Examples of using Formularvorlage in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Formularfeld in eine Formularvorlage einsteuern.
Die Formularvorlage kann auch von der Webseite des E-Shops heruntergeladen werden.
The form may also be downloaded from the website of the e-shop.Bezeichnung der Formularvorlage übersetzen.
Translating Wenn keine Übersteuerung gewünscht ist, dann hinterlegen Sie keine Formularvorlage.
If you do not want to override, you do not provide a form template.Die Formularabschnitte einer Formularvorlage sind durch proALPHA vordefiniert.
The Bei einem Formular Schlüssel und Bezeichnung der Formularvorlage.
Hinweis: Die Prüfung einer Formularvorlage dient der korrekten Ausgabe der Belegdaten.
Note: The check of a form template is used for the correct output Wenn ein staatenspezifisches Datumsformat hinterlegt ist,dann übersteuert dieses das Anzeigeformat des Datumsfelds aus der Formularvorlage.
If a country-specific date format has been defined,it overrides the display format of the date field from the form template.Die Feldliste einer Formularvorlage zeigt je Formularfeld die hinterlegten Eigenschaften.
The field list of a form template shows the defined properties for each Wenn nur ein Generatortyp zur Verfügung steht,dann wird die Listenansicht oder Formularvorlage automatisch mit diesem Generatortyp angelegt.
If only one builder type is available,the report view or form template is automatically created with this builder type.So können Sie die Formularvorlage z.B. mit ihrem Firmenlogo oder auch mit verschieden gestalteten Linien schmücken.
For instance, you can add your company logo to the form template or even decorate it with lines of different designs.Wenn ein staatenspezifisches Zahlenformat hinterlegt ist,dann übersteuert dieses das Anzeigeformat der numerischen Datenfelder aus der Formularvorlage.
If a country-specific number format has been defined,it overrides the display format of the numeric data field from the form template.Mit der Formularnummer bestimmen Sie, welche Formularvorlage für die Ausgabe von Anhängern für Packmittel verwendet wird.
Damit die Zusatzbezeichnung im Formular ausgegeben wird,müssen die zugehörigen Formularfelder in der Formularvorlage enthalten sein.
In order for the additional description to be output in Speziell für den Testdruck ist in der Formularvorlage ein Wasserzeichen hinterlegt, anhand dessen der Testdruck zu erkennen ist.
For the test print,a watermark has been defined in the form template, by which the test print can be identified.Formularfelder können Sie einzeln oder zu mehreren wie in Windows üblich kopieren und an anderer Stelle einfügen,z.B. in einen anderen Formularabschnitt der Formularvorlage.
You can copy individual or several Zusätzlich enthält die Formularvorlage ein Textfeld mit dem Text"Postfach" zur Beschriftung des Formularfelds" Postfach/Straße.
In addition, the form template contains a text field with the text"Postfach" to label the Bei der Ausgabe des Formulars gelten die Steuercodes des Druckprogramms,sofern keine Steuercodes zu der verwendeten Formularvorlage festgelegt sind Steuersequenz Formular.
During Beim Gestalten einer Formularvorlage bestimmen Sie, welche Daten in dem Formular ausgegeben werden, indem Sie die entsprechenden Formularfelder einfügen.
When designing a form template, you define which data are output in the Wenn ein Vertriebsbeleg keine Rechnungsadresse hat, aber die Felder der Rechnungsadresse in der Formularvorlage eingesteuert sind, dann gibt proALPHA die Kundenadresse anstelle der Rechnungsadresse aus.
If a sales document does not feature a bill-to address,but the fields of the bill-to address have been inserted into the form template, proALPHA outputs the customer address instead of the bill-to address.Hinweis: Wenn Sie die Formularvorlage in mehreren Sprachen führen wollen, dann erfassen Sie sprachabhängige Daten wie Texte in den entsprechenden Sprachen.
Note: If you want to manage the form template in several languages, you enter language-dependent data like texts in the corresponding languages.Für die Belegart" Kommissioniervorschlag" können Sie nur eine Formularvorlage der korrespondierenden Formularart" Kommissionierschein" hinterlegen.
For the document type" Staging Suggestion",you can only define a form template of the corresponding In einer Formularvorlage bestimmen Sie das Layout des Formulars und hinterlegen, welche Belegdaten der betreffenden Belegart in dem Formular ausgegeben werden.
In a form template, you define the layout of the Sind z.B. alle drei Formularfelder in einer Formularvorlage eingefügt, so wird zu jedem Formularfeld der entsprechende Einkaufstext ausgegeben.
For instance, if all three In einer Formularvorlage soll eines der Formularfelder durch abweichende Formatierung hervorgehoben werden, die anderen Felder sollen mit der Standardformatierung ausgegeben werden.
One of the form fields in a form template should be highlighted using a different formatting, the other fields are to be output in default formatting.Vor der Archivierung kann es daher erforderlich sein, die Formularvorlage, die im betreffenden COLD-Steuerparameter festgelegt ist, durch die früher verwendete Formularvorlage zu ersetzen.
Before the archiving,it might therefore be necessary to replace the form template defined in the respective COLD control parameter with the form template used before.Je Formularvorlage oder für einzelne Formularfelder können Sie die Schrift anhand von Steuercodes festlegen Feld Steuersequenzen in den Eigenschaften der Formularvorlage oder des Formularfelds.
For each Wenn Sie die Formularfelder hingegen in den Kopfabschnitt der Formularvorlage einfügen, dann wird lediglich die Lieferadresse des ersten Lieferscheins in der Sammelrechnung ausgegeben.
If you insert Wenn Sie ein Datenfeld in eine andere Formularvorlage kopieren, in der dieses Datenfeld nicht zugelassen ist, dann wird das kopierte Feld in dieser Formularvorlage nicht gespeichert.
If you copy a data field into another form template in which this data field is not allowed, the copied field is not saved in this form template.Die fertige Druckvorlage wird zu der Formularvorlage in proALPHA hinterlegt, wenn Sie die Druckvorlage speichern und den List& Label Designer schließen.
The completed print 
