Examples of using Fumus in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fumus, Mittelgroße Kerze mit Kameo-Motiv.
Artikel verfügbar Gucci Duftkerze Fumus Cat.
Product available Gucci Fumus Cat scented candle.Fumarole wird aus dem lateinischen Wort"fumus" abgeleitet und heißt so viel wie Rauch.
Das kann Ihnen im Supermarkt passieren, aber nicht bei Novus Fumus.
This may happen to you in the supermarket, but not at Novus Fumus.Es wird Sie kaum wundern: Novus Fumus ist unsere eigene Marke.
It will not surprise you: Novus Fumus is our own brand.Novus Fumus verkauft nur den Original-Gator-Grip®, direkt aus den Vereinigten Staaten.
Novus Fumus only sells the original Gator-Grip® directly from the United States.Andererseits sehe ich hier keinen"fumus persecutionis.
On the other hand,I do not see here any fumus persecutionis.Bei Novus Fumus finden Sie unterschiedliche innovative Produkte nach den letzten Trends.
At Novus Fumus you find various innovative products according to the latest trends.Die"prima facie"-Statthaftigkeit ihres Anspruchs("fumus boni iuris") und.
The"prima facie" vahdity of his claim("fumus boni iuris"); and.Im Sortiment von Novus Fumus finden Sie verschiedene Rotweine mit jedem einen herrlichen Geschmack.
In the assortment of Novus Fumus, you find different red wines with each a great taste.Für Fragen zu diesen VaporLinQ-Produkten, rufen Sie uns an,schicken Sie uns eine E-Mail oder chatten Sie mit Novus Fumus.
For questions about these VaporlinQ products, please call,email or chat with Novus Fumus.Mit der Haarbürste von Novus Fumus pflegen Sie Ihre Barthaare und die unterliegende Haut.
With the beard brush of Novus Fumus, you tame your beard hair and take care of the underlying skin.Für Fragen zu diesem Eleaf-E-Zigaretteset und Zubehör rufen Sie uns bitte an,schicken Sie uns eine E-Mail oder chatten Sie mit Novus Fumus.
For questions about these Eleaf e-cig kits and accessories, please call,email or chat with Novus Fumus.Im Sortiment von Novus Fumus können Sie leicht und einfach aus den neuesten Kickstarter-Produkten die letzten Gadgets im trendy Design wählen.
In the assortment of Novus Fumus you can easily pick the latest, trendy designed gadgets from the range of Kickstarter products.Wenn Sie Näheres über die Rotweine von Purcari 1827 wissen möchten,können Sie Novus Fumus anrufen, eine E-Mail schicken oder mit uns chatten.
The taste is full, dry and goes perfectly with game, lamb and spicy cheeses. For moreadvice on wine red wines of Purcari 1827 you can call, e-mail or chat with Novus Fumus.Die Produkte die Sie bei Novus Fumus finden, haben bereits eine gelungene Kick-Start-Kampagne hinter sich und haben bewiesen, von ausgezeichneter Qualität zu sein.
The products you find at Novus Fumus all have completed a successful kickstarter campaign and are proved to consist of excellent quality.Wir haben im Parlament schrittweise eine Rechtsprechung aufgebaut, und in diesem Fall, sogar in beiden Fällen,könnten wir sagen, daß von fumus persecutionis die Rede ist.
We, in Parliament, have gradually built up a law of precedent and in this case, indeed in both cases,we could say that it is a matter of fumus persecutionis.Es wurden in diesem Verfahren keine Anzeichen von fumus persecutionis gefunden, d. h. eine Absicht, dem Abgeordneten politischen Schaden zuzufügen.
There is no evidence in the investigation carried out of fumus persecutionis: in other words, the intention of causing political damage to the Member.Das Parlament hebt nunmehr die Immunität von Abgeordneten auf oder auch nicht, je nachdem, wie es gerade lustig ist: Im einen Fall hebt es sie aufgrund politischer Ansichten auf,im nächsten Fall hebt es sie beim Verdacht auf Steuerhinterziehung nicht auf und hält dies für einen Fall von fumus persecutionis.
Parliament now preserves or waives immunity according to how it feels: it waives it for political opinions in one case, but preserves it for suspected tax evasion in another,considering it an example of fumus persecutionis.Unter diesen besonderen Umständen, und da hier ein Fall von fumus persecutionis vorliegt, habe ich dafür gestimmt, die parlamentarische Immunität von Herrn Brok nicht aufzuheben.
Under these specific circumstances, and as this is fumus persecutionis, I voted in favour of not waiving Mr Brok's parliamentary immunity.Hier beginnt ein 400 m langer Spaziergang zu der majestätischen Marmorpforte einesvenezianischen Adelhaus mit der Inschrift Omnia Mundi Fumus et Umbra, zu alten Kirchen und dem Mosaikboden einer römischen Residenz.
Here starts a 400 m stroll to the remaining of a Venetiannoble house with the script Omnia Mundi Fumus et Umbra, to old churches and a mosaic floor from a Roman residence.Die Berichterstatterin hat keine Anzeichen von fumus persecutionis gefunden, das heißt, keinen hinreichend ernsten und genauen Verdacht, dass dem Verfahren die Absicht zugrunde liegt, der politischen Tätigkeit des Mitglieds zu schaden.
The rapporteur has also found no evidence of fumus persecutionis: that is, a sufficiently serious and precise suspicion that the case has been brought with the intention of causing political damage to the Member.Ferner sollte die Beweislast beim Antragsteller liegen,der seinen Anspruch prima facie glaubhaft machen(fumus boni juris) und die Dringlichkeit nachweisen sollte Gefahr in Verzug.
The burden of proof should also rest with the applicant,who should submit proper evidence of the legal plausibility(fumus boni juris) and urgency(periculum in mora) of a case.Gemäß seiner üblichen Verfahrensweise könnte das Europäische Parlament beschließen, die Immunität eines seiner Mitglieder zu schützen, wenn die Vermutung besteht, dass dem strafrechtlichen Vorgehen die Absicht zugrunde liegt,der politischen Tätigkeit des Mitglieds zu schaden fumus persecutionis.
Following its established practice, Parliament could decide to defend the immunity of one of its Members if a suspicion existed that the prosecution was based on anintention to prejudice a member's political activities fumus persecutionis.In den durchgeführten Ermittlungen gab es keine Anzeichen von fumus persecutionis: anders ausgedrückt, der Absicht, der politischen Tätigkeit des Mitglieds zu schaden.
There is no evidence in the investigation carried out of fumus persecutionis: in other words, the intention of causing political damage to the Member.Rechtssache T-222/99 R: Jean-Claude Martinez und Charles de Gaulle gegen Europäisches Parlament„Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes- Handlung des Parlaments betreffend die Auslegung einer Bestimmung seiner Geschäftsordnung- Fraktion-Zulässigkeit- Fumus boni iuris- Dringlichkeit- Interessenabwägung.
Case T-222/99 R: Jean-Claude Martinez and Charles de Gaulle v European Parliament Application for interim measures- Measure of the Parliament interpreting a provision of its Rules of Procedure- Political Group-Admissibility- Prima facie case- Urgency- Balancing of interests.Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Novus Fumus ist nicht auf dieser Website wiederverwendet Text, Fotos oder anderen Materialien erlaubt.
Without the express written consent of Novus Fumus is not allowed text, photographs or other materials reused on this websiteThe intellectualal property rests with Novus Fumus.Vorläufiger Rechtsschutz- Aussetzung des Vollzugs- Aussetzung des Vollzugs einer Entscheidung, mit der ein Mitgliedstaat verpflichtet wird, die einem Unternehmen erteilten Auflagen zurückzunehmen-Voraussetzungen- Fumus boni iuris(Art. 242 EG; Verfahrensordnung des Gerichts, Art. 104§ 2) vgl. Randnr. 62.
Applications for interim measures- Suspension of operation of a measure- Suspension of operation of a decision requiring a Member State to withdraw the conditions imposed on an undertaking-Conditions for granting- Prima facie case(Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) see para. 62.Für welchen Rucksack Sie sich auch entscheiden werden,Sie können ihn einfach bei Novus Fumus bestellen und bekommen damit einen Rucksack höchster Qualität, der bereits am nächsten Tag bei Ihnen nach Hause geliefert wird.
No matter what backpack you choose, at Novus Fumus you simply order online, receiving the best quality backpack the next day at your home.Rechtssache T-44/98 R II: Emesa Sugar(Free Zone) NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften„Assoziierungsregelung für die überseeischen Länder und Gebiete- Beschlüsse 91/482/EWG und 97/803/EG- Verordnung[EG] Nr. 2553/97-Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes- Fumus boni iuris- Dringlichkeit- Interessen abwägung.
Case T44/98 R II: Emesa Sugar(Free Zone) NV v Commission of the European Communities Association regime for overseas countries and territories- Decisions 91/482/EEC and 97/803/EC- Regulation(EC) No 2553/97-Proceedings for interim measures- Prima facie case- Urgency- Balancing the interests at stake.
