Examples of using Formationen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir haben Formationen geübt.
They were doing a formation.In Langnau präsentiert die SJS zwei Formationen.
Formationen verdanke ich einem großen andalusischen Schriftsteller.
Danach folgte eine Formationen aus je zwei MiG-21 und MiG-29….
It was followed by a formations of two MiG-21 and MiG-29 each….BJH gehörte damals weltweit zu den populärsten und erfolgreichsten Formationen.
People also translate
Regelmässig tourt er mit diversen Formationen und hat mehrere Alben auf ECM veröffentlicht.
Ziel: Kursziel für das Kauf- bzw. Verkaufssignal nur bei Formationen.
Welche anderen Formationen spielen schon alleine mit Gitarre, Bass und Schlagzeug Techno?
How many other bands are out there that play techno with solely guitar, bass and drums?Die Musiker spielen seit Jahren in den unterschiedlichsten Formationen zusammen.
The musicians havebeen playing together in a wide range of ensembles for years.Sommer ist in mehreren anderen Formationen von u.a. Max Lässer und Klaus Koenig aktiv.
Sommer is active in several other bands, among others, those of Max Lässer and Klaus Koenig.Ihre Hingabe an Musik verdeutlicht auch ihreweitere musikalische Aktivität in verschiedenen weiteren Formationen.
Her devotion to music is alsoillustrated in her additional activity in various other bands.Tourneen mit verschiedenen Formationen führten ihn durch Russland, Amerika, Ägypten, Sudan und ganz Europa.
Tours with various bands brought him to Russia, America, Egypt, Sudan, and Europe.Überdies fallen nach der Meinung der meisten Geologen zwischen je zwei aufeinanderfolgende Formationen immer unermessliche leere Perioden.
Moreover, between each successive formation, we have, in the opinion of most geologists, enormously long blank periods.Dass er in verschiedensten Formationen gespielt hat, von Funk bis Soul und Jazz, ist nicht zu überhören.
The fact that he has played in very different bands from funk to soul and jazz is more than obvious.Zunächst als Mitglied des Gunter Hampel-Quintetts und Alexander von Schlippenbachs Globe Unity Orchestra,dann mit bahnbrechenden eigenen Formationen.
Was a member of the Gunter Hampel Quintet, Alexander von Schlippenbach's Global Unity Orchestra,and worked with his own pioneering groups.Das Wasser aus geologischen Formationen ist reich an Mineralien und unterstützt Regeneration und Gesundheit.
The water from deep geological formation is rich on minerals and supports regeneration and health.Ora Boasson Horev(bass) ist sowohl erste Bassistin des„Israel Camerata Orchestra Jerusalem“ als auch Mitglied mehrerer Modern undFree Jazz Formationen.
Ora Boasson Horev(bass) is both the first bassist of the“Israel Camerata Orchestra Jerusalem” and a member of several modern andfree jazz groups.Das Endlager soll in tiefen geologischen Formationen angelegt werden, als ein Stollensystem mit Zugang über einen Schacht oder eine Rampe.
The repository will be located in a deep geological formation and will consist of a drift system with access via a shaft or ramp.Natürlich sieht man den höchsten Berg Österreichs,den Großglockner(3.798 m). An seinen Hängen erstrecken sich die mächtigsten Gletscherhänge und Formationen der Alpen.
Of course you can see Austria's highestmountain, the Grossglockner(3,798m) displaying the most powerful glacier slopes and formation of the Alps.Mit Tyshawn Sorey spielte er bereits in anderen Formationen, wo sie gerade für ihr gemeinsames kreatives Potential immer von der Presse gelobt wurden.
He has already played with Tyshawn Sorey in other groups, and the press always praised them for their joint creative potential.Diese Hochdruckpumpen pressen das Kohlendioxid auch sicher zur Langzeitlagerung in erschöpfte Gasreservoirs,saline Formationen oder nicht abbaubare Kohleflöze.
These high-pressure pumps also inject the carbon dioxide safely into depleted gas reservoirs,saline formation, or unminable coal beds for long-term storage.Daniel spielt und spielte in verschiedensten Formationen, etwa der Liberty Brass Band, der Universal Brass Band oder dem Orchester der ZHdK mit.
Daniel played and continues to play in various groups, for example the Liberty Brass Band, the Universal Brass Band and the ZHdK orchestra.Ist sicher einer der besten jungen deutschen Musiker an seinem Instrument,und Ralf Gessler am Drumset ist geschult in zahlreichen Formationen von Jazz bis Latin.
Is certainly one of the best young German musicians on his instrument, and Ralf Gessler on drumset is skilled in playing in numerous groups from jazz to Latin.Seit 10 Jahren spielt er in diversen Formationen Dave Hollands, seit langem aber auch in der Mingus Big Band und der Mingus Dynasty.
He has been playing in various bands of Dave Holland for 10 years, but he has also been a member of the Mingus Big Band and the Mingus Dynasty for quite some time.Als Jace der Blickachse folgte, die die Spitze des Monolithen vorgab, bemerkte er, dass die Formationen zu einer weiteren ihrer Art nur ein paar hundert Schritt entfernt deutete.
Staring down the axis of its tip, Jace noted that the formation pointed to another just like it a couple hundred meters away.Über 60 Formationen nehmen jeweils an diesem Event teil und treten vor einer internationalen Jury aus Musikexperten auf, welche in jeder der fünf Wettbewerbskategorien den Schweizermeister erkürt.
This event brings together over 60 bands to be judged by an international panel of experts, who select a Swiss champion for each of the five categories competing.Dass die Balletttruppe zu den besten und am meisten bewunderten Formationen in Russland gehört, konnten die hessischen Besucher in insgesamt sieben Aufführungen erleben.
With a total of seven performances, Hessian visitors were able to experience why the ballet group is one of the best and most admired groups in Russia.Die Oberseiten der Formationen wurden bestätigt und korrelierten mit der Sequenzstratigraphie auf Grundlage des bekannten geophysikalischen Datenmaterials des Unternehmens, das zeigte, wo Formationen zusätzliche Bohrlochintegrität erforderten.
Formation tops were confirmed and correlated to the sequence stratigraphy with the Company's known geophysical data where formations requiring additional wellbore integrity have been identified.Hierfür ist die Beteiligung der Mitgliedstaaten in themenbezogenen Formationen der Programmausschüsse entscheidend, um z.B. bei der Themenwahl der Förderbekanntmachungen.
It is essential that Member States are involved in thematic groups of the programme committees, for example, when selecting topics for the calls for proposals.Er steht seit 1966 in den unterschiedlichsten Formationen und mit vielen bekannten Musikern auf der Bühne und erfreut das Publikum mit seinem Picking Style und der Slidegitarre des Delta Blues.
He has performed in various bands and with many famous musicians since 1966, delighting the audience with his picking style and Delta blues slide guitar.
