What is the translation of " FUNKTIONELLEM " in English?

• functional

Examples of using Funktionellem in German and their translations into English

Die Creek Fleece Jacket von EDELRID ist eine elastische Fleecejacke für Damen mit Kapuze aus ökologischem und funktionellem Tecnowool-Material.
The Creek Fleece Jacket by EDELRID is a lightweight and stretchy hooded fleece jacket for women made of functional and environmentally-friendly Tecnowool.

Aus funktionellem G-1000 Lite Material, ist die Hose winddicht, stark atmungsaktiv, verfügt über einen natürlichen Insekten- und UV-Schutz und ist obendrein unglaublich strapazierfähig.
Made from functional G-1000 Lite fabric, the pants are windproof, highly breathable, have natural insect and UV protection and are incredibly durable.

Natural mit dem Base 1/4 Zip 230 ein wunderbar warmes Longsleeve, das das Beste aus zwei Welten vereint: Dicke Merinowolle(230 g/m²) verschmilzt mit funktionellem Polyester.
A wonderfully warm long sleeve that combines the best of two worlds: thick merino wool(230 g/m²) fused with functional polyester.

Bavaria 33 Sport ist ein 2 Kabinen Motorboot mit elegant entworfenem Interieur und funktionellem Exterieur mit Cockpit, welches tolle Sichtweite bietet.
Bavaria 33 Sport is 2 cabins motor boat with elegantly designed interior and functional exterior with cockpit that provides great visibility and control.

Das Mischgewebe aus Merinowolle und funktionellem Polyester reguliert souverän das Körperklima, bleibt geruchsneutral und formstabil, trägt sich kratzfrei, trocknet schnell und leitet Feuchtigkeit rasch vom Körper weg.
The blended fabric of merino wool and functional polyester confidently regulates body climate, remains odourless, retains its shape, is scratch-free, dries quickly and wicks moisture away from the body.

Und eine Dinette(für vier) oder eine L-förmige Dinette(für sechs vis à vis sitzende Personen) mit funktionellem Esstisch für die täglichen Mahlzeiten oder andere Aktivitäten.
A face-to-face dinette(for four) or L-shaped dinette(for six) with a functional dining table for the daily meals or other functional activities;

Das Hotel mit 150 Doppelzimmern und Studios in designorientiertem Ambiente, dem Restaurant CAMPUS und Veranstaltungskapazitäten für bis zu 500 Personen hat die Bremer Hotellandschaft um eine Facette erweitert: Wohnen auf Zeit in klar und bewusst geradlinig gestalteten Zimmern mit funktionellem Konzept.
The hotel, with 150 double rooms and studios in a design-oriented ambience, as well as CAMPUS restaurant and capacity for events that offer space for up to 500 persons, has expanded the Bremen hotel landscape to include yet another facet: temporary living in rooms that are consciously designed in a clear and linear manner, with a functional concept.

Hier sind die DITF an vorderster Entwicklungsfront tätig und bieten Textilien mit funktionellem Mehrwert, zum Beispiel für bestimmte Berufssparten(Sicherheitskleidung) oder Spezialanwendungen wie den Schall- und Lichtschutz im Hausbereich.
The DITF institutes have been at the forefront of these developments and created textiles with an added functional value, for example for specific professions(protective equipment) or special applications such as noise and light protection in homes.

Der globale Mega Trend Gesundheit ist auch in der Produktkategorie der Sirupe deutlich erkennbar und erhöht die Nachfrage nach Sirupen mit funktionellem Mehrwert sowie biologischen und kalorienarmen Varianten.
The global megatrend Health is also clearly visible in the product category of syrups and increases the demand for syrups with functional added value as well as organic and low-calorie options.

Referenzen GEROfit® REX Barrier Pipe/ mit diffusionsdichter Barriereschicht Das von HakaGerodur neu entwickelte GEROfit® REX Barrier Pipe basiert auf unserer bewährten einzigartigen Technologie der mehrstufigen Extrusion für PE-Druckrohre mit funktionellem Schichtaufbau- GEROfit®.
GEROfit® REX Barrier Pipe/ with diffusion resistant barrier-layer The Barrier Pipe newly developed by Gerodur is based on our proven, unique technology of multi-stage Extrusion for PE-pressure pipes with a functional layer structure- GEROfit®.

Von dem infrastrukturellen Schauplatz abzureisen wird es erhoben-, der sich reißt geht-, sind sie die bereits Bedingungen, weil eine Ordnung von dem Portualità zu funktionellem Complementarietà einprägt kann, wirksam mit einem System von den zu der trasportistica Intermodalität widmen Anlagen interagieren.
Beginning from the infrastructural scene that is gone delineating- is found- there are already the conditions because an order of the portualità, imprinted to the functional complementariness, can effectively interact with a system of systems dedicated to the trasportistica intermodalità.

Unter der Leitung von Univ.-Prof. Fritz Frenkler, Technische Universität München und vormals frog design, begründete sie die Wahl wie folgt:"Das Behördenschiff übernimmt Verkehrsregelung und Notfallmanagement und stellt als Mischung aus Schnell-, Arbeits- und Transportboot mit klarem, funktionellem Design eine ganz neue Schiffsklasse dar.
The jury led by Prof. Fritz Frenkler of the University of Technology, Munich justified its decision as follows:"The ship operated by the river supervisory authority assumes the function of regulating maritime traffic and emergency management, and represents a completely new class of naval vessel comprising a mixture of a speedboat, working boat and transport vessel featuring a clear, functional design.

Das neue Schließsystem mit 4 robusten und präzisen Schnallen Pegasus Buckle PlusTM, bieten durch die Mikroeinstellung Backbone Control mit seinem kompakten und funktionellem Design eine perfekte Regulierung der Volumen und wurde entwickelt um das Öffnen/Schließen zu vereinfachen und das Gesamtvolumen des Schuhes einzuschränken.
The new Buckle Pegasus Plus TM locking system consists of 4 tough, precise buckles that allow perfect adjustment of volumes thanks to the Backbone Control micro regulation settings in a compact, functional design, created to facilitate opening/ closing while containing the overall volume of the boot.

Vierte, die Funktion ist reich und vielfältig, die Härte der Glasmalerei wurde stark verbessert, wird nicht die Verschmutzung in der Dekoration Installation erzeugen, die Verwendung von funktionellem Glas Glas mehr Funktionen gebeizt.
Fourth, the function is rich and varied, the hardness of stained glass has been greatly enhanced, will not produce pollution in the decoration installation, the use of functional glass to stained glass more features.

In beiden Studien, LEVP 2006-1 und LEVP 2006-4, bewirkte die Anwendung von Cinryze gegenüber den vor der Infusion gemessenen Werten Anstiege der Spiegel von C1-Inhibitor-Antigen und funktionellem C1-Inhibitor nach der Infusion, wobei bei Kindern und Erwachsenen ähnliche Trends beobachtet wurden.
In both studies LEVP 2006-1 and LEVP 2006-4, administration of Cinryze resulted in increases in antigenic and functional C1 inhibitor levels post-infusion compared to pre-infusion values, with similar trends observed in children and adults.

Funktionelle und technische Cookies Notwendige Cookies.
FUNCTIONAL AND TECHNICAL COOKIES COOKIES THAT ARE STRICTLY NECESSARY.

Funktionelles T-Shirt für Performance im modernen Alpinismus.
Technical T-shirt for modern Alpine performance.

Funktionelle leichte Stretch Caprihose.
Breathable lightweight stretch capri pants.

Individuell, funktionell& zielgerichtet.
Individual, funcitional& targeted.

Hoch funktionelle Radtrikots für jede Fahrt.
High performance cycling jerseys for every ride.

Funktionelle Hardware-Systeme sind ein Bestandteil der Logistik.
Practical hardware systems are an essential factor in logistics.

Funktionelle, wasserabweisende Steppweste mit elastischen Einsätzen.
Breathable waterproof quilted vest with stretch insets.

Aus verchromtem Messing, schlankes und funktionelles Design. Einheitspreis: 16.70 €.
Made of chromed brass, slender and practical design. Price: 16.70€.

Sportlich und funktionell, einfach und individuell, SNAP‘N‘SLIDE!
Sporty and practical, simple and individual, SNAP‘N‘SLIDE!

Zusammensetzung und funktionelle Gliederung von Tiergemeinschaften in terrestrischen und semiterrestrischen Lebensräumen.
Content Information about composition and functinal structure of zoocoenosis in terrestrial and semiterrestrial ecosystems.

Funktionelle leichte Stretch Bermuda.
Breathable lightweight stretch bermuda shorts.

Durch die funktionelle und anwenderfreundliche Konstruktion eignet es sich auch bestens für niedrige Montagen.
Through thefunctional and user-friendly design, it is also ideal for very low montages.

Funktionelle, wasserabweisende Shape Stretch Kapuzenjacke.
Breathable, water repellent shape stretch jacket.

Es ist ideal für funktionelle aber auch modische Produkte.
Perfect for technical but still fashion products.

Funktionelle knöchellange leichte Stretch Hose.
Breathable lightweight ankle pants.