Examples of using Forsten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ruhige Lokalität inmitten von Böhmerwälder Forsten.
Das heißt, wir forsten für Sie nicht nur Kakaobäume auf, sondern auch Edelhölzer.
Eridania /Minister für Landwirtschaft und Forsten.
Eridania Minister EuGH 17. Mai 1972- Leonescio/Ministerium für Landwirtschaft und Forsten der Italienischen Republik, 93/71, Slg. 1972, 287.
CJEC, 17 May 1972(Leonesio/ Ministry of Agriculture and Forests of the Italian Republic, 93-71), Rac. 1972, p. 287. 7 Revue trimestrielle de droit européen, 1971, p.Unterstützt wird das Symposium vom Bayrischen Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie und dem Bayrischen Staatsministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten.
The symposium is supported by the State Ministry of Bayern for Economics and Media, Energy and Technology and State Ministry of Bayern for Nutrition,Agriculture and Forests.Herr Ioan OLTEAN Minister für Gewässer, Forsten und Umweltschutz.
Mr Ioan OLTEAN Minister for Waters, Forest and Environmental Protection.Bewohner des Dorfes Ankirikiriky in Südmadagaskar forsten entwaldetes Land wieder auf. Im Gegenzug erhalten sie Lebensmittelrationen des Welternährungsprogramms.
Villagers from Ankirikiriky in southern Madagascar are replanting deforested land in return for food rations from the World Food Programme.Früher, vier Unternehmen in Sumatra sanktioniert durch das Ministerium für Umwelt und Forsten(KLHK), um Land und Waldbrände bezogen.
Earlier, four companies in Sumatra sanctioned by the Ministry of Environment and Forests(KLHK) related to land and forest fires.Seit 2000 haben wir im Auftrag des Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz Rheinland-Pfalz die Betriebsflächendateien für die Städte Frankenthal, Landau i.d.P., Neustadt a.d.W.
Since 2000 we build up, by order of the Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz Rheinland-Pfalz, business area files for the towns Frankenthal, Landau i. d. P., Neustadt a. d. W.Abseits des innerstädtischen Trubels genießen Anwohner die Ruhe und Naturbelassenheit zwischen grünen Auen,ausgedehnten Forsten und dem Alsterlauf.
Away from the inner city hubbub, residents enjoy the peace and unspoilt nature between green meadows,vast forests and the Alster.Die Zisterzienser achteten auch darauf, eine Domäne mit Landwirtschaft und Forsten zu schaffen, deren Betrieb es Ihnen ermöglichte, nach ihren Regeln zu leben.
The Cistercians were particularly careful to establish Inhalte dieser Vereinbarungen war die bevorzugte Behandlung der Armee bei der Lebensmittelvergabe,dem Befahren und Benutzen von Forsten und Freiflächen in der DDR.
Content of these agreements was the preferred treatment of the army in the food issue,to entering and use of forests and open spaces in the GDR.Der"Nationale Veterinärdienst(NVD) des Ministeriums für Landwirtschaft und Forsten" ist durchaus in der Lage, die ordnungsgemäße Umsetzung der geltenden Vorschriften wirksam zu überprüfen.
In particular, the"National Veterinary Service(NVS) of the Ministry of Agriculture and Forest" is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.Näheren Aufschluß hierüber wird man durch das neue Versuchsprojekt"Integriertes System für die Agrarstatistik auf der Ebene der Provinzen" erlangen,das Ende 1991 vom Ministerium für Landwirtschaft und Forsten eingeleitet wurde.
More detailed information will be achieved with the new experimental project"Integrated system for agricultural statistics at a provincial level",which was started at the end of 1991 by the Ministry of Agriculture and Forestry.Ulrike Höfken, Staatsministerin für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten des Landes Rheinland-Pfalz Bündnis 90/Die Grünen.
Ulrike Höfken, Minister of the Environment, Agriculture, Nutrition, Viticulture and Forests of the federal State of Rhineland-Palatinate The Greens.Ministerium für Umwelt und Forsten(Abteilung Forsten), Mainz 1996, 79(V) S.== Weblinks==* www.lennebergwald.de* Luftbilder des Lennebergwaldes von Google Maps* Artikel zum Lennebergwald in der Mainzer Allgemeinen Zeitung.
Ministerium für Umwelt und Forsten(Abteilung Forsten), Mainz 1996, 79(V) S.==Notes==== External links==* www.lennebergwald.de* aerial views of the Lennebergwald in Google Maps.Mai 2009: Praktikum in der Abteilung Naturschutz undnachhaltige Entwicklung des Ministeriums für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz Rheinland-Pfalz.
May 2009: Traineeship in the department Nature Conservation andSustainable Development of the Ministry for Environment, Forests and Consumer Protection Rhineland-Palatinate.Der Schaden in den Forsten war indes allzu groß, deßhalb wurden die Maßregeln dagegen auf eine bisher unerhörte Weise gesteigert; Tag und Nacht wurde patrollirt, Ackerknechte, Hausbediente mit Gewehren versehen und den Forstbeamten zugesellt.
The damage in the forests was by now far too great, wherefore measures to counter it were heightened in a previously unheard of manner. Patrolling went on day and night, farm labourers, male domestic servants and others were provided with muskets and attached to the forest officials.Da Wilddiebe, wann sie ergriffen zu werden, besorgt, ihre Gewehre verstecket, in den Forsten umher gekrochen und vorgegeben, daß sie Schwämme suchten; als….
Since… it has been noticed that poachers, when they fear to be picked up, have hidden their guns, crept around in the forests, and pretended to search mushrooms; as We decree by this….Ein Blick in die Tätigkeit der Landesverwaltung bot sich den Gästen durch die Besuche der Bayerischen Staatsministerien für Justiz, für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie und für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten.
First-hand information on the multiple governmental activities was offered to the guests through the visits of the highest level administrations in Bavaria: the State Ministries for Justice, for Economy, Media, Energy and Technology as well as for Nutrition,Agriculture and Forest.Es gelang der AGF jedoch nicht, als Organisation im Verbraucherausschuss des Bundesministeriums für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten vertreten zu sein, obwohl sie dies über einen längeren Zeitraum versuchte.
Nevertheless, AGF did not succeed in trying to be represented as an organisation in the consumer committee of the Federal Ministry of food,agriculture and forests although she had been trying this for a longer period.Im Auftrag des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten wurden vom Cluster Ernährung, dem Kompetenzzentrum Ernährung(KErn) und einem 17-köpfigen Expertengremium Szenarien zur Zukunft der Ernährungswirtschaft erstellt, bewertet und auf den Zukunftstagen Lebensmittel vorgestellt.
On behalf of the Bavarian State Ministry of Food, Agriculture and Forestry, the Nutrition Cluster, the Nutrition Competence Centre(KErn) and a 17-member panel of experts drew up and evaluated scenarios for the future of the food industry and presented them at the"Future Days Lebensmittel.Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr widmen die Veranstalter derRheinland-Pfalz Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz dem Thema„Energie Sparen“ erneut eine Sonderschau.
After large success in the past year the organizers of theRhineland-Palatinate exhibition in co-operation with the Ministry for environment, forests and consumer protection dedicate„energy saving to the topic“again a special exhibition.Diese Fachausstellung informiert umfassend über Landwirtschaft und Ernährung, Fischwirtschaft, Forsten, Jagd und Gartenbau. Rund 1.000 Aussteller präsentieren hier Neuheiten der Agrar- und Ernährungswirtschaft, Spitzenleistungen in der Zucht und modernste Landwirtschaftstechnik.
This trade fair for the industry provides comprehensive information on agriculture and food, fisheries, forestry, hunting and horticulture. Around 1,000 exhibitors present the latest from the agriculture and food sectors, top-level achievements in agricultural breeding, and the most modern agricultural technology.Wie bei der Gestaltung der Fragebogen wird vom Statistischen Bundesamt das nationale Tabellenprogramm entworfen und mit dem Ministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten und den Statistischen Landesämtern beraten und endgültig festgelegt.
As with the design of the questionnaires, the Federal Statistical Office draws up the tabular programme and discusses this with the Ministry for Food,Agriculture and Forestry and the regional statistical offices until it is available in definitive form.Das Ministerium für Umwelt und Forsten hat gemeinsam mit den maßgeblichen wasserwirtschaftlichen Fachverbänden und den kommunalen Spitzenverbänden eine Konzeption erarbeitet, um eine freiwillige, möglichst landesweit flächendeckende Beteiligung der kommunalen Unternehmen zu erreichen.
The German Federal Ministry of the Environment and Forestry, together with the authoritative professional associations in the water industry and the leading municipal business and industrial organizations, developed a concept to attain a voluntary, preferably national, comprehensive participation of the municipal utility companies.Die Preisträger des"Holzbaupreis Bayern2006" gemeinsam mit dem Bayerischen Staatsminister für Landwirtschaft und Forsten Josef Miller(Mitte), dem Landesbeiratsvorsitzenden Alexander Kirst(Mitte links) und weiteren Repräsentanten.
The winners“timber construction price of Bavaria 2006”together with the Bavarian Minister of State for agriculture and forests Josef Miller(center), the national adviser chairman Alexander Kirst(center left) and further representative.Direktionen A. Allgemeine Angelegenheiten B. Landwirtschaftliche Rechtsvorschriften C. Marktorganisationen für pflanzliche Erzeugnisse D. Marktorganisationen für tierische Erzeugnisse E.Marktorganisationen für Erzeugnisse der Sonderkulturen F. Agrarstrukturen und Forsten G. Europäischer Ausrichtungs und Garantie fonds für die Landwirtschaft H. Agrarfragen im internationalen Bereich.
Directorates A. General matters B. Agricultural legislation C. Organization of markets in crop products D. Organization of markets in livestock products E. Organization of markets inspecialized crops F. Agricultural structure and forestry G. European Agricultural Guidance and Gurantee Fund H. International affairs relating to agriculture.Quellen: Eurostat, Agrarstatistisches Jahrbuch 1984; Statistisches Jahrbuch über Ernährung,Landwirtschaft und Forsten der Bundesrepublik Deutschland 1977; Kommission, Die Lage der Gemeinschaft, 1984; Agrarbericht der Bundesregierung 1985, Materialband, Bonn.
Sources: Eurostat, Yearbook of agricultural statistics 1984; Statistical yearbook for food,agriculture and forestries of the Federal Republic of Germany, 1977; Commission Agricultural situation in the Community, 1984; Agricultural report of the Federal Government of Germany 1985, data volume, Bonn.Das Kompetenzzentrum Flächenhaushaltspolitik(KF-RLP) wurde am 22. Januar2008 auf Initiative des Ministeriums fÃ1⁄4r Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz des Bundeslandes Rheinland-Pfalz und dem CLR,(dem frÃ1⁄4heren Zentrum fÃ1⁄4r Bodenschutz und Flächenhaushaltspolitik, ZBF-UCB) gegrÃ1⁄4ndet.
The Competence Center for Land Use Policy(KF-RLP) was established on the 22January 2008 on the initiative of the Ministry of Environment, Forestry and Consumer Protection of the State of Rhineland-Palatinate and CLR the former Center for Soil Protection and Area Budget Policy, ZBF-UCB.
