What is the translation of " FORENSISCH " in English?

• forensically
• forensic

Examples of using Forensisch in German and their translations into English

Forensisch gesprochen ja.
Forensically speaking, yes.

Ist sie grundsätzlich forensisch oder unvermeidbar abstrakt und kontingent?
Is it principally forensic or ineluctably abstract and contingent?

Forensisch ist nichts mehr nachzuweisen, und die Youngs kommen ungestraft davon.
Any forensic evidence is long gone, and the Youngs get away with murder.

Worum ich bitte, ist die Erlaubnis, sie forensisch untersuchen zu dürfen.
What I'm asking for is permission for her to be forensically examined.

Er findet den forensisch anthropologischen Rapport auch dort drinnen.
He will find the forensic anthropologist's report there as well.

Personalisierte Hologramme mit Sicherheitsattributen: sichtbar(Overt), versteckt(Covert) und forensisch.
Personalized holograms with overt, covert, and forensic security features.

Die meisten Leute denken nicht forensisch, wenn von NFL die Rede ist, Bones.
Most people aren't thinking forensics when they're talking about the NFL, Bones.

Forensisch, ja. Aber Kleinfelter ist auf der Titelseite von jeder verdammten Zeitung.
Forensically, yes, But Kleinfelter's on the front page of every bloody newspaper.

Für den Außenbereich geeignet und für forensisch relevante Videoaufnahmen mit HDTV 720p-Auflösung optimiert.
Outdoor-ready and optimized for forensic video in HDTV 720p.

Warum wurde der Schutt von den zusammengestürzten Zwillingstürmen vor Ort nicht forensisch untersucht?
Why was the debris from the collapsed Twin Towers removed from the site with no forensic examination?

Bring mir die Schreibmaschine. Dann kann ich forensisch nachweisen, ob darauf der Brief geschrieben wurde.
Bring me that typewriter, and then I can forensically match the type... to the letter.

Teile davon waren ziemlich übel verschmolzen, aber wir konnten einen Großteil der Schaltung forensisch rekonstruieren.
Parts of it were pretty badly fused, but we were able to forensically reconstruct most of the circuitry.

Herr Gillan, es wurde forensisch festgestellt, dass den unteren sieben, in dem Stapel Körper, d.h.
Mr. Gillan, it has been forensically established that the bottom seven, in the pile of bodies, i. e.

Frau Dr. Kinga Heerstraßen ist als zweisprachige Rechtsanwältin im Bereich des deutsch-polnischen Rechtsverkehrs beratend und forensisch tätig.
Dr Kinga Heerstraßen works in the field of German-Polish legal relations on an advisory and forensic basis.

Forensisch sind wir im Fall Lundy an einem toten Punkt angelangt. Also starre ich einfach nur auf die hier und versuche Antworten zu finden.
Forensically, we're at a dead end with the Lundy case, so I just stare at these, looking for answers.

Unsere, auch inhouse erworbene Branchenkenntnis erlaubt es uns, unsere Mandanten sowohl bei der Vertragsgestaltung als auch forensisch kompetent zu betreuen.
Our knowledge in these sectors, that was partly acquired inhouse, allows us to provide advice on issues of contract drafting as well as to competently represent our clients in court.

Unsere Tools sind forensisch solide und erfordern keinen großen Lernaufwand, keine speziellen Schulungen und keine Zertifizierungen.
Our tools are fully accountable and forensically sound, and require no steep learning curve and no special trainings or certifications.

Nützlich für jeden, der bestimmte Dateien aus dem Dateisystem ausschließen muss, aber sonst eine normale, forensisch saubere sektorweise Datenträger-Sicherung erzeugen möchte, die mit anderen Programmen kompatibel ist.
Useful for anyone who needs to redact certain files in the file system, but otherwise wants to create an ordinary forensically sound sector-wise image, compatible with other tools.

Das Dokument Bild seit forensisch untersucht wurde durch die Strafverfolgungsbehörden Ermittler und bestimmt, dass ein digital gefertigt Fälschung mit Hilfe von Adobe-Software geschrieben wurde.
The document image has since been forensically examined by law enforcement investigators and determined to be a digitally fabricated forgery using Adobe software.

Interessanterweise wurde in demselben Gespräch erwähnt, dass China viele Proben des Abfalls vom 11. September behielt und auf nukleare, Thermit- und Energiestrahlung untersucht hat, neben anderen forensisch relevanten Faktoren.
Interestingly, in the same conversation it was mentioned that China kept many samples of the waste from 9/11, and tested for… nuclear, thermite, and energy radiation, among other relevant forensic factors.

Die Russen sagen, sie haben forensisch alle Twitter Accounts verfolgt, die Flüchtlinge ermuntern, nach Europa zu gehen.
The Russians say they have forensically traced all the twitter accounts encouraging refugees to go to Europe to the city of San Francisco in the United States.

Wir werden eine Pressekonferenz einberufen und erläutern, warum die BRD es für richtig hält, verantwortungsbewußte Wissenschaftler wegen historischer Komplexe wie den"Holocaust" zu inhaftieren, obwohl dieser forensisch gegen jeglichen Zweifel widerlegt ist.
We will call a press conference explaining why Germany sees fit to imprison responsible researchers of historical events such as the"Holocaust" that have been forensically disproven beyond a shadow of a doubt.

Benutzer können bei Bedarf mehr forensisch relevante Details speichern; Installations- und Wartungskosten werden erheblich reduziert.
Zipstream provides control over bandwidth peaks, allows users to preserve more forensic detail where needed and lowers installation and maintenance costs significantly.

Wir haben Erfahrung in der Ausarbeitung und Umsetzung unternehmensindividueller Insolvenzpläne und setzen außergerichtlich wie auch forensisch im Gläubigerinteresse verschiedenste insolvenzrechtliche Ansprüche gegen Dritte durch.
We have experience in the elaboration and implementation of insolvency plans for individual companies and we enforce a broad variety of claims under insolvency law against third parties in the interests of the creditors both out of court and also forensically.

Zipstream gewährleistet die Beibehaltung wichtiger forensisch relevanter Details im Videomaterial, während die Bandbreite und Speicheranforderungen im Durchschnitt um 50 Prozent oder mehr reduziert werden.
Zipstream ensures that important forensic details of video footage are maintained, while minimizing bandwidth and storage requirements by an average of 50% or more.

Im Jahre 2000 stieg Marc-Alexander Lüth in den Anwaltsberuf im Dezernat Immobilienrecht der Kanzlei Lovells ein. Marc-Alexander Lüth beriet zunächst vom Hamburger und zuletzt vom Frankfurter Lovells-Standort aus in- und ausländische Mandanten auf allen Gebieten des Immobilienrechts und war intensiv forensisch tätig.
In 2000, he joined the real estate department of the law firm Lovells and advised, initially from the Hamburg office and later from the office in Frankfurt, domestic and foreign clients in all areas of real estate law which included the area of forensic activities.

Um Beweise zu sammeln, zu bewahren und forensisch zu analysieren ist es vor allem wichtig, auch aus der kleinsten Probe möglichst viele Informationen zu gewinnen und so viel wie möglich davon für spätere Tests zu erhalten.
The collection, preservation and forensic evidence analysis require the ability to extract the most information from the smallest sample while at the same time preserving a maximum amount of it for further tests.

Er weist zudem darauf hin, daß es doch mehr als verwunderlich sei, daß bei allen Mordprozessen in Frankreich immer versucht werde, das Mordgeschehen genauestens, und wenn möglich forensisch zu untersuchen, vor allem eben auch durch die Untersuchung der Mordwaffe, jedoch in den Prozessen zum Thema Holocaust dies nicht geschehe.
He pointed out, that it is remarkable that in all murder trials in France the murder is always minutely investigated forensically, especially in regards to the murder weapon, which is something that does not happen when the topic is the Holocaust.

Wichtige forensisch relevante Details wie Gesichter, Tattoos oder Kennzeichen werden isoliert und in hoher Qualität erhalten. Irrelevante Bereiche, wie weiße Wände, Rasenflächen und Vegetation, werden hingegen vermehrt unterdrückt, um Speicherplatz einzusparen.
Important forensic details like faces, tattoos or license plates are isolated and preserved, while irrelevant areas such as white walls, lawns and vegetation are sacrificed by smoothing in order to achieve the better storage savings.