Examples of using Freizeitradler in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das große Event für Freizeitradler in Luxemburg.
The big event for cyclosport racers in Luxembourg.Der Tauernradweg ist nicht nur ein gemütlicher Radweg für Familien oder Freizeitradler.
Rainlegs sind für Freizeitradler und Intensivsportler ebenso geeignet.
Sport/ 1137 herunterlad Radfahren und tägliches Training anmelden,für begeisterte Freizeitradler konzipiert.
Sports/ 1137 download cycling and daily training log,designed for avid recreational cyclists.Die Route nutzt das Radwegenetz und ist für Freizeitradler geeignet, die eine sportliche Herausforderung schätzen.
The route uses the cycling network and is suitable for recreational cyclists who like a sporting challenge.Die Region bietet ideale Wandermöglichkeiten,sehr gut ausgebaute Fahrradwege für Sportler sowie für Freizeitradler.
The region offers ideal walking tours,cycle paths very good for athletes and for recreational cyclists.Advanced-Sitzpolster wurden für ambitionierte Freizeitradler und Touren bei mittlerer Intensität bzw.
Advanced chamois were developed for ambitious recreational cyclists and tours of moderate intensity or mid-length distances.Mit hunderten von gepflegten Radwegenist Prekmurje ein wahres Paradies für Profis und Freizeitradler.
With hundreds of kilometres of arranged cycling trails,Prekmurje is a true paradise for professional and recreational cyclists.In der Vergangenheit waren geschlossene Getriebe für die Freizeitradler immer zu schwer, ganz zu schweigen von Rennrädern.
In the past, enclosed transmissions were always too heavy for leisure bikes, let alone competition machines.Freizeitradler nutzen gerne den Service der Pfänderbahn, die ihr Fahrrad transportiert- zwischen acht und zehn Uhr morgens sogar gratis.
Leisure cyclists gladly use the Pfänderbahn service, which transports their bicycle- even doing so for free between 8am and 10am.Das Gelände ist nicht schwer, jedoch voller kleiner kurzer Steigungen,die trotzdem keine besorgniserregenden Hürden für die Freizeitradler darstellen sollten.
The terrain is not rough but abundant with small short climbs,which should not be a problem for recreationists.Diese Tour für ambitionierte Freizeitradler(wegen ihrer Länge und kleineren Steigungen in der Eifel) beginnt in Bitburg-Erdorf.
This tour for ambitious amateur cyclists(because of its length and minor ascents in the Eifel) begins in Bitburg-Erdorf.Den Anfang macht der Reiterkogel und lockt zur Eröffnung Freerider,Downhiller und Freizeitradler in die führende Mountainbike-Region Österreichs.
Freeriders, downhillers, and leisure bikers will be making their way to the leading mountain biking region of Austria for the beginning of the season on the Reiterkogel.Die Taschen für Pendler, Globetrotter, Freizeitradler und Outdoor-Freunde sind wasserdicht, robust, praktisch zu handhaben und nachhaltig produziert.
The bags for commuters, globetrotters, leisure cyclists and outdoor lovers are 100% waterproof, made of sturdy fabric, easy to handle and sustainably produced.Die vielseitige Landschaft des Ortlergebietes mit seinen Dreitausendern und dem Nationalpark Stilfserjoch ist ideal für Mountainbiker,aber auch Radrennfahrer und Freizeitradler.
With the Stelvio National Park and a range of three-thousander peaks, the diverse landscape of the Ortles region is ideal for mountain bikers,racing Startseite Kleinteile Typen Freizeitradler und Fahrradmonteure, professionelle Radler, Radler-Teams und Fahrradläden- für jeden sind die Kleinteile wichtig.
Amateur cyclists and bicycle mechanics, professional Schmale Wege durch Wiesen,Felder und Waldstücke sowie ein gut ausgebautes Radwegenetz laden insbesondere Freizeitradler dazu ein, Verl und seine Ortsteile auf entspannende Weise zu entdecken.
Some wonderful cycle friendlyroads through meadows, pastures and woods and an excellent bicycle path network certainly invite leisure cyclists to explore Verl and its vicinity on relaxing tours.Einige davon eignen sich gut für Freizeitradler, andere wiederum sind anspruchsvoller und stellen auch für professionelle Radsportler und Teilnehmer diverser Radrennen eine Herausforderung dar, bieten zugleich aber auch ein einmaliges Erlebnis.
Some of them are suitable for recreational cyclists, while others are more demanding and represent a challenge, but also a unique experience, for professional athletes and competitors in cycling races.Mehr als 800 Kilometer herrliche Radwege führen durch den Bayerischen Wald und den Nationalpark und stellen für jeden,egal ob Freizeitradler oder sportlich ambitionierter Mountain-Biker, eine Herausforderung dar.
The Bavarian Forest and the National Park have more than 800km of lovely cycle routes andthey are challenging for everyone, whether a leisure cyclist or ambitious sportsman or woman.Freizeitradler nahmen die Bike Brno im Sturm, um diese einzigartige Gelegenheit in Brünn zum Vergleichen verschiedener Marken, Kennenlernen von Neuheiten und Trends und Treffen mit tschechischen Radsportstars zu nutzen.
Bike Brno trade show was swarmed and raided by hobby cyclists, who took advantage of the unique opportunity to compare offers of various brands, learn about the latest progress and trends, and encounter Czech stars of cycling.In den letzten Jahren hat sich Tramin einen Namen als Destination für Biker gemacht:Immer mehr Freizeitradler genießen die Runde an der südlichen Weinstraße oder am Etschradweg, der an Tramin vorbei führt.
In the last years, Termeno has become a very popular destination for those who love cycling: more and more enjoy the tours at the southern Wine Route or the Adige cycle track, stretching past Termeno.Perfekte Wetterbedingungen, abwechslungsreiches und anspruchsvolles Gelände, dazu eine wunderschöne Landschaft-kein Wunder, dass Zypern das ganze Jahr über ein derart beliebtes Ziel für Freizeitradler und Radrennsportler ist.
With perfect weather conditions, varied and challenging terrain and beautiful scenery,it is no wonder that Cyprus is a firm favourite for leisurely and competitive cycling- all year round.Anders als bei derTour de France dürfen an der Tour Eucor auch Freizeitradler teilnehmen, denn im Vordergrund der Rundfahrt steht weniger der sportliche Aspekt als die Gemeinschaft von Studierenden, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie Alumni der oberrheinischen Hochschulen.
Unlike the Tour de France,the Tour Eucor is also open to amateur cyclists, as this round trip is not primarily focused on sporting achievement, but rather on the community experience of students, employees, and alumni of the universities located in the Upper-Rhine valley.Der italienische Hersteller Sportful hat mit Sagan zwei verschiedenen Kits, Accessoiresund Casual Shirts, gestaltet, so dass sich nun jeder Freizeitradler im Style des Ex-Weltmeisters kleiden kann- den Wheelie sollte man dann allerdings auch drauf haben.
The Italian manufacturer Sportful has designed two different kits,accessories and casual shirts with Sagan, so that every leisure cyclist can now dress in the style of the ex-world champion.Nun erschließt sich dieses Traumrevier auch für alle Genuss- und Freizeitradler: Das Brixental nimmt in Sachen E-Bike-Tourismus eine Vorreiterrolle ein und etabliert sich mit einer durchdachten Infrastruktur an Verleih- und Ladestationen als größte zusammenhängende E-Bike Region der Welt!
Now, this treasure chest is open for all pleasure and leisure cyclists: The Brixental Valley is a pioneer in E-Bike tourism and establishes itself with a well thought-out infrastructure with rental and charging stations as the largest connected E-Bike region in the world!Und ähnlich einem Menschen mit vielen Facetten und Talenten kann auch die Lahn auf höchst unterschiedliche Anhänger zählen- Kanufahrer, die die idyllische Landschaft lieben,Sport- und Freizeitradler, die abwechslungsreiche Radwege suchen, Wanderer auf dem Lahnwanderweg, Kulturfreunde, die sich für Städte und Architektur begeistern, Gesundheits-Urlauber auf der Suche nach Ruhe und Entspannung.
And just like a person with many facets and talents, the Lahn attracts a range of fans: canoeists who love the idyllic landscape;serious and amateur cyclists looking for varied cycle routes; walkers completing the Lahnwanderweg trail; culture vultures who love the towns and their architecture; and people looking for a quiet, relaxing holiday.
