What is the translation of " FUNKNETZEN " in English?

• radio networks
• wireless networks

Examples of using Funknetzen in German and their translations into English

Gemeinden zu verteidigen ihren öffentlichen Funknetzen.
Municipalities defend their public wireless networks.

Sicherheitsaspekte in Funknetzen und in der Mobilkommunikation. Zielsetzung.
Security aspects in radio networks and in mobile communications. Objective.

Planung, Optimierung und Ausbau von Festnetzen und mobilen Funknetzen.
Plan, optimise and develop fixed and mobile radio networks.

Steuerung der Datenübertragung in öffentlichen zellularen Funknetzen im Kontext telemedizinischer Anwendungen.
Controlling Data Transmissions in Public Cellular Networks.

Dient zum Senden und Empfangen von selektiven Rufsignalen in Funknetzen.
Is used to transmit and receive selective tones in radio nets.

Anträge für die vorübergehende oder definitive Nutzung von Funknetzen sind mittels des dafür vorgesehenen Formulars zu stellen.
Applications for the temporary or permanent use of radio networks have to be made on the ad hoc form.

Der Transfer der Daten zwischen dem Bordrechner und dem Telematik Server erfolgt per GPRS oder per SDS in Tetra Funknetzen.
The data transfer between the on-board computer and remote server is performed through GPRS or in the TETRA network through SDS.

Gleiches gilt für die gerade beginnende Entwicklung von Funknetzen auf dem kommenden 5G -Standard.
The same applies to the development of wireless networks based on the upcoming 5G standard, which is only just beginning.

Zudem sind wir ein idealer Ansprechpartner, wenn es um Systemlösungen und Technik zur Sprach- und Datenübertragung in Funknetzen geht.
We are just the right contact for system solutions, as well as technology for transmitting voice and data into radio circuits.

Es handelt sich um Funkanlagen, die in Funknetzen benutzt werden und die für private mobile Kommunikation gemeint sind.
This regards radio communications equipment used in radio networks and intended for private mobile communications.

Systemeinstellungen ändern: Sortierreihenfolge von Funknetzen speichern.
Change system settings: Save sorting sequence of radio networks.

Die Optimierung von Funknetzen ermöglicht das Einsparen von Energie mit dem Ziel, jeden Nutzer an jedem Ort mit der tatsächlich benötigten statt der maximalen Funk leistung zu versorgen.
Optimization of wireless networks enables energy savings by ensuring that users everywhere are given the transmission capacity they actually need instead of the maximum capacity as has been the case so far.

Die optische Datenübertragung vermeidet jede elektromagnetische Interferenz mit Funknetzen und ist per Definition funkfrei.
The optical data transfer avoids all electromagnetic interference with radio networks and is by definition radio-free.

Mit unserer Mifi für Touristen können Sie alle Ihre mobilen Geräte anschließen, um die Verbindung mit Ihrem Reisebegleiter teilen und zu vermeiden, den umständlich und unsicher öffentlichen Funknetzen.
Our Mifi for tourists enables you to connect all your mobile devices, to share connection with your travel partners and avoid depending on uncomfortable and unstable public wifi networks.

Sie wurden eigens für den Betrieb in batteriegestützten Funknetzen entwickelt und kommen mit einer Versorgungsspannung von 3,6 V aus.
They have been developed especially for operation in battery-based wireless networks and require a voltage of 3.6 V.

Die beiden Unternehmen werden zudem gemeinsam die Erforschung und Implementierung von KI- und Big-Data-Technologien in Funknetzen fördern.
The two companies will also jointly promote research and deployment of AI and big data technologies in wireless networks.

Die Mitgliedstaaten können jedoch verhältnismäßige und nicht diskriminierende Beschränkungen für die Nutzung bestimmter Arten von Funknetzen oder Technologien für drahtlosen Netzzugang vorsehen, wenn dies aus folgenden Gründen erforderlich ist.
Member States may, however, provide for proportionate and non‑discriminatory restrictions to the types of radio network or wireless access technology used where this is necessary to.

Ab 5 Euro pro Tag, können Sie im Internet surfen und wo immer Sie sind, ohne auf die unbeholfen und unsicher öffentlichen Funknetzen zu sein.
From only 5 euros per day you can search on the internet at anytime and anywhere without having to be dependent on uncomfortable and unstable public Wifi networks.

Die awiloc®-Technologie zur sicheren Positionsbestimmung in Funknetzen, eine Entwicklung des Fraunhofer-Instituts für Integrierte Schaltungen IIS sowie»SkinHeal«, ein Projekt des Fraunhofer-Instituts für Silicatforschung ISC für verbesserte Behandlungsmöglichkeiten bei chronischen Wunden.
Among the six finalists were two Fraunhofer projects: the awiloc® technology for secure positioning in wireless networks, developed by the Fraunhofer Institute for Integrated Circuits IIS and also the SkinHeal project for the improved treatment of chronic wounds, coordinated by the Fraunhofer Institute for Silicate Research ISC.

Darüber hinaus wird ein spezieller Computer einen kontinuierlichen Informationsaustausch zwischen Soldaten, Kampftransport und Funknetzen sicherstellen.
In addition, a special computer will allow for continuous information exchange between soldiers, combat vehicles and networks.

Preis ausgezeichnet: die awiloc -Technologie zur sicheren Positionsbestimmung in Funknetzen, eine Entwicklung des Fraunhofer-Instituts für Integrierte Schaltungen IIS sowie die Forschungsarbeiten an»SkinHeal«, ein Projekt des Fraunhofer-Instituts für Silicatforschung ISC für verbesserte Behandlungsmöglichkeiten bei chronischen Wunden.
Among the six finalists were two Fraunhofer projects: the awiloc technology for secure positioning in wireless networks, developed by the Fraunhofer Institute for Integrated Circuits IIS and also the SkinHeal project for the improved treatment of chronic wounds, coordinated by the Fraunhofer Institute for Silicate Research ISC.

Aktuell setzt Xerox Pega Mobility landesweit bei 5.500 Kundenservicetechnikern drei Smartphone-Generationen in den Funknetzen von AT&T, Verizon und Sprint ein.
To date, Xerox has deployed Pega Mobility to 5,500 CSEs nationwide on three generations of smartphones across the AT&T, Verizon and Sprint wireless networks.

Mit dem Wifi von AlldayInternetSpain können Sie alle Ihre mobilen Geräte gleichzeitig verbinden oder das Wifi mit Ihren Reisegefährten teilen, ohne umständlich und unsicher öffentlichen Funknetzen.
With the help of AlldayInternetSpain wifi you can stay connected to all your mobile devices at the same time or share wifi connection with your travel partners, by also avoiding relying on uncomfortable and unstable public wifi networks.

Die Erfahrung aus mehreren Jahrzehnten Funktechnologie macht die Firma Seissl zum gefragten Partner sowohl für den Service und die Reparatur von Funknetzen wie auch der Planung, Installation und Instandhaltung von individuell konzipierten Funkanlagen.
Seissl is a highly esteemedpartner for the service and repair of radio networks as well as the planning, installation and maintenance of individually designed radio systems.

Die Netzbetreiber stehen vor der immensen Herausforderung, dem Bedarf an schnellen Datenverbindungen flächendeckend durch die Bereitstellung von besseren und größeren Funknetzen gerecht zu werden.
Network operators face the immense challenge of meeting demand for fast, ubiquitous data links by providing faster, larger wireless networks.

Ziele: Unterstützung der Weiterentwicklung drahtloser Systeme in Richtung der vierten Generation, durch die Schaffung einer offenen Entwicklungsumgebung für Dienste/Anwendungen, die heterogenen Funknetzen(einschließlich Terminals und Basisstationen) ein Zusammenwirken mit laufender Anpassung an aktuelle Verkehrsauslastung und -merkmale, Dienste und Benutzererfordernisse gestattet, mit dem Ziel einer gemeinsamen dynamischen Frequenznutzung.
Reconfigurable radio systems& networks Objectives: To support evolution towards 4th generation wireless systems through creation of an open service/application development environment that allows heterogeneous radio networks(including terminals and base stations) to inter-work and adjust adaptively to traffic load and characteristics, services and user requirements, targeting dynamic spectrum sharing.

Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben(BOS), zum Beispiel Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst betreiben ein eigenes bundesweites digitales Funknetz(Digitalfunk BOS), das von anderen Funknetzen streng getrennt ist.
Digital Radio of Security Authorities and Organisations Security authorities and organisations as, for example, police forces, fire brigades and rescue services operate a radio network of their own which is strictly separated from other radio networks.

Die Mitgliedstaaten können jedoch verhältnismäßige und nichtdiskriminierende Beschränkungen in Bezug auf die für elektronische Kommunikationsdienste verwendeten Arten von Funknetzen oder Technologien für drahtlosen Netzzugang vorsehen, wenn dies aus folgenden Gründen erforderlich ist.
Member States may, however, provide for proportionate and non-discriminatory restrictions to the types of radio network or wireless access technology used for electronic communications services where this is necessary to.

Dieses Framework bietet bereits eine leistungsfähige Plattform für die Parameterplanung und das Konfigurationsmanagement von Mobilfunknetzen oder verwandten Funknetzen z. B. Richtfunk, TETRA.
This framework already provides a powerful platform for parameter planning and configuration management of mobile networks or related radio networks e.g., directional radio, TETRA.