Examples of using Functioning in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Englisch functioning market economy.
Sicher are road worthy condition, bell and proper functioning brakes.
Are road worthy condition, bell and proper functioning brakes.Functioning als Betreuer von zwei erwachsenen Eltern, ich befinde mich wieder ratlos.
Functioning as the caregiver of two adult parents, I again find myself baffled.Fettsäuren sind für die Aufrechterhaltung der Gesundheit und optimale Gehirn Gehirn functioning.
Fatty acids are required to maintain health and optimal brain functioning.Well functioning corporate governance. gut funktionierende Unternehmensführung.
Well functioning corporate governance. dobro funkcioniranje korporativnog upravljanja.Kapitel 5: Änderung der englischen Fassung des Titels in:"…the functioning of the internal market";
Chapter 5: change English version of title into:"…the functioning of the internal market";Activities strictly necessary for the functioning Aktivitäten, die für das Funktionieren unbedingt erforderlich sind.
Activities strictly necessary for the functioning Activities strictly necessary for the functioning.Nachdenklich Traurig Fertig about the struggles many adolescents in ourgeneration experience while trying to become a fully functioning adult.
Thoughtful Sad Finished about the struggles many adolescents in ourgeneration experience while trying to become a fully functioning adult.Executive Functioning bezeichnet die acht Schlüsselkompetenzen, die für die erfolgreiche Durchführung von Aufgaben erforderlich sind.
Executive functioning refers to the eight key skills necessary for successful completion of tasks.Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher,Consumer market study on the functioning of e-commerce and Internet marketing(Studie über den elektronischen Handel), 2011.
DG SANCO 2011 consumer market study on the functioning of e-commerce and Internet marketing.Partizipation wird erfasst über Variablen aus dem Instrument'International Classification of Functioning, Disability and Health.
Participation is assessed by items derived from the'Activities and Participation' component of the'International Classification of Functioning, Disability and Health.Impacts of Functional Traits on Ecosystem Functioning" untersucht den Einfluss derartiger Mischungen auf Ökosystemfunktionen.
Impacts of Functional Traits on Ecosystem Functioning" will study the impact of such mixes on ecosystem functioning.Dabei sind Lesen und Schreiben erstaunlich komplexe Fähigkeiten. Das beschreibt Falk Huettig vom Max-Planck-Institut für Psycholinguistik in Nijmegen gemeinsam mit seinen Kollegen Régine Kolinsky und Thomas Lachmann im Vorwort zur Sonderausgabe"The effects ofliteracy on cognition and brain functioning" von der Fachzeitschrift Language, Cognition and Neuroscience.
Reading and writing, however, are amazingly complex skills- as Falk Huettig from the Max Planck Institute for Psycholinguistics in Nijmegen and his colleagues Régine Kolinsky and Thomas Lachmann outline in the foreword to"The effects ofliteracy on cognition and brain functioning", a special issue of Language, Cognition and Neuroscience.Außerdem wurden Differential Item Functioning Analysen durchgeführt, um etwaige itemspezifische Verzerrungseffekte zu eliminieren.
Differential item functioning analyses were also conducted in order to eliminate possible item-specific distortion effects.Das benötigt gemeinschaftsbasierte Dienste um Unterstützungsmodelle für Menschen mit Behinderungen zu ermöglichen, durch die sie wählen können, wo und mit wem sie zusammen leben wollen und wodurch sie Unterstützung bei der Teilhabe an der Gemeinschaft und zum unabhängigen Leben bekommen.Als Referenz dient die International Classification of Functioning, Disability and Health.
That requires community based services to support models for people with disabilities, offering them a choice over where and with whom they live and providing the necessary support for community participation and independently living in the community,taking as a reference the International Classification of Functioning, Disability and Health.Ein angedachtes Cluster„Functioning and Health“ an der Universität Luzern bezieht das zu entwickelnde Kooperationsnetzwerk mit ein.
A desired cluster“Functioning and Health”(at the University of Lucerne) involves the establishment of an international collaboration network.Das daraus entstandene European Centre for the Studyof Marine Biodiversity and Ecosystem Functioning(EMBEF) wird Europa eine führende Rolle auf diesem Gebiet sichern.
The resulting European Centre for the Study ofMarine Biodiversity and Ecosystem Functioning(EMBEF) will ensure Europe a lead role in this field.International Classification of Functioning(ICF 2001) ist die Kodierung von funktionalen Problemen, die negative Auswirkungen von Krankheiten im täglichen Leben mit dem Ziel der Wiedereingliederung und Teilhabe.
International Classification of Functioning(ICF 2001) is the coding of functional problems that have negative effects of diseases in daily life, with the aim of reintegration and participation.Vortioxetin unterschied sich bei der subjektiven Bewertung nicht von Placebogemessen unter Verwendung des„Cognitive and Physical Functioning Questionnaire“, mit einem Ergebnis von -8,1 für Vortioxetin gegenüber -6,9 für Placebo p=0,086.
Vortioxetine did not separate from placebo on subjective measures whenevaluated using the Cognitive and Physical Functioning Questionnaire with results of -8.1 for vortioxetine versus -6.9 for placebo p=0.086.Die zitierten Wissenschaftler von der Universität Oslo und der ausgewiesene britische Südkaukasus-Kenner Dov Lynch, der seit Jahren als Wissenschaftler und gegenwärtig in der OSZE für diesen Raum arbeitet, kommen in ihren Analysen bei aller Betonung der Probleme- auch wegen der massenhaften Emigration vornehmlich der jungen Generation nach Russland oder in die Türkei- zu folgender Konklusion in Bezug auf die abchasische Zivilgesellschaft:"By post-Soviet standards,Abkhaz democracy is functioning reasonably smoothly.
The above-mentioned academics from the University of Oslo and the renowned British expert on the southern Caucasus Dov Lynch, who has been an expert on this area for many years and is currently working on it at the OSCE, have reached the following conclusion about Abkhazian civil society, despite all the emphasis on problems and even the younger generation's mass emigration primarily to Russia and Turkey:"By post-Soviet standards,Abkhaz democracy is functioning reasonably smoothly.Die Forscher des europäischenNetzwerkes MarBEF(Marine Biodiversity and Ecosystem Functioning) haben ein letztes Abenteuer in den Meeren begonnen: Sie wollen die zahlreichen Lebensformen in den Ozeanen entdecken, bevor diese eventuellausgestorben sind.
Researchersfrom the European network MarBEF(Marine Biodiversity and Ecosystem Functioning) have taken on the ultimatemarine research challenge: to discover thenumerous life-forms present in the oceans, before they disappear forever.Shuddhabrata Sengupta erlebte diese Prozesse, ganz im Sinne von Maurizio Lazzaratos Modell der sich verkörperlichendenneuen Lebensmöglichkeiten im Ereignis von Seattle, als"microcosmic model of a'functioning anarchy'", das er interpretiert als"instance of how the actions and energies of the'multitudes' might translate into concrete realities on a day to day basis in a possible future away from Capitalism"17.
Similar to Lazzarato's model of a corporealization of"new possibilities of living" during the event of Seattle,Shuddhabrata Sengupta experienced these processes as a"microcosmic model of a'functioning anarchy'", which he interpreted as an"instance of how the actions and energies of the'multitudes' might translate into concrete realities on a day to day basis in a possible future away from Capitalism"17.
