Examples of using Forstbasierte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Innovative und nachhaltige forstbasierte Industrie.
Die forstbasierte Industrie darf daher nicht in den Emissionsrechtehandel einbezogen werden.
The emissions trading system cannot therefore include forest-based industries.Innovative und nachhaltige forstbasierte Industrie in der EU.
Innovative and sustainable forest-based industries in the EU.Die forstbasierte Industrie ist weltweit tätig und Exporte sind von grundlegender Bedeutung zur Wahrung der Wettbewerbsfähigkeit.
FBI are active globally and exports are essential in maintaining competitiveness.Themenblock I: Innovative und nachhaltige forstbasierte Industrien.
Session I: Innovative and sustainable forest-based industries.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Luís Filipe Girão, Referatsleiter Forstbasierte Industrie, GD Unternehmen und Industrie, Europäische Kommission.
Mr Luís Filipe Girão, Head of Unit- Forest-based industries, DG Enterprise and Industry, European Commission.Der EWSA zeigt sich besorgt über die Folgen für die forstbasierte Industrie.
The EESC is concerned about the impact of these on FBI.Der europäische forstbasierte Sektor entwickelt innovatives Know-how und Hightech und ist dadurch dem Wohlstand der Bürger förderlich.
The European forest-based sector provides innovative know-how and high technology, improving people's welfare.Über eine innovative und nachhaltige forstbasierte Industrie in der EU.
On innovative and sustainable forest-based industries in the EU.Wälder und die forstbasierte Industrie spielen eine strategische Rolle bei der Eindämmung des Klimawandels, die gestärkt werden sollte.
Forests and forest-based industries have a strategic role in climate change mitigation that should be strengthened.Annahme der Stellungnahme zum Thema"Innovative und nachhaltige forstbasierte Industrie in der EU.
Adoption of opinion"Innovative and sustainable forest-based industries in the EU.Die forstbasierte Industrie der EU ist im Allgemeinen wettbewerbsfähig und weist ein sehr hohes technisches und kommerzielles Leistungsniveau auf.
Forest-based industries in the EU are generally competitive, having a very good technical and commercial performance.Mitglieder der Studiengruppe"Innovative und nachhaltige forstbasierte Industrie in der EU.
To the members of the Study Group on Innovative and sustainable forest-based industries in the EU.Die forstbasierte Industrie, die erneuerbare Rohstoffe verarbeitet und naturgemäß erneuerbare Energieträger nutzt, ist sehr proaktiv.
Forest-based industries, which are based on renewable raw materials and which use inherently renewable energy, are very pro-active.Die Kommission wird prüfen, ob auch die forstbasierte Industrie hierfür in Frage kommt.
In this context, the Commission will assess whether forest-based industries qualify for such treatment.Eurostat liefert auch jährliche Wirtschaftsindikatoren für die Forstwirtschaft, den Holzeinschlag und die forstbasierte Primärindustrie.
Eurostat also provides yearly economic indicators for forestry, logging and FBI.Die Kommission unterschätzt die Gefahr, die für die forstbasierte Industrie vom Emissionsrechtehandel ausgeht.
The Commission under-estimates the threat to forest-based industries posed by emissions trading.Das Dokument über eine"innovative und nachhaltige forstbasierte Industrie in der EU" muss in Zusammenhang mit dem EU-Forstaktionsplan betrachtet werden, um zu verstehen, wie die Gemeinschaft die Forstwirtschaft und den Beitrag der Wälder und der Forstwirtschaft zur modernen Gesellschaft sieht.
The paper on“Innovative and sustainable forest-based industries in the EU” has to be read in conjunction with the EU Forest Action Plan to understand the common vision of forestry and of the contribution which forests and forestry make to modern society.Der Wissensstand über forstwirtschaftliche Erzeugnisse und die forstbasierte Industrie sollte verbessert werden.
Knowledge levels on forest products and forest-based industries should be improved.In der Mitteilung"innovative und nachhaltige forstbasierte Industrie in der EU" werden die Belange der forstbasierten Industrie gut dargestellt und vertreten und die Probleme dieser Branche herausgestellt.
In the Communication“Innovative and sustainable forest-based industries in the EU” the case for the forest based industries is well made and highlights the challenges that are being faced by that sector.Annahme des Entwurfs einer Stellungnahme zu der"Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über eine innovative undnachhaltige forstbasierte Industrie in der EU- Ein Beitrag zur EU-Strategie für Wachstum und Beschäftigung.
Adoption of the draft opinion on Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on innovative andsustainable forest-based industries in the EU- A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy.Die der vorliegenden Stellungnahme zugrunde liegende Mitteilung KOM(2008) 113 endg.,(im Folgenden"die Mitteilung")über die"innovative und nachhaltige forstbasierte Industrie in der EU" geht zurück auf die"Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regio nen- Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU"(KOM(1999) 457 endg.) und die"Mitteilung der Kommission- Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft"KOM(2005) 474 endg.
The Communication that forms the basis of this opinion(COM(2008) 113 final, hereafter referred to as“the Communication”) on"Innovative and sustainable forest-based industries in the EU" has its origins in the“Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- The state of the competitiveness of the EU forest-based and related industries”(COM(1999) 457 final) and the“Communication on Implementing the Community Lisbon Programme” COM(2005) 474 final.Die Annahme der Stellungnahme CCMI/058(Innovative und nachhaltige forstbasierte Industrie, Punkt 6) wird von der Tagesordnung gestrichen.
Adoption of CCMI/058(forest-based industries, item 6) was removed from the agenda.Generell müssen die Informationen über Wälder und die forstbasierte Industrie sowie über die Qualität forstwirtschaftlicher Erzeugnisse verbessert werden.
There is a general need to improve information on forests and forest-based industries and on the qualities of forest products.In diesem Zusammenhang wird die Kommission prüfen, ob die forstbasierte Industrie für eine solche Behandlung in Frage kommt.
In this context, the Commission will assess whether forest-based industries qualify for such treatment.Illegaler Holzeinschlag, die Verarbeitung des so gewonnenen Holzes undillegaler Holzhandel gefährden die legitime forstbasierte Industrie und den Lebensunterhalt der in ihr beschäftigten Menschen, indem sie Umweltprobleme und soziale Probleme schaffen, Preise unterbieten und dem Sektor ein schlechtes Image geben.
Illegal logging and associated processing andtrade of wood products undermine legitimate forest-based industries and livelihoods by creating environmental and social problems as well as under-cutting prices and creating a poor sectorial image.EFICEEC fungiert als wissenschaftliche Drehscheibe für die Region sowie als Kompetenzzentrum für Forstwirtschaft,Forstpolitik und forstbasierte Innovationen. EFICEEC bemüht sich um Austausch und Wissenstransfer an den Schnittstellen Wissenschaft, Politik und Praxis.
EFICEEC serves as a research networking hub for the region and competence center for forestry,forest policy and forest-based innovations that fosters knowledge transfer at the interfaces of science, policy and practice.Der Entwurf der Tagesordnung wurde mit folgenden Änderungen angenommen: Der Vorstand der CCMI legt fest,dass die Annahme des Dokuments CCMI/058(forstbasierte Industrie; Tagesordnungspunkt 6) von der Tagesordnung gestrichen wird und dass die Mitglieder der Studiengruppe- die alle zu der CCMI-Sitzung eingeladen wurden- am Nachmittag nach Abschluss der anderen Arbeiten der CCMI noch einmal zu einer informellen 3.
The draft agenda was approved with changes:The CCMI Bureau ruled that adoption of CCMI/058(forest-based industries, item 6) be removed from the agenda, and that the members of the study group- all convened to the CCMI meeting- get together in the afternoon, following completion of all other CCMI business, amounting to an informal third gathering.Brendan Burns, EWSA-Berichterstatter zum Thema"Eine innovative und nachhaltige forstbasierte Industrie in der EU- Ein Beitrag zur EU-Strategie für Wachstum und Beschäftigung.
Mr Brendan Burns,EESC Rapporteur of the Opinion on Innovative and sustainable forest-based industries in the EU- A contribution to the EU's growth and jobs strategy.Auf der K onferenz werden Sachverständige aus verschiedenen Bereichen ein breites Themenspektrum erörtern:innovative und nachhaltige forstbasierte Industrien, illegaler Holzeinschlag, Entwaldung und Waldschädigung sowie die Rolle der Wälder und der Forstwirtschaft im Klimawandel.
At the conference v arious topics will be tackled by experts in different fields:innovative and sustainable forest-based industries, illegal logging, deforestation and forest degradation and the role of forests and the forestry sector in climate change.
