What is the translation of " FUNDMATERIAL " in English?

• finds

Examples of using Fundmaterial in German and their translations into English

Das Fundmaterial gehört drei Phasen an.
The find material belongs to three phases.

Die Siedlungsstellen werden auf Topographie, Baubefunde und Fundmaterial hin untersucht.
The settlement sites are classified with regard to topography, structural features and small finds.

Das Fundmaterial wird wissenschaftlich ausgewertet, bei Bedarf restauriert und schließlich im Magazin archiviert.
The discoveries are scientifically evaluated, partially restored and finally archived.

Es war noch eine oder mehr Steinreihen hoch erhalten. Das Fundmaterial gehört drei Phasen an.
The building survived to one or even more layers of stones. The find material belongs to three phases.

Das Fundmaterial ist weit umfangreicher als angenommen und enthält keine Hinweise auf Kulthandlungen, wohl aber auf römische Nutzung.
The find material is much richer than was assumed before and contains no hints as to sacrifices, but evidence for Roman use of the complex.

Das bronzezeitliche Brandopferplatzdeposit in Weer- Stadlerhof (Tirol)Interdisziplinäre Untersuchungen am Fundmaterial und deren Auswertung.
Das bronzezeitliche Brandopferplatzdeposit in Weer- Stadlerhof(Tirol) Interdisciplinary research on the material and its evaluation.

Das Fundmaterial aus NO- und W-Bucht stimmt weitgehend überein und besteht zu über 90% aus Kernen und rohen Abschlägen in Levallois-Technik.
The find material from the NE- and W-Bay is mostly identical and for over 90% consists of cores and raw flakes in Levallois technique.

Da der griechische Staat keine Genehmigung zur Ausfuhr der Kunstschätze gegeben hatte, konnte jedoch kein Fundmaterial aus Griechenland gezeigt werden.
But since the Greek government had not given permission to export art treasures, no finds from Greece could be shown there.

Das Fundmaterial des seit 1818 erforschten Wartberges umfaßt rund 20.000 Objekte, von denen 4.500 Stücke aus Keramik, Stein, Knochen und Geweih auswertbar waren.
The find material from the Wartberg which began to be explored from 1818 onwards consists of some 20.000 objects some 4.500 of which, made of pottery, stone, bone, and antler, were suitable for scientific analysis.

Durch Dendrodaten[Dendrochronologie] und Münzen wurde die Chronologie weiter verfeinert, wobei sich Überschneidungen im Fundmaterial ergaben.
By means of dendrodates and coins the chronology was made even more precise, although this led to overlaps in the find material.

Das Fundmaterial spiegelt klar die Bedeutung des Leinetals wider als Verbindungsweg zwischen der Trichterbecherkultur der norddeutschen Tiefebene und den Kulturen der deutschen Mittelgebirge.
The find material clearly reflects the importance of the Leine valley as a link between the Funnel Beaker Culture of the north German plain and cultures of the central German low mountains.

Und dem Beginn historischer Überlieferung 938 liegt nun erstmals in großem Umfang bestimmtes und analysiertes Fundmaterial der Völkerwanderungszeit, Merowingerzeit und Karolingerzeit aus Grabungen von 1980-86 vor.
This is the first large-scale presentation of classified and analysed find material of the Migration, Merovingian, and Carolingian Periods from excavations of 1980-86.

Das Fundmaterial umfasst handgemachte und scheibengedrehte Keramik, Trachtschmuck, Metallgeräte, Knochengeräte und Geweihgeräte, Gegenstände zur Textilherstellung, Felsgesteingeräte sowie römischen Import.
The find material comprises handmade and wheel-thrown pottery, dress accessories, metal tools, bone and antler tools, objects for textile production, rock implements as well as imported Roman finds..

Archäometrie Die Archäometrie ist ein Teil der archäologischen Forschung und befasst sich mit der Analytik anorganischer und organischer Substanzen von Fundmaterial aller Epochen und archäologischer Disziplinen.
Archaeometry is an integral part of archaeological research and deals with the analytical study of inorganic and organic materials from archaeological contexts of all periods and regions.

Das außerordentlich umfangreiche römische Fundmaterial besteht hauptsächlich aus Keramik, neben alltäglicher Tonware auch Terra sigillata, das römische Tafelgeschirr, sowie Wein- und Ölamphoren, die teilweise aus Spanien und Südfrankreich importiert wurden.
The exceptionally extensive Roman finds consists mainly of pieces of pottery,(Terra sigillata in addition to typical household pottery), Roman table utensils, as well as wine and oil amphorae, some of which were imported from Spain and the South of France.

Im Rahmen der Ausstellung stellt die paläontologische Sammlung des Móra Ferenc Museums zusammen mit anderen innenländischen Partnerinstitutionen ein Fundmaterial aus innen- und ausländischen Fundstellen aus der Epoche der Dinosaurier dar.
Besides the paleontology collection of Móra Ferenc Museum, the exhibition features original Hungarian and foreign finds from the age of dinosaurs, with the cooperation of several Hungarian partner institutes.

Ihre Bedeutung zeigen ein enormer Anstieg von Getreidepollen und reiches Fundmaterial zwischen Arboner und Straubinger Gruppe, aber auch Elemente aus den Südalpen und Südosteuropa, Bernstein, Pferdegeschirr und Pferdeknochen und Reste der Metallverarbeitung.
Its importance is reflected by an enormous increase of cereal pollen and rich finds of a character between the Arbon and Straubing groups including elements of the southern Alps and south-eastern Europe, amber, horse gear and horse bones, as well as metal working remains.

Das Kopieren von Waffenformen und dazugehörigen Beschreibungen ist untersagt da abgebildete Waffen nicht 1zu1 auf dem Fundmaterial basieren sondern von mir abgeändert worden sind und damit geistiger Eigentum der Firma"Der Berggeist" sind.
The copy of weapon form and their descriptions is forbidden, because all pictured weapons do not base one-to-one on archaeological findings, but were changed and therefore are intellectual property of"Isward der Schwertschmied" company.

Warenkorb Das Fundmaterial der zwischen 1983 und 1991 auf 4 ha vollständig ergrabenen Siedlung umfasst mit Gräbern von Hunden und Pferden insgesamt 16.617 Tierknochen(618,7 kg), wovon 11.461 Funde der Jahre 1986-1991 neu aufgenommen und zusammen mit dem bereits publizierten Material von 1983-1985 ausgewertet wurden.
From 1983-1991 a settlement with dog and horse burials was excavated on some 4 ha. The material includes together with burials of dogs and horses in all 16,617 animal bones(618.7 kg), of which 11,461 pieces of 1986-1991 were newly documented and analysed together with already published material of 1983-1985.

Den Schwerpunkt bilden zehn siedlungsarchäologische Untersuchungen. Dabei geht es um einzelne Siedlungen, ihre Bauten, ihr spezifisches Fundmaterial und ggf. ihre Befestigung wie im Falle von Weltenburg-Frauenberg, -Wurzberg und -Arzberg oder in Kelheim-Kanal I. Andererseits werden Kleinräume bearbeitet, etwa in den tschechischen Regionen Vodnany, Budejovice-Krumlov, Klatovy oder im Radbuza-Tal, und sogar ganze Landschaften, wie im Falle Süd- und Westböhmens oder Süddeutschlands.
Single settlements, their buildings, specific finds and fortification are considered, as is the case with Weltenburg-Frauenberg,-Wurzberg and-Arzberg or Kelheim-Canal I. On the other hand the occupation of larger areas is analysed, like in the Czech regions of Vodnany, Budejovice-Krumlov, Klatovy or in Radbuza valley, or even in the regions of Southern and Western Bohemia or Southern Germany.