What is the translation of " FOREST FOCUS " in English?

• forest focus

Examples of using Forest focus in German and their translations into English

Forest Focus- Öffentliche Aussprache.
Forest Focus- Public deliberation.

Monitoring von Wäldern Forest Focus.
Protection of forests Forest Focus.

Forest Focus- Öffentliche Aussprache II.
Forest Focus- Public deliberation II.

Sie bittet ebenfalls um eine Aufstockung der Mittel zur Finanzierung des Programms Forest Focus.
She also asks for an increase in the amounts for financing the Forest Focus programme.

Seit Forest Focus geschaffen wurde, gab es mehr Brände auf größeren Flächen.
Since Forest Focus was drawn up, there have been more fires covering larger areas.

Vorschl. f. Verordn.: das Monitoring von Wäl-dern und Umweltwechselwirkungen in der Gemeinschaft Forest Focus.
Prop. for a reg.: monitoring of forests and environmental interactions in the Community Forest Focus.

Forest Focus, wenn wir denn Ja dazu sagen, muss in Europa das soziale, das ökonomische und das ökologische Feld abdecken.
If we say yes to it, Forest Focus will have to cover the social, economic and ecological fields in Europe.

Vorschlag für eine Verordnung des Euro päischen Parlaments und des Rates für das Monitoring von Wäldern und der Umweltwechselwirkungen in der Gemeinschaft Forest Focus.
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning monitoring of for ests and environmental interactions in the Com munity Forest focus.

Als dieses Parlament Forest Focus diskutierte, gelang es ihm, die lächerliche Summe von 9. Mio EUR von der Europäischen Kommission bis 2006 aufrechtzuerhalten.
When this Parliament debated Forest Focus, it managed to obtain the ridiculous figure of EUR 9 million until 2006 from the European Commission.

Vorschlag fiir eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates fur das Monitoring von Wäldern und der Umweltwechselwirkungen in der Gemeinschaft Forest Focus.
Proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community Forest Focus.

Das neue Programm zum Schutz der Wälder, Forest Focus, das im letzten Jahr angenommen wurde und bis 2006 läuft, beinhaltet Maßnahmen zur Bekämpfung der Waldverschmutzung.
The new forest protection programme, Forest Focus, which was approved last year and which runs until 2006, includes measures for combating forest pollution.

Dieses Instrument, das an die Stelle vorhandener Förderprogramme wie LIFE, Urban, NRO-Programm und Forest Focus tritt, soll für den Zeitraum von 2007 bis 2013 eingerichtet werden.
This instrument, replacing existing financial programmes such as LIFE, the‘Urban Programme', the‘NGO Programme'and Forest Focus, will cover the period from 2007 to 2013.

Davon abgesehen würde ich gern wissen, ob die Kommission der Aufstockung der Ausgaben und der Einbeziehung des Elements Prävention in das Programm'Forest Focus' zustimmt.
I would like to know, nevertheless, whether the Commission agrees with increasing the amounts and including preventive measures in the Forest Focus programme.

Grundsätzlich begrüße ich, dass mit diesem neuen Vorschlag Forest Focus zwei alte Verordnungen zum Schutz der Wälder gegen Umweltverschmutzung und gegen Brände zusammengefasst werden.
The way that this new proposal Forest Focus combines two old demands, that woodland be protected against environmental pollution and against fires, meets with my fundamental approval.

Abschließend möchte ich Sie daran erinnern, dass Maßnahmen zur Überwachung und Verhütung von Waldbränden entwickelt und die Mittel für das Programm„Forest Focus“ erhöht werden müssen.
I should like to conclude by reminding you that forest fire monitoring and prevention measures need to be devised, and appropriations for the Forest Focus programme increased.

Forest Focus ersetzt zwei bis Dezember 2002 gültige Verordnungen, deren Rechtsgrundlage, die vom ehemaligen Artikel 130 auf den jetzigen Artikel 175 überging, am 25. Februar verändert wurde.
Forest Focus replaces two regulations in force until December 2002, the legal basis of which, changed from the former Article 130 to the current Article 175, was changed on 25 February.

Ich bedauere, dass der zur Waldbrandverhütung und zur Finanzierung des Programms„Forest Focus“ angenommene Kompromiss hinter den ursprünglichen Vorschlägen der Berichterstatterin, die wir unterstützt hatten.
It is unfortunate that the compromise adopted on forest fire prevention and financing for the Forest Focus programme did not live up to the rapporteur's original proposals, which we supported.

Forest Focus muss meiner Ansicht nach die Verordnung zur nachhaltigen Entwicklung ergänzen, indem die Daten über den Wald zusammengefasst werden, und darf diese nicht ersetzen oder mit ihr konkurrieren.
Forest Focus should, in my view, not replace or compete with the regulation on sustainable development but supplement it by providing for the gathering of data on forests..

Wir begrüßen auch, dass die Notwendigkeit betont wird, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und Forest Focus schwerpunktmäßig für die Verhütung von Waldbränden in südlichen Ländern einzusetzen.
We also welcome the emphasis on the need for the European Agricultural Fund for Rural Development and Forest Focus to channel their efforts into preventing forest fires in southern countries.

Ich bin deshalb dafür, dass die Verhütung von Bränden in Forest Focus einbezogen wird, auch wenn die Verordnung über die nachhaltige Entwicklung für mich das beste Instrument zur Brandbekämpfung bleibt.
I am therefore in favour of including fire prevention in Forest Focus, even if, in my opinion, the best firefighting tool is still the regulation on sustainable development.

Das Programm Forest Focus befasst sich mit der Überwachung und dem Schutz der Wälder vor Luftverschmutzung und Brandgefahr sowie mit der Überwachung der Wälder im Hinblick auf Themen wie die biologische Vielfalt, die Klimaänderungen, die Kohlenstoffsequestrierung und den Schutz der Böden.
The Forest Focus programme covers the monitoring and protection of forests against atmospheric pollution and fires and the monitoring of forests in relation to biodiversity, climate change, carbon sequestration and soils.

Darüber hinaus werden wir die Notwendigkeit weiterer Verhütungsmaßnahmen prüfen, wenn wir die Verordnung„Forest Focus“ umsetzen und uns mit dem Vorschlag für die Verordnung des Rates über die Entwicklung des ländlichen Raumes befassen.
We will also examine the need for additional prevention measures when implementing the Forest Focus regulation as we will do when considering the proposal for the Council's Rural Development regulation.

Was zu Zeit geschieht, wird sehr bedauert, diese Art Trick, mit dem uns Forest Focus zunächst eine dem Mitentscheidungsverfahren unterliegende Kreditlinie streicht, um sie unter der Überschrift Entwicklung des ländlichen Raums in die nationale Zuständigkeit zurückzuführen, obwohl, wie Frau Figueiredo soeben angesprochen hat, die Rechtsgrundlage nicht die gleiche ist, wir vermutlich nicht die gleichen Kredite haben werden und zudem nicht die gleichen Investitionsarten finanzieren können.
What is happening at the moment is highly regrettable, a sort of conjuring trick whereby Forest Focus first of all abolishes a source of funding which was managed under the codecision procedure, and renationalises it under the heading of rural development, even though, as Mrs Figueiredo said just now, we do not all have the same legal basis, we probably do not have the same funding, and we are also unable to finance the same types of investment.

Wir verweisen auf ergänzende Programme zu den Maßnahmen der Mitgliedstaaten in Bereichen wie dem 6. Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung, dem Rahmenprogramm für Kultur, Forest Focus für den Schutz der Wälder, Life III, öffentliche Gesundheit, Jugend, Bildung(einschließlich Sokrates) und viele andere.
We refer to complementary programmes to the actions of Member States in fields such as the sixth research and development programme, the framework programme in favour of culture, Forest Focus for the protection of forests, Life III, public health, youth, education, including Socrates, and many others.

Ich begrüße deshalb von ganzem Herzen das Programm'Forest Focus', eine Gemeinschaftsinitiative, die dazu beitragen wird, die Wälder Portugals und in der gesamten Gemeinschaft zu schützen und zu achten.
I therefore warmly welcome the Forest Focus Programme, a Community initiative that will help to protect and value forests in Portugal and throughout the Community.

Herr Präsident, zunächst möchte ich der Berichterstatterin Frau Redondo Jiménez für ihren Bericht über die Verordnung„Forest Focus“ für das Monitoring von Wäldern und Umweltwechselwirkungen danken sowie für ihre Flexibilität bei der Vorlage des Kompromisspakets, das in zweiter Lesung angenommen werden soll.
Mr President, firstly I should like to thank the rapporteur, Mrs Redondo Jiménez, for her report concerning the Forest Focus Regulation on monitoring of forests and environmental interactions, and for her flexibility in presenting the compromise package designed to reach a second reading agreement.

Die Kommission kann dies akzeptieren, da Forest Focus durch diesen Vorschlag mit den Zeitvorgaben der finanziellen Vorausschau sowie der Verordnung zur Entwicklung des ländlichen Raumes(EG) Nr. 1257/99 in Einklang gebracht werden soll.
The Commission can accept this as this proposal aims to bring Forest Focus in line with the time horizon of the financial perspectives and the Rural Development Regulation(EC) N° 1257/99.

Wie Sie wissen, ist die Verordnung„Forest Focus“ unser jüngstes Instrument zur Kontrolle und Umsetzung von Präventivmaßnahmen im Bereich Waldbrände sowie zur Ermittlung der Gründe für ihre Häufigkeit.
As you know, the Forest Focus regulation is our most recent instrument to monitor and to implement prevention measures in the field of forest fires, as well as to detect the reasons for their frequency.

Diese Verordnung wurde 2003 zugunsten der Maßnahme„Forest Focus“ abgeschafft, die gegenwärtig über eine Mittelausstattung in Höhe von 61 Millionen Euro für Umweltschutzprogramme und von lediglich neun Millionen Euro für die Verhütung von Waldbränden verfügt.
This regulation was abolished in 2003 in favour of Forest Focus, which is currently provided with EUR 61 million for ecological protection programmes and only EUR 9 million for the fight against fires.

Es muss weiterhin die Waldbesitzer über Programme wie Forest Focus, Life+ u. a. ermutigen, die Baumarten zu diversifizieren, Brandschutzstreifen anzulegen, das Unterholz auszulichten, doch dabei muss vor allem darauf geachtet werden, dass nicht wieder eine x-te europäische Einrichtung entsteht.
It must also encourage forest owners to diversify species, to provide firebreaks and to maintain the undergrowth, through programmes such as Forest Focus, Life+ and so on, but the most important thing is that we must not create an umpteenth European body.