Examples of using Fror in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mein Herz fror.
Er fror, hatte Hunger und ist unschuldig.
He was cold, starved and innocent.Ich war müde und fror.
Hella fror, und Jürgen rieb ihre Arme.
Hella was cold and Jürgen rubbed her arms.Ich hatte Angst... ich fror.
I 
Und jedes Mal fror er ein und taute wieder auf.
Er hatte sich aufs Bett gelegt, und er fror.
He had stretched out on the bed and he was cold.Ich fror mir auf der gleichen Straße den Arsch ab.
I used to freeze my ass off right on the same street.Das einzige Problem dabei war, dass ich mich wirklich zu Tode fror.
Ich fragte, ob sie fror, aber Liisa schüttelte ihren Kopf.
I asked if she was cold but Liisa shook her head.Während der Südpol buchstäblich landete, fror nur wenig Meerwasser.
While the South Pole literally had landed, less sea water got frozen.Sie fror in ihrem Nachthemd in einer kalten Novembernacht.
She was freezing cold in her night-dress on a Gestern hatten wir noch mit der Hitze zu kämpfen und heute fror man und wurde nass.
Und ich fror so sehr, dass ich mir wünschte, wieder an Land zu sein.
I was freezing so much that I wished to Sie übergossen mich mit kaltem Wasser und öffneten das Fenster weit, damit ich fror.
They poured cold water over my body and opened the window to freeze me.Wie eine kolossale Statue fror Cold ein, so verwirrt war er. Er konnte es nicht glauben.
Having froze, like a colossal statue in complete confusion, King Cold couldn't believe it.Damals trug ich die Haare nicht länger als drei Millimeter und fror im Winter öfter an dem Kopf.
At that time,I wore my hair no longer than three millimeters and froze in the winter more often at the head.Jetzt bemerkte er, daß sie fror, und sagte, jetzt mußt du mit ins Warme kommen, bevor du dich verkühlst.
He saw that she was cold and told her to go with him into the warmth before she caught a chill.Während des kalten Winters durfte sie nur dünne Baumwollkleidung tragen,weshalb sie heftig fror.
During the cold winter days, she was only given thin cotton clothes Es war klar das Henri fror und er wurde sofort zum Kaffee mit warmer Torte beim Hafenmeister eingeladen.
It could Eines Tages im Wintertraf der Heilige Martin im Walde einen Bettler, der fror, denn der Bettler war nackt.
One day in winterSaint Martin met in the forest a beggar who was freezing, because the beggar Simone saß nackt an meinem Schreibtisch, fror, machte die erbärmlichste Grimasse, die sie fertig brachte und sagte einen Satz.
Simone sat naked at my desk, shivered, made the most miserable grimace she could manage and said a sentence.Während sie um Richtungsweisung für ihr neues Zuhause fragte,kam der Meister herüber und sie hörte mitten im Satz auf und die Szene fror an der Stelle ein, als er sagte.
As she asked directions to her newhome the Master walked up and she stopped mid-sentence, the scene frozen in place as He said.Im Winter öffneten sie die Fenster weit, damit ich fror. Ich musste den ganzen Tag lang sitzen, meine Fußgelenke waren gebrochen.
In the winter, they opened the windows to freeze me. I was forced Die Erde verschob ihre Rotationsachse vielleicht durch einen Atomkrieg und das Wasser,das den Kontinent überschwemmte, fror schnell zu einer gigantischen Eisscholle.
The earth shifted on its rotational axis, perhaps due to a nuclear war,and the water that inundated the continent quickly flash-froze into a gigantic ice shelf.Die Kanarischen Inseln Regierung fror über die letzte Woche 300 Kilo tropischen Früchten(Ananas) im Süden von Teneriffa….
The Canary Islands government froze over last week 300 kilos of tropical fruits(tropical pineapple) in the south of Tenerife….Nach der Gründung fror komplett, die Konstruktion des Rahmens der Garage mit seinen Händen beinhaltet die Konstruktion von"Skelett.
After the foundation froze completely, the construction of the frame of the garage with his hands involves the construction of"skeleton.Doch war es eine Art unbestimmten, halb erreicht,unvorstellbare Erhabenheit über sie die ziemlich fror Sie es, bis Sie nahm unwillkürlich einen Eid mit sich selbst zu herauszufinden, was diese wunderbare Malerei bedeutete.
Yet was there a sort of indefinite, half- attained,unimaginable sublimity about it that fairly froze you to it, till you involuntarily took an oath with yourself to find out what that marvellous painting meant.Der Laptop läuft unter Linux und wenn das System fror ich sofort davon ausgegangen, es war entweder die Festplatte oder das Laufwerk Adapter auf dem Mainboard.
The laptop runs linux and when the system froze I immediately assumed it was either the hard drive or the drive adapter to the mainboard.Nach seiner Freilassung erteilte ihm die Regierung umgehend ein Reiseverbot, fror seine Bankkonten ein und stellte klar, dass man seine Aktivitäten genauestens beobachten werde.
The government has been quick to impose a travel ban, freeze his bank accounts, and make clear that it will monitor his activities closely.
Synonyms are shown for the word 
