What is the translation of " FRISCHLINGE " in English?

• piglets
• freshmen
• rookies
• frischlinge

Examples of using Frischlinge in German and their translations into English

N Abend, Frischlinge.
Evening, Launchies.

Ja, Frischlinge kriegen keine Schwerter.
Yeah, newbs don't get swords.

Wo sind meine Frischlinge?
Where are my newts?

Alle Frischlinge müssen mit dem Maskottchen schlafen.
All freshmen must... Sleep with the mascot.

Glückwunsch, Frischlinge.
Congratulations, freshmen.

Die Frischlinge sind im Sommer sehr gewachsen.
The wild boar piglets have grown much in the summer.

T, schmeiß die Frischlinge hier raus.
T, get these freshmen out of here.

Die Frischlinge im Video scheinen ungefähr eineinhalb Monate zu sein.
The piglets in the video seems to be about a month and a half old.

Pride, du und Gibbs waren Frischlinge.
Pride, you and Gibbs were probies.

Hier sehen wir Frischlinge über den Bau huschen.
Here we see the boar piglets rushing across the sett.

Und jetzt gibt es zahlreiche Frischlinge.
And now there are countless piglets.

Nur wenige Frischlinge haben Ahnung von Psychologie.
I don't meet many freshmen that know much about psychology.

Wie und wo wird das Nest für die Frischlinge gebaut?
How and where is the boar piglet nest built?

Frischlinge sind so klein, dass die Mehrheit der Jäger nicht das Herz hat, auf sie zu schießen.
Piglets are so small that a majority of hunters haven't the heart to take a shot at them.

Die Verspieltheit der Frischlinge ist grenzenlos.
The playfulness of the piglets is without bounds.

Da die Frischlinge nicht in der Lage sind schnell zu entkommen, zieht sich die ganze Herde langsam zurück.
Because the piglets are unable to escape quickly, the whole herd withdraws slowly.

Sehen sie. Unser Büro hat die Politik unsere Frischlinge zu unterstützen.
Look, at the Bureau, we have a policy of supporting our rookies.

Bereits nach 2 Wochen folgen die Frischlinge der Mutter ins Freie und beginnen, feste Nahrung aufzunehmen.
After only two weeks, the piglets follow their mother and begin to eat solid food.

Maßnahmen zur Verringerung der empfänglichen Wildschweinpopulationen und insbesondere der Frischlinge;
The measures adopted to reduce the susceptible feral pig population and in particular young piglets;

Wenn eine Bache umkommt, werden ihre Frischlinge von den anderen Weibchen adoptiert.
If one dies brook, its Frischlinge are adopted by the other females.

Frischlinge wie du sitzen immer am unteren Ende. Jeder Tisch hat einen Chef und einen Vize-Chef.
Newcomers like you always sit at the bottom end of the table, and every table has a monitor and a vice monitor.

Schonzeit für die Wildschweine ist vom 1. Februar bis zum 30. April, für Bache vom 1. Januar bis zum 30. Jun und für die Frischlinge vom 1. Februar bis zum 30. Juni.
Season is closed for males from February 1 to April 30, for females from January 1 June 30, and for piglets from February 1 to June 30.

Es waren drei große Bachen und die Frischlinge vom Frühjahr, die man allerdings bereits junge Wildschweine nennen könnte, in der Rotte.
There were three big sows and the springtime piglets that may already be called young boars in the herd.

Sie erwarteten reines Wasser und gute Luft, weshalb sie von den Einheimischen viele Jahre als"Fröschlings"(Frischlinge) oder"Luftsnapper" bezeichnet wurden.
They expected to find pure water and fresh air, which is why they were called by the locals many years as"Fröschlings"(people who want to be fresh all the time) or"Luftsnapper.

Die Frischlinge, 4-10 an der Zahl werden in der Regel Ende Februar- Anfang März in einer Bodenvertiefung geworfen, die von der Bache mit Moos und trockenem Gras ausgepolstert wurde.
The piglets(4-10) are born in early February- late March, in a hole that the sow has built and stuffed with moss and dry grass.

Sie werden dabei von einem ausgebildeten Jagdaufseher begleitet, und die Kinder können somit die lokale Tierwelt von Nahem beobachten, darunter Hirschkälber, Frischlinge, Mufflons, Gämsen, Füchse und viele andere Tiere.
Accompanied by a qualified gamekeeper the visitors can watch the animals from close up, among them fawns, shoats, moufflon, chamois, foxes and many others.

Die arrivierten Finanzanalysten forderten die Frischlinge häufig auf, jetzt erstmal das an der Universität Gelernte zu vergessen und ein«Marktgefühl» zu entwickeln.
Senior financial analysts frequently urged rookies to forget what they learned in college for the time being and to develop a“feel for the market.”.

Aber wie so oft fristen die Wegbereiter einer Bewegung ihr Dasein dort, wo alles angefangen hat: im Untergrund. Jehst lebt seit seinem Auftritt in der Szene eher von Respekt als von Verkaufserträgen. Misstrauisch beäugt er die Entwicklungen im britischen Rap, dessen Frischlinge heute die Früchte seiner Arbeit ernten.
It's respect instead of sales numbers keeping Jehst in the scene since he has first appeared in it. He rather keeps a wary eye on the developments within British Rap, in which the freshmen now reap the fruits of what he once planted.

Schon in der ersten Woche wurden wir„Frischlinge" in kleine Gruppen eingeteilt und bekamen einen Mentor, der sich all unseren Fragen stellte und uns damit half, auf dem großen Campus des Biozentrums der Uni Würzburg zurechtzukommen.
In my first week at university, the freshmen were put in small groups and were assigned a mentor who answered all our questions and helped us find our way around the large campus of the University of Würzburg's Biocenter.

Was Keskonrix angeht, so braucht er sich um seine Zukunft als typischer Vertreter der gallischen Schlemmerzunft keine Gedanken zu machen, da er gerade dabei war, Frischlinge zu jagen, als er feststellen musste, dass der Barde durch eine Patrouille von Römern mit Petersilie in den Ohren entführt worden war, die sie vor den gefährlichen Tönen schützen soll, die wie eine geheime Waffe wirken, welche von der Internationalen Genfer Kommission verboten werden müsste!
As for Picanmix, no need to worry about his future as a Gaulish reveller since he was hunting young wild boar when he saw the bard being kidnapped by a Roman patrol- a patrol equipped with parsley in its ears so as to avoid collapsing from the bard's fearsome singing exercises which, according to one of the legionaries, ought to be forbidden by the Helvetia Convention!