Examples of using Food programme in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Hilfsmaßnahmen werden finanziell unterstützt vom World Food Programme WFP.
Mit drei leckeren Clean Food Programmen, mehrmals wöchentlich frisch auf deinen Tisch.
With three delicious clean food programs, delivered fresh several times a week.Außerdem sollten die am neusten erschienen Berichte von bestimmten Organisationen, wie der Food and Agriculture Organization(FAO)oder des World Food Programmes gelesen werden.
For this particular topic, the latest reports from certain organizations, particularly the Wir hatten den Bericht des World Food Programme, in dem uns gesagt wurde, dass Ende des Jahres die Nahrungsmittelreserven erschöpft sein würden.
We had the World Food Programme report, which said that Außerdem gründete er ein Jahr später die Initiative„Watch Hunger Stop" gemeinsam mit dem Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen(englisch:UN World Food Programme, WFP) zur Bekämpfung des Hungers in der Welt.
In 2013 he launched"Watch HungerStop," partnering with the United Nations World Food Programme(WFP) to help fight world hunger and designing the 100 Series watch.Durchführungsstellen: World Food Programme(WFP), German Agro Action(GAA), Aga Khan Foundation(AKF), International Federation of the Red Cross IFRC.
Implementing agencies:World Food Programme(WFP) German Agro Action(GAA) Aga Khan Foundation(AKF) International Federation of the Red Cross IFRC.Padua(Fides)-"In den vergangenen Tagen erklärten die FAO, Unicef und das World Food Programme die im Februar ausgerufene Hungersnot offiziell für beendet.
Padua(Agenzia Fides)-"In recent days, Fao, Unicef and Wfp(World Food Program) have officially declared the famine to be over.Das UN World Food Programme(WFP) bietet passgenaue technische Unterstützung und hilft dabei, nationale Kapazitäten aufzubauen und zu stärken.
The World Food Programme(WFP) offers nationally-tailored technical assistance and capacity development to strengthen individual government capacities in all of these fields.Die Umsetzung dieser Entscheidung wird in Zusammenarbeit mit dem World Food Programme den in Indonesien vertretenen europäischen NRO übertragen.
The implementation of this decision will be entrusted to the European NGOs present in Indonesia, in cooperation with the World Food Programme.Das World Food Programme kümmert sich um genügend Reis für alle, verschiedene örtliche Fernsehsender spenden einigen Familien Sperrholzplatten und Wellblechdächer.
The World Food Programme looks for it that everyone has enough rice, various local television stations donate plywood and corrugated iron roofs to families.Darum ist Ernährung ein Kernelement der Arbeit des UN World Food Programme(WFP)- als führende Organisation in der Ernährungshilfe.
This is why, as the leading organization providing World Food Programme(WFP)- Das Welternährungsprogramm der UNO(WFP) und Tetra Pak arbeiten bereits seit langem zusammen und tauschen sich weltweit über bewährte Praktiken bei Schulernährungsprogrammen aus.
World Food Programme(WFP)- WFP and Tetra Pak have a long history of collaboration, sharing best practices in school feeding Seit Ende der 2000er Jahre verfolgt das UN World Food Programme(WFP) einen strategischen Wandel- vom Konzept der Nahrungsmittel- zur Ernährungshilfe.
Since the late 2000s,a strategic rethink has seen the World Food Programme(WFP) shift from the concept of Während der zweiten Woche in der Dominikanischen Republik führte das Team um superARTIS mit Wings for Aid unddem World Food Programme(WFP) verschiedene humanitäre Liefermissionen durch.
During the second week of the pilot operation in the Dominican Republic, the superARTIS team performed different humanitarian delivery missions togetherwith Wings for Aid and the World Food Programme.Ende 2019 startete das Welternährungsprogramm(World Food Programme, WFP) eine Außenwerbekampagne, um die Partnerschaft mit der Europäischen Kommission weltweit zu präsentieren.
End of 2019 the World Food Programme(WFP) initiated an outdoor advertisement campaign to showcase their partnership with the European Commission around the world.Am deutlichen sieht man das an den Kindern: Mehr als35 Prozent der Kinder in Myanmar sind nach Angaben des„World food programme" wegen chronischer Mangelernährung zu klein für ihr Alter.
This is most noticeable for the children:data from the UN's World Food Programme show that more than 35 percent of children in Myanmar are too small for their age due to chronic malnutrition.Das UN World Food Programme(WFP) wird von einem Exekutivrat geführt, der aus 36 Mitgliedstaaten besteht, WFP in der Strategiefindung unterstützt und WFP-Programme kontrolliert.
The World Food Programme(WFP) is governed by the WFP Executive Board, which consists of 36 Member States and provides intergovernmental support, direction and supervision of WFP's activities.Der Bekanntheit folgte das Interesse der Medien, Martha wurde Gast der Sendung"You and Yours" des Radiosenders BBC Radio 4,und später sogar selbst zum Thema einer Ausgabe von"The Food Programme" auf BBC Radio 4.
Das UN World Food Programme(WFP) arbeitet weltweit mit mehr als 1.000 nichtstaatlichen Organisationen(NGOs) zusammen- von lokalen Initiativen bis zu großen internationalen Hilfsorganisationen.
The World Food Programme is proud to work with more than 1,000 non-governmental organizations(NGOs) around the globe, from small grassroots groups to large international aid agencies.Schiffe mit Zehntausenden Tonnen Mais, Sorghumhirse,Erbsen und Öl vom Welternährungsprogramm(World Food Programme WFP) der Vereinten Nationen und anderen internationalen Hilfsorganisationen müssen durch diese gefährlichen Gewässer navigieren.
Ships laden with tens of thousands of tons of maize, sorghum, split peas,and cooking oil from the United Nations World Food Program and other international aid organizations must navigate these dangerous waters.Weiterhin wäre zu überlegen, einer begrenzten Anzahl zivilgesellschaft-licher Vertreter einen Beobachterstatus im SDC-Lenkungsorgan zu ver- leihen,wie es bereits bei UNAIDS und dem VN-Welternährungsprogramm(World Food Programme, WFP) der Fall ist.
It is also worth considering whether to give a limited number of repre-sentatives from civil society a special observer status in the SDC governing body,as is the already the case in UNAIDS and the World Food Programme WFP.Dank der Zusammenarbeit zwischen dem ugandischen Roten Kreuz, dem World Food Programme der Vereinten Nationen und"Africa Mission" werden weitere Hilfsgüter(Plastikplanen, Decken, usw.) und Lebensmittelhilfen verteilt werden.
Together with the Red Cross Uganda and World Food Programme, AMCS distributes non-food aid, plastic sheeting, blankets etc., and also AFRIKA/SÜDSUDAN-"Die Armut ist groß und breitet sich aus, es sind immer mehr Waffen im Umlauf und die Unsicherheit wächst" Padua(Fides)-"In den vergangenen Tagen erklärten die FAO,Unicef und das World Food Programme die im Februar ausgerufene Hungersnot offiziell für beendet.
AFRICA/SOUTH SUDAN- Poverty is serious and rampant, there are more and more weapons and insecurity increases Padua(Agenzia Fides)-"In recent days, Fao,Unicef and Wfp(World Food Program) have officially declared the famine to be over.Bernhard Kowatsch, Leiter des United Nations World Food Programme Innovation Accelerator, stellt im Rahmen der Münchner Seminare neue Wege zur Bekämpfung des weltweiten Hungers vor: Um den weltweiten Hunger bis 2030 zu besiegen.
As part of the Munich Seminar series Bernhard Kowatsch,head of Innovation Accelerator at the United Nations World Food Programme, presents new ways of fighting worldwide hunger, i.Zusätzlich zur bilateralen Entwicklungspolitischen Zusammenarbeit fördert die Bundesregierung Maßnahmen verschiedener Organisationen der VN(UNODC Nations Office on Drugs and Crime,WFP Food Programme, FAO and Agriculture Organization u.a.) und der Europäischen Union EU.
Besides bilateral development cooperation, the Federal Government provides funding to support measures being conducted by various agencies of the United Nations, including the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC),the World Food Programme(WFP) and the Während das World Food Programme(WFP) und UNICEF die wenigen internationalen Akteure geblieben sind, die es schaffen, bis heute humanitäre Hilfe zu den sie benötigenden Menschen in Anbar zu bekommen, werden dennoch auch sie durch die Linse der Besatzung gesehen.
Whilst the World Food Programme(WFP) and UNICEF remain the few international actors managing to get assistance today through to people in need in Anbar, it is still through that prism of occupation that they will be viewed.Die EU ist bereits der größte Geber von humanitärer Hilfe an verzweifelte Opfer des Konflikts(40 Mio. € in diesem Jahr bislang). Operation Atalanta muss sicherstellen, dass eine und eine halbe Million Münder täglichEssen durch die sichere Begleitung der World Food Programme Schiffe entlang der somalischen Küste bekommen.
The EU is already the world's biggest donor of humanitarian relief for the desperate victims of the conflict(€40m so far this year) and Operation Atalanta is ensuring that one and a half million mouthsare fed each day by escorting World Food Programme ships safely along the coast of Somalia.Noch, das Städtische Dienst Summer School von Albox undSozial Garantie Food Programme wurden von demagogischen Angriffe von der Volkspartei ins Visier genommen, die verzerrt und entstellt Wirklichkeit versuchen, erodieren, ohne Erfolg, die Arbeit der Regierung Team, Es war schon immer die Schwächsten gewesen als eine ihrer Top-Prioritäten.
Yet, the Municipal Service Summer School of Albox andSocial Guarantee Food Programme have been targeted by demagogic attacks by the Popular Party, which distorts and misrepresents reality trying to erode, without success, the work of the government team, It has always been the most vulnerable as one of its top priorities.Zusammenarbeit mit dem UN World Food Programm.
Cooperation with the UN World Food Program.Das World Food Programm(WFP) muss in diesem eigentlich fruchtbaren Land mit einer Luftbrücke jeden Tag 1,5 Million Menschen versorgen.
The World Food Programme has to care for 1.5 million people daily, even though the country is a fertile one.
