What is the translation of " FREIWILD " in English?

• fair game
• game to hunt
• freiwild

Examples of using Freiwild in German and their translations into English

Sie wäre Freiwild.
It would be open season.

Und sobald wir drin sind, ist alles mit Reißzähnen Freiwild.
And once we're in, anything with fangs is fair game.

Ein Mädchen ist Freiwild in einem Männerhaushalt.
Girl child ain't safe in a family of mens.

Flüchtlinge waren Freiwild.
Refugees were fair game.

Freiwild" alkoholfreier Koffeindrink aus dem Schwarzwald.
Freiwild" non-alcoholic Energy Drink from the Black Forest.

Alle anderen sind Freiwild.
All others are fair game.

Sie seien dort wie Freiwild schutzlos sich selbst überlassen worden und hätten ohne Papiere keine Chance gehabt, das Land legal zu verlassen.
Without protection, they were treated as fair game. Left to their own devices, and without documents, they don't have a chance to leave Rwanda legally.

Wir sind jetzt Freiwild.
They're gonna green-light us both.

Als deine Familie sie die ganzen Monate diese Wälder durchstreifen ließ, dachte ich, dass das Flittchen unerwünscht wäre, Freiwild.
When your family left her to prowl the woods all these months, I just figured the tramp was persona non grata, fair game.

Wenn ich sag, die Familie ist Freiwild, dann ist sie Freiwild.
If I say, the family is Fair game, then it's fair game.

Er sagte wörtlich:"Wilsons Frau ist Freiwild.
He told me,"Wilson's wife is fair game.

Ladung die rollt und transportiert wird, scheint offensichtlich Freiwild zu sein und ein krimineller Zugriff wird schon in der Nähe eines Kavaliersdeliktes angesiedelt.
Goods that are being transported clearly seem to be fair game and a criminal attack appears to be regarded as little more than a harmless offense.

Wenn sie ihr eigenes Essen schneiden kann, ist sie Freiwild.
If she can cut her own food, she's fair game.

Auch im Ruhrpott waren Bands gelegentlich Freiwild für die Wirte, wurden um die Gage betrogen oder über den einen ganzen Monat stehenden Getränkedeckel gravierend in den Einnahmen beschnitten.
Also in the Ruhrpott bands were occasionally fair game for the landlords, were cheated of the fee or the income of the drink lid was severely cut over the whole month.

Im World Wide Web bin ich mit meiner Behinderung plötzlich Freiwild.
Suddenly, my disability on the world wide web is fair game.

Diese Schnäppchen passen perfekt zu deinen Freiwild Sleeves und Messengers.
Keychain The keychains fit perfectly to your Freiwild Sleeves and Messengers.

Und welcher Deal dieser Hurensohn auch einging, er ist es besser wert, denn jetzt ist er Freiwild.
And whatever deal that son of a bitch made better have been worth it because now he's fair game.

Die so genannten illegalen Zuwanderer zum Freiwild für die Polizei zu machen, bedeutet vor allem, sie mit gefesselten Füßen und Händen an ihre Arbeitgeber auszuliefern: Das macht manche Arbeitnehmer zu Halbsklaven, das belastet die Löhne für alle, und das ist Teil des Krieges, den alle Regierungen Europas gegen die Armen führen.
Turning so-called illegal immigrants into fair game for the police means above all handing them over with their hands and feet tied to their employers: this reduces some workers to semi-slaves, it pushes down everyone's wages and it is part of the war being waged on the poor by all the governments of Europe.

Das ist der Grund warum pakistanische Zivilisten, von denen über 6000 allein in den letzten zwei Jahren getötet wurden, Freiwild sind.
That's why Pakistani civilians, over 6,000 of whom have been killed in the last two years alone, are fair game.

Wieviele von ihnen kamen wohl dazu, unschuldige Einzelpersonen, die zur Zeit des Ersten Weltkrieges noch nicht einmal geboren waren, als Freiwild terroristischer Anschläge zu betrachten, einfach aufgrund der Tatsache, daß sie ethnische Nachkommen von Talaat Bey waren, der(gemäß Morgenthau) sich damit brüstete, daß er"bezüglich des armenischen Problems in drei Monaten mehr erreicht habe als Abdul Hamid in dreißig Jahren.
How many of them came to view innocent individuals not even born at the time of the First World War as fair game for terrorist attack simply because they were ethnic descendants of Talaat Bey, who(according to Morgenthau) bragged that he had"accomplished more toward solving the Armenian problem in three months than Abdul Hamid accomplished in thirty years.

Die Verfolgung von Christen in jüngster Zeit erinnert an die Tage des Römischen Reiches, als Christen als Freiwild betrachtet und umgebracht und angegriffen wurden.
The persecution of Christians in recent times is reminiscent of the days of the Roman Empire when Christians were seen to be fair game for murder and attack.

Dwight David Eisenhower»Vor dem Betreten deutschen Bodens wurde von Offizieren gelehrt, daß man den Besitz der deutschen Zivilbevölkerung nicht zu schonen brauche und die Bevölkerung als Freiwild behandeln könne.
Before the entry onto German soil we were taught by the officers that we need not respect the property of the German civilian population and could treat the population as game to hunt.

Die EVP-Fraktion glaubt, dass alles, was die Leute in ihren privaten E-Mails oder WhatsApp-Konversationen schreiben, Freiwild für Werbetreibende oder Multis sein sollte.
 The EPP Group believes that what people write in their private email exchanges or WhatsApp conversations should be fair game for advertisers or multinationals.

Die Grundaussage ist, dass den westlichen Mächten die zivilen Toten egal sind, und so die Leute, die in Gegenden wohnen und Regierungen unterstützen die mit den westlichen Mächten zusammen arbeiten, Freiwild sind.
And the basic message is that the Western powers do not care about civilian deaths, so those people who live in areas and support governments that work with Western powers are fair game.

Scheinbar befindet sich niemand außerhalb der Schusslinie der Hacker: Konzerne, KMU, Regierungsbehörden, Privatleute; sie alle sind Freiwild und bereits Ziele von völlig ungestraften Angriffen geworden.
Seemingly no one is outside the firing sights of hackers: enterprises, SMBs, government agencies, individuals; all are fair game and have been targeted without impunity.

Die Grenze für strafloses Töten durch Ärzte wurde mit Wirkung zum 1. April 2001 weiter gefaßt: noch mehr Patienten und Patientengruppen wurden zum tötungswürdigen Freiwild der Ärzte erklärt.
The margins of the law for unpunished killing by medical doctors were extended with effect from April 1, 2001, thus more patients and categories of patients were permitted to become the medical doctors' fair game worthy to be killed.

Sagte aus:»Vor dem Betreten deutschen Bodens wurde von Offizieren gelehrt, daß man den Besitz der deutschen Zivilbevölkerung nicht zu schonen brauche und die Bevölkerung als Freiwild behandeln könne.
Th Guards Regiment/88th Guards Division stated:"Before the entry onto German soil we were taught by the officers that we need not respect the property of the German civilian population and could treat the population as game to hunt.

Die Bestrafungsgesetze wurden geändert, um ihnen die Schärfe zu nehmen, und den Ärzten die Angst davor. Die Grenze für strafloses Töten durch Ärzte wurde mit Wirkung zum 1. April 2001 weiter gefaßt: noch mehr Patienten und Patientengruppen wurden zum tötungswürdigen Freiwild der Ärzte erklärt.
The margins of the law for unpunished killing by medical doctors were extended with effect from April 1, 2001, thus more patients and categories of patients were permitted to become the medical doctors' fair game worthy to be killed.

Ferner ist wichtig, daß ein OSZEBeauftragter unterstützt wird, der einen runden Tisch initiiert, an dem der Dialog mit den demokratischen Kräften wieder gefördert wird. Denn es ist auch nötig, daß diese demokratischen Kräfte die ihnen zukommende Anerkennung von unserer Seite bekommen und daß sie nicht zum Freiwild von diktatorischem Handeln werden.
Another important point is that support should be given to the OSCE envoy who is initiating round-table talks in order to promote the restoration of dialogue with the forces of democracy, for it is also essential that these democrats be given due recognition from our side and that they do not become fair game for dictatorial actions.

Im Oktober Dabiq, das Magazin des Islamischen Staates, veröffentlicht in"Die Wiederbelebung der Sklaverei vor der vollen Stunde," einen Artikel, der sich die Frage, ob Yeziden(die Mitglieder einer alten kurdischen Sekte, die Elemente des Islam leiht, und war gekommen, nahm unter Beschuss von islamischen Staat Kräfte im Nordirak) sind hinfällig gewordene Muslime und damit für den Tod markiert oder nur Heiden und damit Freiwild für Versklavung.
In October, Dabiq, the magazine of the Islamic State, published“The Revival of Slavery Before the Hour,” an article that took up the question of whether Yazidis(the members of an ancient Kurdish sect that borrows elements of Islam, and had come under attack from Islamic State forces in northern Iraq) are lapsed Muslims, and therefore marked for death, or merely pagans and therefore fair game for enslavement.