt der Fokussierer mehr oder weniger gegen die Okularhülse des Zenitspiegels(rechts)- der SC-Adapter ist nur knapp 4 cm lang.
Here, the focuser more or less hits the eyepiece sleeve of the zenith mirror- the SC adapter is only a little less than 4 cm long.

Zur Installation der erforderlichen Verlängerungshülse nehmen Sie zunächst den Fokussierer vom optischen Tubus ab.
In order to install the necessary extension ring, the focuser has to be removed from the optical tube first.

Das Okular kann entweder direkt im Fokussierer oder in einem Diagonalprisma installiert werden.
The eyepiece may be installed either into the focuser directly or into a star diagonal.

Auch bei einem Stromausfall bleibt die absolute Position erhalten, solange der Fokussierer nicht von Hand bewegt wird.
Even if a power failure occures, the absolute position is loaded upon restart of the Steeldrive II, as long as the focuser wasn't moved by hand.

Manchmal scheint der Fokussierer die"Orientierung" zu verlieren und ich muss die Fokussierung von vorn beginnen.
Sometimes, the focuser seems to lose"orientation," and I have to start focusing all over again.

Der Lichtpunktsucher befindet sich dabei in Blickrichtung oben rechts, der Fokussierer unterhalb des Prismenspiegels.
The red dot finder is located at the top right(seen in viewing direction), the focuser below the diagonal mirror.

Wenn das Okular direkt in den Fokussierer eingesetzt ist, ist das Bild kopfüber und seitenverkehrt.
If inserting the eyepiece directly into the focuser without the star diagonal, the image will be inverted and mirrored left to right.

Das INDI -Protokoll unterstützt eine Vielzahl von astronomischen Instrumenten, wie CCD-Kamaras und Fokussierer. Zurzeit unterstützt KStars die folgenden Geräte.
The INDI protocol supports a variety of astronomical instruments such as CCD cameras and focusers. Currently, KStars supports the following devices.

Setzen Sie die Barlowlinse in den Fokussierer ein und platzieren Sie anschlie¬ßend ein Okular auf dem aufnehmenden Ende der Barlow¬linse.
Insert the Barlow lens into the focuser and then place an eyepiece into the receiving end of your Barlow lens.

Spielfreier Zahnriemenantrieb, passend für den Feinantrieb für alle Baader Steeltrack® Okularauszüge(klassisch und Diamond), kann an weitere Fokussierer wie den FeatherTouch von Starlight Instruments adaptiert werden.
Timing belt eliminates backlash, fits onto all Baader Steeltrack® focusers(classic and Diamond), can be adapted to other focusers like the FeatherTouch by Starlight Instruments.

Eine kabellose Softwaresteuerung der Fokussierer über Apps für Tablet und Smartphone ist ebenso möglich wie die Steuerung über ASCOM.
A wireless software control is available via apps for tablet and smartphone. The focusers are fully ASCOM compatible.

Setzen Sie einfach das Objektiv der CCD-Kamera oder den Adapter in den Fokussierer ein und fixieren Sie ihn mit den zwei Rändelschrauben.
Simply insert the nosepiece of the CCD camera or the adapter into the focuser and lock it place with two thumbscrews.

Die riesigen 3" Feather Touch® Fokussierer von Starlight Instruments erlauben präzises Scharfstellen selbst mit schwerstem Zubehör.
The enormous 3" Feather Touch® Focuser from Starlight Instruments permits precise focusing, even with the heaviest accessories.

Die Schwerpunkte von Optec liegen in astronomischen Forschungsgeräten wie der Photometerlinie SSP, dem patentierten Temperaturkompensierten Fokussierer TCF und der kürzlich hinzugefügten Pyxis LE, einem hochpräzisen, flachbauenden Kamerafeldrotator.
Optec's roots are founded strongly in astronomical research instrumentation with products such as the SSP line of photometers, the patented TCF temperature compensating focuser and the recent addition of the Pyxis LE, a high precision, low-profile camera field rotator.

Wenn Sie das Bild auch bei voll ausgefahrenem Fokussierer nicht fokussieren können, müssen zusätzliche Verlängerungshülsen zwischen Fokussierer und optischem Tubus installiert werden.
If the focuser is fully extended and you are still unable to focus the view, you will need to install additional extension rings between the focuser and the optical tube.

Motoreinheit FT20: passend für die Feather Touch 1:10 Fokussierer für C8, C9.25, C11 und C14 sowie für die Celestron RASA/HYPERSTAR Astrographen.
Scope of delivery: FT20 Motor Unit: For the Feather Touch Focusers for C8, C9.25, C11 and C14 as well as the Celestron RASA Astrograph.

Setzen Sie dazu zunächst die Barlowlinse in den Fokussierer ein, und platzieren Sie anschließend ein Okular auf dem aufnehmenden Ende der Barlowlinse. 23.
To do that, first insert the Barlow lens in the focuser and then place an eyepiece into the receiving end of your Barlow lens. 23.

Setzen Sie dazu einfach die Barlowlinse in den Fokussierer ein und platzieren Sie anschließend das gewünschte Okular auf dem aufnehmenden Ende der Barlowlinse.
To use it, simply insert the Barlow lens into the focuser and then place the desired eyepiece into the receiving end of the Barlow lens.

Position 2 Skymax-102 auf Heritage 100P-Basis; die Feststellschraube zeigt nach oben, der Fokussierer liegt oben Rückansicht; die Feststellschraube zeigt nach oben, der Sucher liegt unten links in Blickrichtung gesehen.
Position 2 Skymax-102 on Heritage 100P base; the locking knob points upwards, the focuser is at the top Rear view; the locking knob points upwards, the finders is at the bottom left viewing direction.