What is the translation of " FRIEDHELM " in English?

• friedhelm

Examples of using Friedhelm in German and their translations into English

Komm, Friedhelm.
Come, Friedhelm.

KG sowie der CIDEON Engineering Schweiz AG vom bisherigen Eigentümer, der FRIEDHELM LOH GROUP.
KG and CIDEON Schweiz AG from the previous owner FRIEDHELM LOH GROUP.

Aktuelles Friedhelm Loh Group künftig mit 1.100 Software- und Engineering-Spezialisten.
The Friedhelm Loh Group will have 1,100 software and engineering specialists in the future.

Gaido dem Schaffen des Komponisten Friedhelm Döhl *1936.
Gaido has been working on the Friedhelm Döhl Edition.

Friedhelm Petrovitsch, 1943 in Eschweiler bei Aachen geboren, absolvierte in Bonn bis 1967 ein Philologie-Studium und unterrichtete als Gymnasiallehrer von 1967-2009 in Aachen, Köln und Eschweiler.
Friedhelm Petrovitsch, born in 1943 in Eschweiler near Aachen, graduated in Bonn in 1967 with a degree in Philology and from 1967 to 2009 taught as a secondary school teacher in Aachen, Cologne and Eschweiler.

Hermann Tetzner heißt der neue Chief Financial Officer der im hessischen Haiger ansässigen Friedhelm Loh Group.
Hermann Tetzner is the new Chief Financial Officer of the Friedhelm Loh Group, based in Haiger, Hesse, Germany.

Messechef Dr. Friedhelm Rese erklärt in der noch frischen Rückbetrachtung auf die steinexpo 2017:„Es war die anstrengendste steinexpo, die wir jemals organisiert haben- gleichzeitig war es auch unsere erfolgreichste.
Dr. Friedhelm Rese, the Managing Director of the exhibition, declared:"It was the most strenuous steinexpo that we have ever organized- but, at the same time, it was also our most successful fair.

Sie arbeiten im Workshop eigenständig an Projekten und präsentieren Ihre Ergebnisse vor Führungskräften der Friedhelm Loh Group.
During the workshop you will work on projects independently, and present the results to Friedhelm Loh Group executives.

Friedhelm Hütte, Direktor der Deutsche Bank Art, über das Konzept der Ausstellung, die nach ihrer Premiere im MARCO Museum im mexikanischen Monterrey durch weitere bedeutende Museen Lateinamerikas reisen wird.
Friedhelm Hütte, Director of Deutsche Bank Art, on the exhibition's concept, which will be traveling to other important museums in Latin America following its premiere at the MARCO Museum in the Mexican city of Monterrey.

Bildmaterial Bild 1: Daniel Popov arbeitet bei Rittal, der größten Tochtergesellschaft des Top Arbeitgebers Friedhelm Loh Group, im Werk Rittershausen.
Caption Image 1: Daniel Popov works at Rittal, the largest subsidiary of Top Employer the Friedhelm Loh Group, in Rittershausen, Germany.

Allen noch zögerlichen Interessenten rät Dr. Friedhelm Rese:„Wer sich möglichst rasch mit seiner Messeteilnahme auseinandersetzt, sichert sich jetzt noch die Gelegenheit, die zu seinem Angebot passende Ausstellungsfläche zu erhalten.
Dr Friedhelm Rese's advice to anybody and everybody who is still undecided:"Whoever quickly deals with his trade fair participation, still has the possibility to receive an offer to secure a matching exhibition space.

Transfer Partners hat die Vorbereitungen begleitet, internationale potentielle Käufer identifiziert und kontaktiert sowie die Transaktion strukturiert und die FRIEDHELM LOH GROUP bis zum erfolgreichen Abschluss umfassend beraten.
Transfer Partners supported the preparations, identified and approached international candidates, structured the transaction and advised the seller FRIEDHELM LOH GROUP until the successful closing.

Als Unternehmen der Friedhelm Loh Group verfügen CIDEON und EPLAN einerseits über breites Erfahrungswissen und marktreife Lösungen in den Spezialdisziplinen Mechanik, Elektro- und Steuerungstechnik, andererseits auch im Bereich PDM/PLM.
As companies within the Friedhelm Loh Group, CIDEON and EPLAN have wide-ranging experience and ready-to-run systems in the specialist disciplines of mechanical, electrical and controls engineering, as well as in the fields of PLM/PDM.

Ein positives Beispiel optimaler Zusammenarbeit in Nürnberg präsentierten Dr. Roland Fleck, Stadtrat und Wirtschaftsreferent der Stadt Nürnberg, und Friedhelm Lenz, Leiter des CCN CongressCenter Nürnberg.
A positive example of optimal cooperation in Nuremberg was presented by Dr. Roland Fleck, town councillor and consultant for Economic Affairs for the city of Nuremberg, and Friedhelm Lenz, director of the CCN CongressCenter Nürnberg.

Einer aktuellen Wirtschaftsstudie des Manager Magazins aus dem Jahr 2010 zufolge nimmt die Friedhelm Loh Group, der Rittal als größtes Unternehmen angehört, Platz 80 unter den wichtigsten Weltmarktführern aus Deutschland ein.
From the year 2010 according to the Friedhelm Loh Group, which belongs to Rittal as the largest enterprise, takes managers of magazine to a current restaurant study place 80 among the most important world market leaders from Germany.

Gemeinsam mit unserem langjährigem Erdgasvorlieferanten WINGAS wollen wir daher Erfahrungen mit der seriennahen Baxi-Anlage bei einem Endkunden sammeln", erläuterte Friedhelm Rieke, Geschäftsführer der Stadtwerke Bielefeld.
Together with WINGAS, our natural gas supplier of many years, we want to gain experience with the near-series ready Baxi system with an end customer," explained Friedhelm Rieke, Managing Director of Stadtwerke Bielefeld.

Durch seine 10-jährige Mitarbeit im Unternehmensbeirat der Friedhelm Loh Group kennt er Rittal und konnte sich viele unternehmensspezifische Kenntnisse aneignen.“ sagt Friedhelm Loh, Inhaber des weltweit agierenden Familienunternehmens Friedhelm Loh Group.
He knows Rittal through his 10 years of service on the Friedhelm Loh Group's Advisory Board, and he has been able to acquire a great deal of companyspecific knowledge” said Friedhelm Loh, owner of the Friedhelm Loh Group, the globally active familyowned enterprise.

IGEL RECORDS arbeitet mit ausgewählten Sprechern zusammen, darunter Größen der deutschen Sprecherriege wie Peter Kaempfe, Stefan Kaminski, Friedhelm Ptok, Cathlen Gawlich, Katharina Thalbach, Udo Wachtveitl oder Stefan Wilkening.
IGEL RECORDS collaborates with selected narrators, among them some of the big names in the German audio business, such as Peter Kaempfe, Stefan Kaminski, Friedhelm Ptok, Katharina Thalbach, Udo Wachtveitl and Stefan Wilkening.

Dr. Friedhelm Rese: Unser neues Pavillonkonzept mit einer Standaufplanung, die dieses Konzept begünstigt und lebendigere Präsentationen ermöglicht, soll das eher„statische" Angebot von Zubehörlieferanten und Dienstleistern stärker in das lebendige Messeumfeld einbinden Bild 3.
Dr. Friedhelm Rese: Our new pavilion concept with its stand design that promotes this concept and allows more vibrant presentations is to integrate the rather"static" range of accessory suppliers and service providers to a greater extent in the lively trade fair environment Fig.

Doppelte Kompetenz festgeschrieben Der Vertrag zwischen der GEOPLAN GmbH und der VDBUM Service GmbH wurde unterzeichnet von den Geschäftsführern der Gesellschaften, Dr. Friedhelm Rese und Udo Kiesewalter, sowie von Peter Guttenberger, 1.
Twice the competence stipulated The agreement between GEOPLAN GmbH and VDBUM Service GmbH was signed by the managing directors of the two associations, Dr. Friedhelm Rese and Udo Kiesewalter, as well as by Peter Guttenberger, 1st.

Mit rund 300 Mitarbeitern an 16 Standorten in DACH und in den USA gehört CIDEON zum Unternehmensverbund der Friedhelm Loh Group und vertritt dort mit dem Claim„CIDEON- efficient engineering" die mechanische und mechatronische Kompetenz sowie das ERP/PLM-Integrations- und Engineering-Know-how.
CIDEON, a member of the Friedhelm LOH Group, has about 300 employees at 16 locations in Germany, Austria, and the USA, and lays claim to its mechanical and mechatronic competences, as well as ERP/PLM integration and engineering expertise, with the slogan"CIDEON- efficient engineering.

Er wird damit die Verantwortung für alle Geschäftsbereiche des weltweit führenden Systemanbieters für den Steuerungs- und Schaltanlagenbau und die rund 10.000 Mitarbeiter des größten Unternehmens in der Friedhelm Loh Group übernehmen.
He will thus assume responsibility for all the business divisions of the world's leading system provider for control and switchgear manufacturing and for the roughly 10,000 employees of the largest company of the Friedhelm Loh Group.

Keine filmische Biographie- sondern ein einfühlsames Porträt des ebenso rastlos produktiven wie wirkmächtigen Komponisten und kulturellen Initiators Friedhelm Döhl, eingebettet in die Geschichte der bundesrepublikanischen Neue-Musik-Bewegung der vergangenen Jahrzehnte.
This is not a film biography- more an empathetic portrait of the restlessly productive, prolific composer and cultural initiator Friedhelm Döhl, embedded in the history of the German New Music movement over the past decades.

Als Mitglied des Bundestages fügte Frank Heinrich aus dem Wahlkreis Chemnitz hinzu:„Es gibt Menschen, die ehrt man am besten mit ihren eigenen Worten: Was man kann, muss man tun.“ Kaum jemand verkörpere diese Worte besser als Friedhelm Loh selbst:„Was er kann, das tut er.
Frank Heinrich, member of the German parliament for the Chemnitz constituency, added,“There are people who are best honoured with their own words: What you can do is what you have to do.” Hardly anyone embodies these words better than Friedhelm Loh himself:“What he can, he does.

Im Bild(v.l.n.r.): Jürgen Schardt, Medientechniker FS-Infotainment, Wolfgang Jung, Geschäftsführer der KlimaExpo.NRW, Friedhelm Susok, Geschäftsführer FS-Infotainment, Frank Schneider, Bürgermeister der Stadt Langenfeld, Kersten Kerl, Geschäftsführer der Stadtwerke Langenfeld.
Photographed(from left to right): FS Infotainment Media Technician Jürgen Schardt, Managing Director of KlimaExpo. NRW Wolfgang Jung, Managing Director of FS Infotainment Friedhelm Susok, Mayor of Langenfeld Frank Schneider, Managing Director of Langenfeld's municipal utilities Kersten Kerl.

In den vergangenen 24 Jahren hat Herr Finster, als einer der Gründer der CIDEON Firmengruppe, das Unternehmen gemeinsam mit den ehemaligen Vorständen außerordentlich erfolgreich entwickelt und als Vorstandsvorsitzender der CIDEON Gruppe von 2002 bis zur Integration in die Friedhelm Loh Group im vergangenen Jahr geführt.
As a founder of the CIDEON Group, Lenz Finster has developed the company together with the former members of the board with great success during the past 24 years and as the chairman of the board from 2002 until its integration into the Friedhelm Loh Group last year.

Seine Kompetenz in der Verarbeitung hoch- und ultra-hochfester Stähle sowie Aluminium zeigt das zur Friedhelm Loh Group gehörende Stahl-Service-Center nun vom 5. bis 8. November auf der Blechexpo 2019 in Stuttgart(Halle 10, Stand 10509), Internationale Leitmesse für die Blechbearbeitung.
The steel service centre belonging to the Friedhelm Loh Group now presents its expertise in processing high-strength and ultra-high-strength steel and aluminium from 5 to 8 November at the Blechexpo 2019 international trade fair for sheet metal working in Stuttgart hall 10, booth 10509.

Er ist Unternehmer und seit 1974 Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung der Rittal GmbH& Co. KG sowie seit 1989 Inhaber und Vorstandsvorsitzender der Friedhelm Loh Stiftung& Co. KG, der Holding der Friedhelm Loh Group.
He is entrepreneur and since 1974 shareholder and chairman of the management board of Rittal GmbH& Co. KG and since 1989 owner and chairman of Friedhelm Loh Stiftung& Co. KG, the holding company of the Friedhelm Loh Group.

Neben Prof. Engel, der dem SFB-Vorstand angehört, sind dies Prof. Dr. Christian Gerloff, Dr. Friedhelm Hummel(Neurologie), Dr. Guido Nolte(Neurophysiologie), Prof. Dr. Claus Hilgetag(Computational Neuroscience), Dr. Michael Rose und Dr. Jan Gläscher Systemische Neurowissenschaften.
The representatives of the management team are chosen from the UKE: along with Prof. Engel, who is a member of the SFB board, there are also Prof. Dr. Christian Gerloff, Dr. Friedhelm Hummel(Neurology), Dr. Guido Nolte(Neurophysiology), Prof. Dr. Claus Hilgetag(Computational Neuroscience), Dr. Michael Rose and Dr. Jan Gläscher Systemic Neurosciences.

Für uns unterstreicht die Verleihung die Bedeutung des Dialogs als Voraussetzung für einen offenen Diskurs zur Verständigung über gesellschaftliche Fragen“, sagte Friedhelm Wachs im Anschluss der Preisvergabe in der Neustädter Hof- und Stadtkirche in Hannover.
For us, the award underlines the importance of dialogue as a precondition for an open discourse to reach an understanding on social issues“, said Friedhelm Wachs after the award ceremony at the Neustädter Court and City Church in Hanover.