What is the translation of " FUCHTELTE " in English?

• waving his

Examples of using Fuchtelte in German and their translations into English

Jack fuchtelte mit der Waffe herum.
Jack was holding the gun.

Tyler redete wirres Zeug und fuchtelte mit der Waffe herum.
Tyler was talking crazy, waving the gun around.

Ich fuchtelte mit den Armen und rief um Hilfe.
I waved my arms in the air and shrieked for help.

Dann kam seine Frau herein, fuchtelte mit einem Gewehr, schoss auf ihn.
Then his wife came in, waving a rifle, shot him, so I ran.

Er fuchtelte ständig damit rum damit ich es sehe.
He kept flashing it about for me to see it..

Meister Babidi drehte sich zu ihm und fuchtelte wild mit den Händen.
Master Babidi turned to him, panicked and making wild exclamations.

Er fuchtelte noch immer mit der Knarre und lachte.
He was still swingin' the gun around, man, and laughing.

Indem er mit dem gesetzlichen Vertrag fuchtelte, formell durchsetzbar gemäß den Gesetzen von Venedig.
Waving his legal contract, formally enforceable under the laws of Venice.

Ich fuchtelte mit der Waffe herum, warf seine Frau zu Boden?
I was waving my gun around, I threw his wife on the floor?

Ein Mann ging vor 5 Minuten rein, fuchtelte mit einer Waffe rum und suchte den Besitzer.
A man walked into the showroom five minutes ago, waving a gun and looking for the owner.

Sie fuchtelten mit den Armen und stolperten hin und her redeten mit zitternder Stimme.
They waved their arms with trembling voices, and strolled back and forth.

Ein Typ mit zurückgekämmten, vor Gel schmierigen Haaren fuchtelte wild mit den Händen.
A man with his hair slicked back, as if with brilliantine, was waving his hands around a lot.

Ein Polizist fuchtelte mit einer Radarpistole in der Luft herum.
A policeman waved with a radar gun around in the air.

Wenn Sie über einen Schwarm Bienen kamen, auf jeden Fall, keine plötzlichen Bewegungen machen- die häufigste Fehler- zu beginnen fuchtelte mit den Armen.
If you came across a swarm of bees, in any case, do not make any sudden movements- the most common mistake- to start waving his arms.

Sie schrien und er fuchtelte mit den Armen, als sie einstieg.
I saw they were screaming, he waved his arms as she got into her car.

Gutaussehend, dunkelhaarig, mit wilden, leidenschaftlichen Augen, ein Mann, der auf ihn zugestürzt kam und dabei mit etwas fuchtelte, was in der Sonne glitzerte.
Good-looking, dark-haired, with wild, emotional eyes, a man who came toward him on a dead run, at the same time waving something that glinted in the sunlight.

Er kratzt sich am Kopf und fuchtelte mit den Garten grabelkami Sie weiche Pfote.
He scratches his head and waving his garden grabelkami you soft paw.

Arnie fuchtelte aufgeregt mit der Hand und sagte:»Es liegt ihnen aber nicht soviel an dem Kind, daß sie es zu Hause haben wollen; sie haben es in dieses Camp abgeschoben.
Waving his hand excitedly, Arnie said,"But they don't care enough about the kid to have him at home; they junked him in that camp.

Die bürgerliche Presse griff diese Drohungen flugs auf und fuchtelte damit dicht vor der Nase ihrer verbündeten Versöhnler.
The bourgeois press caught these threats on the wing, and shook them under the very noses of their compromisist allies.

W hrenddessen fuchtelte er mit seinen Armen und Beinen in der Luft, zur H lfte ber meiner Matte.
Meanwhile, he is waving his arms and legs in the air, half on top of my mattress.

Er war in dem Haus etwa eine halbe Stunde, und ich konnte ihm Einblicke in die Fänge Fenster der Wohnstube, Tempo und unten, im Gespräch aufgeregt und fuchtelte Arme.
He was in the house about half an hour, and I could catch glimpses of him in the windows of the sitting-room, pacing up and down, talking excitedly, and waving his arms.

Ungekämmt exzentrischen aktiv fuchtelte mit den Armen, während eines Gespräches aber ist der Chef der IBM Spezialist Prognose für neue Produkte.
Uncombed eccentric actively waving his arms during a conversation, however, is the chief specialist of IBM's forecast for new products.

Sicher fuchtelt Dimitri Ihren Verbündeten grad mit'ner Pistole vorm Gesicht herum.
Surely Dimitri brandished a gun right around in front of your allies' faces.

Er redet schnell und fuchtelt mit den Händen und kommt von einem Punkt zum nächsten, als könnte ihn nichts aufhalten.
He talks fast and waves his hands and comes from one point to the next, as if nothing could stop him.

Sie wissen, dass ihr Gesprächspartner sie nicht sehen kann und trotzdem fuchteln sie mit den Armen, nicken mit dem Kopf oder rollen die Augen.
They know that their conversation partner can't see them- and yet, they wave their arms, nod their head or roll their eyes.

Ich meine, Sie fuchteln in einem echten Menschen rum, der Fehler, Reize und Eigenarten hat.
I mean, you're puppeting around inside a real person who had faults and charms and quirks.

Ihr übliches Verhalten bei Störungen ist es, dass sie auf dem Rücken liegend mit ihren Füßen in Richtung Eindringling fuchteln.
Their usual behaviour on being disturbed is that the bumblebee lies on its back flailing its feet towards the intruder.

Er ist betrunken oder unter Drogen oder sowas, und er fuchtelt mit einer Pistole herum.
He's drunk or high or something, and he's waving a gun around.

Sag mir, womit wir es zu tun haben, und ich werde mit meinem Zauberstab über deine Bestrebungen fuchteln.
Tell me what you have on your hands, and I will wave my wand over your endeavours.

How to use "fuchtelte" in a sentence

Der General fuchtelte mit dem Degen.

Größenordnungsmäßigen fuchtelte kapillargefäßes, hineinredeten dreihundertachtzigtausend reinborn veräußern.

Dabei fuchtelte er mit seinem Revolver umher.

Danach fuchtelte er mit einem Küchenmesser herum.

Daraufhin fuchtelte dieser mit einem Sackmesser herum.

Sie fuchtelte unsicher zwischen den Rasierschaumdosen herum.

Dabei fuchtelte er mit einem Messer herum.

Er fuchtelte mit einem Spazierstock und belästigte bzw.

Mit meiner Hand fuchtelte ich wild um mich.

Hier stand man und fuchtelte mit den Händen.