What is the translation of " FORMENVOKABULAR " in English?

• formal vocabulary
• vocabulary of forms

Examples of using Formenvokabular in German and their translations into English

Dieses Formenvokabular wird auch in der"Frau am Fenster" spürbar.
This vocabulary of forms isnoticeable also in"Woman at the Window.

Ab 1962 entstehen Objekte unter Verwendung eines reduzierten, einfachen Formenvokabulars und in monochromer Farbigkeit.
From 1962 onwards, he produced objects using a reduced, simple formal vocabulary and monochrome color scheme.

Dieses Formenvokabular prägt auch die Arbeiten im öffentlichen Raum dieser Zeit.
The form vocabulary at this time influenced his work for the general public.

Der 1959 in Innsbruck geborene, in Wien lebende Künstler Peter Kogler ist für sein signifikantes Formenvokabular bekannt.
Born in 1959 in Innsbruck and now living in Vienna, artist Peter Kogler is known for his significant vocabulary of forms.

Klees Einfluss auf das Formenvokabular der Weberei sollte prägend für diese Werkstatt werden.
Klee's influence on the expression of form in the weaving workshop played a large role in shaping this workshop.

Der Raster der Straßen und der Fassaden entspricht dem urbanen Formenvokabular der modernen Sachlichkeit.
The right-angled system of lines formed by streets and building façades corresponds to modern functionalism's urban vocabulary of forms.

Das Formenvokabular, die Vielteiligkeit mancher Motive, die thematisierten Schnitte sind eine luzide Vorwegnahme.
The vocabulary of forms, the multipartite nature of some motifs, the thematicized cuts are a clear anticipation.

Navarro gehört zu einer jungen, internationalen Künstlergeneration, die das Formenvokabular von Minimal kritisch neu interpretiert.
Navarro belongs to a young international generation of artists that is critically reinterpreting the artistic language of Minimalism.

Auch Hipps Formenvokabular wirkt anachronistisch, wiewohl es nicht weniger modern ist als etwa das von Jeff Koons.
Hipp's formal vocabulary makes an anachronistic impression as well, although it is no less modern than that of Jeff Koons, for instance.

Eigenwillig wie kaum ein anderer Künstler experimentierte der Künstler mit dem Formenvokabular der Moderne und Nachkriegsmoderne.
More idiosyncratically than almost any other artist, Förg has experimented with the formal vocabulary of modernist and postwar modern art.

Sein Formenvokabular beschränkt er also auf elementare Formen, damit sich der Betrachter auf die Wahrnehmung der Farbe konzentrieren kann.
He limits his shape vocabulary to elementary forms so that the observer can concentrate on his perception of colour.

Verschiedene Arbeiten entstehen mitunter gleichzeitig und weisen einen Variantenreichtum auf im Umgang mit dem Formenvokabular der Konkreten Kunst.
At times different pieces arise parallel to one another, which underlines the wealth of variation that comes from his approach to Concrete Art and its grammar of forms.

Diese vorrangige Beschäftigung mit historischem Formenvokabular und spezifischen inhaltlichen Fragestellungen der Moderne ist charakteristisch für Florian Pumhösl.
His central engagement with the historical formal vocabulary of modernism and its specific thematic issues is typical of Florian Pumhösl's work.

In diesem drei Jahre vor der Bauhaus-Gründung entstandenen Gemälde nahm Johannes Itten bereits viele Merkmale der Bauhaus-Kunst mit ihrem abstrakten Formenvokabular vorweg.
The painting'The Encounter', which was created three years before the founding of the Bauhaus, Johannes Itten anticipates many characteristics of the Bauhaus's art with its abstract formal vocabulary.

Das reduzierte Formenvokabular, in dem jeweils nur drei Farben zur Anwendung kommen, symbolisiert Machtstrukturen, welche in einem intensiven energie-geladenen und oft dissonanten Verhältnis zueinander stehen.
The reduced formal vocabulary of only three colours in each painting symbolises power structures that are interrelated in a highly charged and often dissonant manner.

Das‹Exotische›, nicht in der europäischen Tradition stehende, eröffnete zu Beginn des 20. Jahrhunderts für Klee und Nolde wie auch für viele ihrer Zeitgenossen ein neues Formenvokabular.
In the early twentieth century, the exotic- or that which stood outside of European tradition- presented Klee, Nolde and many of their contemporaries with a compelling new formal language.

Ab Mitte der sechziger Jahre beschränkt Rupprecht Geiger sein Formenvokabular auf archetypische Formgebilde wie Rechteck und Oval, um von der Betrachtung der reinen Farbe nicht abzulenken.
In order to not distract from the contemplation of pure colour, Rupprecht Geiger limited his shape vocabulary from the mid 60's onward to archetypical shape structures such as rectangles or ovals.

Die Aufteilung der Dessauer Textilklasse in eine Lehr- und Produktivwerkstatt eröffnete der Leiterin derselben die Möglichkeit, das bildnerische Potenzial der Weberei zu untersuchen, ihr Formenvokabular durchzuspielen.
For its director, the division of the Dessau textile class into a teaching and a production workshop opened up the possibility of exploring the artistic potential and design vocabulary of weaving.

Farbgebung und Formenvokabular verknüpfen sich bei Terbuyken mit malerischen Traditionen der Moderne, konterkariert durch die Verwendung unprätentiöser Bildträger wie Sperrholz und Dachlatten, deren rohe Materialität sichtbar bleibt.
The schemes of colour and shape in Terbuyken's works connect with the painterly traditions of modernity, standing in contrast with his use of raw and unpretentious materials such as plywood and roofing battens.

Dem gegenüber gestellt werden Alfred Ehrhardts abstrakte Aufnahmen von der Kurischen Nehrung aus dem Jahr 1934, die im Gegensatz zu Mizgiris' Bildern das strenge Formenvokabular eines am Dessauer Bauhaus geschulten Strukturalisten aufweisen.
These are presented alongside Alfred Ehrhardt's abstract photographs of the Curonian Spit from 1934, which, in contrast to Mizgiris's images, evince the strict formal vocabulary of a structuralist trained at the Bauhaus in Dessau.

Fern eines klar definierten- und deshalb oft eingeschränkten- Formenvokabulars, das es durchzuexerzieren gilt, folgt Beyer ganz dem inneren Impuls zu malen, Farben und Flächen zu einem harmonischen Ganzen zusammenzufügen, bis sich ein Gefühl der Konzentration, Meditation und Verinnerlichung einstellt.
Far from a clearly defined- and therefore frequently limited- vocabulary of form that must be worked through, Beyer completely follows the inner impulse of painting and merging colours and surfaces into a harmonic whole until a feeling of concentration, meditation and internalisation arises.

Das Werk von Hubert Kiecol(*1950, Bremen), einem der bedeutendsten Vertreter der zeitgenössischen Skulptur, besticht verblüffenderweise durch seinen spezifischen Umgang mit Vertrautem: Architektonische Elemente, denen er durch gezielte Reduktion eine gelassene Selbstvertsändlichkeit und archetypische Klarheit verleiht, sind sein Formenvokabular.
It is amazing how the work of Hubert Kiecol(*1950, Bremen), one of the most important representatives of contemporary sculpture, captivates by its specific way of treating the familiar: Kiecol's formal vocabulary consists of architectural elements that are specifically reduced and thus provided with an equanimous implicitness and archetypal clarity.

Ihre autonom erarbeiteten, abstraktes wie figürliches Formenvokabular verwendenden, narrativen Zeichnungen bringen sie in ihre Zusammenarbeit, neben gemeinsam erarbeiteten Videos, Fotografien und Plastiken ein und kombinieren diese zu neuen künstlerischen Formationen und Erfahrungswelten.«Unser Projekt Fischbau….
Their autonomously produced narrative drawings, making use of both abstract and tangible form vocabulary, as well as their jointly produced videos, photographs, and sculptures, trigger their collaboration in combining these elements with the intention of initiating new artistic formations and experiences.

Ausgewählte Arbeiten aus allen Schaffensperioden eröffnen in dieser Monografie Einblicke in die wesentlichen Gestaltungsprinzipien von Jannis Kounellis- von den frühen Buchstaben- und Zahlenbildern, seinen ersten Kohle- und Feuerarbeiten über wichtige Installationen bis hin zu Werken der neunziger Jahre, die bereits die Verarbeitung seines in den sechziger und siebziger Jahren erarbeiteten Formenvokabulars zeigen.
In this monograph, selected works from every period of Jannis Kounellis' career give an insight into his most essential creative principles- from the early pictures with numbers and letters, his first works with coal and fire, to important installations, and right up to works of the 1990s which already demonstrate the processing of the vocabulary of forms he developed in the sixties and seventies.