Examples of using Fuchi in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Frau Fuchi hat mir Angst gemacht.
I was afraid of Fuchi.Sehr guter Zustand; Fuchi 3,75 x 2,2 cm.
Frau Fuchi hat mich verdächtigt?
Ms. Fuchi suspected me?Die Zaza iaito symbolisiert den Bambus durch seine Verzierungen(Tsuba, Fuchi, Menuki und kashira) und die goldene Bambus-Blätter auf der Scheide Saya.
The zaza iaito symbolizes the bamboo by its ornaments(tsuba, fuchi, menuki and kashira) and the golden bamboo leaves on the scabbard saya.Sawako Fuchi, Hausfrau mit eigener Villa in Setagaya.
I'm Sawako Fuchi, a housewife from Setagaya.Alle Dekorationen, die Fuchi, Menuki und Kashira sind komplett handgefertigt.
All decorations, the Fuchi, Menuki and Kashira are completely handmade.Die fuchi und kashira haben auch eine schwarze Farbe.
The fuchi and kashira also have a black colour.Die Tsuba, Fuchi und Kashira sind alle handgefertigt.
The Tsuba, Fuchi and Kashira are all handmade.Die fuchi wird als Schließ am Ende des Griffs angeordnet.
The fuchi is placed as a closing at the end of the grip.Aus Privatsammlung: Edo-Zeit Fuchi kashira von shakudo in Katakiri bori gravier Technik Tiger und Bambus-Motiv signiert MISUZO& KAO.
From private collection: Edo period Fuchi kashira of shakudo in Katakiri bori engraving technique with tiger and bamboo motif Signed MISUZO& KAO.Diese fuchi und kashira sind mit Kränen ausgestattet.
This fuchi and kashira are decorated with cranes.Aus Privatsammlung: große Edo-Zeit Fuchi kashira von Yamagane/ Sentuku in Katakiri bori gravier Technik, mit Zweigen und Blumenmustern.
From private collection: large Edo period Fuchi kashira by Yamagane/ Sentuku in Katakiri bori engraving technique, with branches and flower motif.Die fuchi und kashira sind die‚Knospen und Schließungen‘, die auf dem Griff eines katana platziert werden.
The fuchi and kashira are the'buds and closings' that are placed on the grip of a katana.Aus Privatsammlung: Edo-Zeit Fuchi kashira von Yamagane in Katakiri bori gravier Technik ShiShi-Lion-Motiv guten Zustand 3,7 x 2,1 cm.
From private collection: Edo period Fuchi kashira from Yamagane in Katakiri bori engraving technique with ShiShi-Lion motif good condition 3.7 x 2.1cm.Edo-Zeit Fuchi Kashira von Shakudo/Nanako mit Drachenmotiv, in Shakudo mit goldenen Augen guter Zustand 3,7 x 2,2cm.
Edo period Fuchi kashira of shakudo/nanako with Dragon motif, in shakudo with golden eyes good condition 3.7 x 2.2cm.Aus Privatsammlung: Edo-Zeit Fuchi kashira von shakudo in Katakiri bori gravier Technik Tiger und Bambus-Motiv signiert MISUZO& KAO guter Zustand 3,7 x 2,1 cm.
From private collection: Edo period Fuchi kashira of shakudo in Katakiri bori engraving technique with tiger and bamboo motif Signed MISUZO& KAO good condition 3.7 x 2.1cm.Der Fuchi ist aus Almagane/Sentuku als Regen da gestellt, der Kashiraist aus Buffalo Horn, wo der Tsuka-ito überläuft.
The Fuchi is from Almagane/ Sentuku as rain pattern, the Kashira is from Buffalo horn where the Tsuka-ito runs over.Aus Privatsammlung: große Edo-Zeit Fuchi kashira von Yamagane/ Sentuku in Katakiri bori gravier Technik, mit Zweigen und Blumenmustern sehr gutem Zustand 3,7 x 2,1 cm.
From private collection: large Edo period Fuchi kashira by Yamagane/ Sentuku in Katakiri bori engraving technique, with branches and flower motif good condition 3.7 x 2.1cm.Edo-Zeit Fuchi Kashira von Shakudo mit großem Tintenfisch und Fisch im Wassermotiv, in Yamagane mit goldenen Augen und Silber.
Edo period Fuchi kashira from Shakudo with large squid and fish in water motif, in Yamagane with golden eyes and silver.Aus Privatsammlung: Edo-Zeit Fuchi kashira von shakudo in Katakiri bori gravier Technik mit Tigermotiv, Signiert MUNEOKI& KAO, Somin Schule guten Zustand 3,7 x 2,0 cm.
From private collection: Edo period Fuchi kashira of shakudo in Katakiri bori engraving technique with tiger motif, Signed MUNEOKI& KAO, Somin School good condition 3.7 x 2.0cm.Die Fuchi, Kashira, Kojiri, Koiguchi und Kurigata sind aus schwarzem gebräunten Eisen und ihre Details werden mit Gold Farben aufgetragen.
The Fuchi, Kashira, Kojiri, Koiguchi and Kurigata are made of black bronzed iron and their details are applied with goldpaint.Edo-Zeit große Fuchi Kashira von Yamagane/ Sentuku mit den 2 chinesischen Generälen als Motiv, mit Gold und Silber eingelegt.
Edo period large Fuchi kashira of Yamagane/ Sentuku with the 2 Chinese generals as motif, with gold and silver inlaid.Die Fuchi Kashira sind aus Büffelhorn, die Menuki sind Shakudo vergoldet als Aoi Mons, Shakudo Kozuka mit Aoi Mons von der Tokugawa Familie.
The Fuchi Kashira are made of buffalo horn, the Menuki are Shakudo with gilt Aoi Mons and Shakudo Kozuka with Aoi Mons of the Tokugawa clan.Edo-Zeit große Fuchi Kashira von Yamagane mit Bambus-Motiv, in Gold und Shakudo-High-Lights, signiert guten Zustand 3,8 x 2,2 cm.
Edo period large Fuchi kashira of Yamagane with bamboo motif, in gold and shakudo high-lights, SIGNED good condition 3.8 x 2.2cm.Edo-Zeit Fuchi Kashira aus Yamagane mit Blumen- und Zweig Motiv, in Shakudo mit goldenen details, guter Zustand 3,7 x 2,2 cm.
Edo period Fuchi kashira from Yamagane with flower and branches motif, in shakudo with golden highlights, good condition 3.7 x 2.2 cm.Edo-Zeit Fuchi Kashira aus Shakudo/ Nanako mit No-Mask und Spielzeug Motiv, in Gold und Shakudo-Highlights, guter Zustand 3,8 x 2,2 cm.
Edo period Fuchi kashira of shakudo/nanako with no-mask and toy motif, in gold and shakudo high-lights, good condition 3.8 x 2.2cm.Edo-Periode Fuchi Kashira signiert; TOMOYOSHI& KAO aus Shakudo und feinem Nanako mit Hühner- und Hahnmotiv, in Gold und Shakudo-Highlights.
Edo period Fuchi kashira signed; TOMOYOSHI& KAO of shakudo and fine nanako with chicken and rooster motif, in gold and shakudo high-lights.Die Fuchi Kashira sind aus Stahl von der Higo Schule, die Menuki sind Shakudo mit Affen und Vergoldet, es hat einen Stahl Kozuka mit einem Pfeilen Köcher in Gold High-Light.
The Fuchi Kashira are steel from the Higo school, the Menuki are Shakudo with gilt monkeys and steel Kozuka with a quiver in gold high-lights.Edo-Zeit Fuchi Kashira von Shakudo mit Mann in Landschaft und Mann mit Sake-Flasche, mit goldenen Highlights, sehr hochwertig und signiert, sehr guter Zustand 3,8 x 2,0 cm.
Edo period Fuchi kashira of shakudo with man in landscape and man with sake bottle, with gold high-lights, very high quality and signed, very good condition 3.8 x 2.0cm.Edo-Zeit Fuchi Kashira von Shakudo mit Affen an Lianen, mit goldenen Einlagen, sowohl die Kashira als auch die Fuchi sind teilbar um somit seine Gro▀e zu ändern sehr guter Zustand 3,9 x 2,0cm.
Edo period Fuchi kashira of shakudo with monkeys on lianas, with gold high-lights, both the kashira and the fuchi are in 2 pieces, so you can separate them to be bigger or smaller very good condition 3.9 x 2.0cm.
