What is the translation of " FUNKTIONSANALYSE " in English?

• functional analysis
• function analysis

Examples of using Funktionsanalyse in German and their translations into English

Weitere Informationen zur Funktionsanalyse.
More information on function analysis.

Funktionsanalyse(ausgeübte Funktionen, eingesetzte Vermögenswerte, übernommene Risiken);
Functional analysis(functions performed, assets used, risks assumed);

Computerunterstützte Funktionsanalyse mit dem zebris JMA-System.
Computer-aided function analysis with zebris JMA system.

Bestandssoftware mittels Testfallanalyse und Funktionsanalyse.
Inventory software by means of a test case analysis and functional analysis.

Funktionsanalyse am Anfang der Behandlung zur beispielsweise zur Untersuchung des Kiefergelenk.
Functional analysis at the beginning of treatment, for example the study of TMJ.

Damit lässt sich eine sehr gut zu entwickelnde Funktionsanalyse realisieren.
Thus a functional analysis can be realised, which can be well developed.

Ihr Zahnarzt kann Sie mit einer Funktionsanalyse Ihres Kausystems bei der Ursachensuche unterstützen.
Your dentist can help you discover the cause with a functional analysis of your masticatory system.

Funktionsanalyse(siehe Anhang B) der Beteiligten und der Transaktionen, auf die sich das APA beziehen soll.
A functional analysis(see Appendix B) of the parties and transactions to be covered by the APA.

Ursachen- und Wirkungsbeziehung ergeben das FMEA Funktionsnetz innerhalb der Funktionsanalyse.
The FMEA function network is the cause and effect of the function within the function analysis.

Funktionsnachweis bzw. Funktionsanalyse für das energetische Gesamtsystem im Auftrag der HTW-Berlin.
Function verification and functional analysis for the entire energy system commissioned by HTW-Berlin.

DFG- Forschergruppe in Kooperation mit der Universität Bonn und der Universität Hamburg zur Struktur- und Funktionsanalyse von Säugtierzähnen.
DFG- Research Unit in cooperation with University Bonn and University Hamburg investigating structures- and function of mammalian teeth.

Bei der anschließenden Funktionsanalyse wird eine eingehende Untersuchung des Kausystems durchgeführt.
During the following functional analysis, a detailed examination of the chewing system is carried out.

Die steigende Verfügbarkeit von Protein- und DNA- Sequenzen liefert die Grundlage für eine systematische Funktionsanalyse von Proteinen und Nukleinsäuren.
The increasing availability of protein and DNA sequences provides the basis for the systematic functional analysis of proteins and nucleic acids.

Die Funktionsanalyse hat gezeigt, dass es sich um ein nichtcyclisches Alkan handelt, das eine Aldehydfunktion enthält.
Functional analysis demonstrated that this is a non-cyclic alkane which contains an aldehyde function.

Funktionsanalytische Maßnahmen Die klinische und die instrumentelle Funktionsanalyse gelten heute als wissenschaftlich anerkannte diagnostische Verfahren.
Nowadays, clinical and instrumental functional analyses are considered scientifically recognized diagnostic procedures.

Ziel der Funktionsanalyse ist es, erkrankte Strukturen zu erkennen und die auslösenden Ursachen frühzeitig zu eliminieren.
The aim of this analysis is to identify affected structures and to eliminate the causes at an early stage.

Die Athleten sind sehr dankbar für diese Untersuchungsmöglichkeit, weil sie auch nicht immer eine Gelegenheit für eine solche Funktionsanalyse haben.
The participants are very thankful for this examination opportunity, as they do not always have the chance to receive this kind of functional analysis.

Zwischen Manueller Funktionsanalyse und Instrumenteller Funktionsanalyse wird hierbei unterschieden, da sie grundsätzlich unterschiedliche Ziele verfolgen.
The difference between manual and instrumental functional analysis is the they basically pursue different purposes.

Sie nutzen die Analysefunktionen unserer automatisierten Auswertemethodik TriboProfiling® für eine tiefgreifende Funktionsanalyse Ihres Tribosystems.
You can use the analysis capabilities of our automated TriboProfiling® evaluation methodology for in-depth functional analysis of your tribosystem.

Funktionsanalyse der Beinmuskulatur am isokinetischen Fahrradergometer zum Aufzeigen von Kraftdefiziten, schriftliche Auswertung, Beratungsgespräch.
Functional analysis of leg muscles on the isokinetic cycle ergometer to detect performance deficiencies, written evaluation, counselling.

Sie stellte einen großen Knall für Schätzungen, versuchen, Auszug Ein-/ Ausgänge/ Abfragen und Daten aus einer Funktionsanalyse insbesondere weil eine solche neue Nummer vor der Programmierung abgeleitet worden sein könnte und nicht später, wie auch mit einer LOC Zählung.
It represented a big-bang for estimations, trying to excerpt inputs/outputs/queries and data from a functional analysis in particular because such a new number could have been derived before programming and not later, as did with a LOC count.

Neben der Funktionsanalyse bezüglich Keimverhalten und Pflanzenwachstum lag das Hauptaugenmerk im Praxistest auf möglichen negativen Einflüssen, z.
Alongside the functional analysis of germination behaviour and plant growth, the main focus of these practical tests was on possible negative influences, e. g.

Professor Yamanaka, Abteilung für Stammzellbiologie, Institute for Frontier Medical Sciences an der Universität von Kyoto in Japan, erhielt den Preis für seine wegweisenden Forschungen zur Induktion und Funktionsanalyse pluripotenter Stammzellen aus somatischen Zellen.
Professor Yamanaka from the Department of Stem Cell Biology at the Institute for Frontier Medical Sciences at the University of Kyoto in Japan, receives the prize for his pioneering research into the induction and functional analysis of pluripotent stem cells from somatic cells.

Klinische Funktionsanalyse Die klinische Funktionsanalyse dient der Überprüfung des funktionellen Zustandes und des Zusammenwirkens von Zähnen, Muskulatur und Kiefergelenken sowie der Erkennung von dysfunktionellen Symptomen und Erkrankungen.
Clinical functional analysis serves to assess the functional condition of the teeth and the combined function of teeth, muscles and the temporo-mandibular joint(TMJ) as well as the detection of symptoms of dysfunction and diseases.

Im laufenden Prozess des Change Managements muss zunächst mit geeigneten Methoden, wie z. B. der SWOT Analyse, dem McKinsey 7S Modell oder einer Funktionsanalyse(Carnall, 2003, S. 192) die aktuelle Ist-Situation analysiert und anschließend darauf basierend ein neues geeignetes Organisationsdesign für die betroffenen Einheiten festgelegt und entsprechend umgesetzt werden.
Within the ongoing process of change management, initially the actual situation has to be evaluated with appropriate methods such as the SWOT analysis, the McKinsey 7S Model or a functional analysis(Carnall, 2003, p. 192) and afterwards, predicated on the results, a new suitable organizational design for the affected entities has to be determined and implemented respectively.

In der Funktionsanalyse wurden die in den gesetzlichen Grundlagen reformierten Prozesse daraufhin untersucht, inwieweit sie adäquat sind, das entsprechende jeweilige Regelungsziel- also den spezifischen Regelungszweck unter Berücksichtigung des Verfassungsrechts- zu erreichen.
In the analysis of adequacy, the processes reformed in the law's stipulations were examined with a view to the extent to which they are adequate for achieving the particular regulatory goal in question- that is, the specific regulatory purpose with due regard to constitutional law.

UMWELT& KLIMA ECOSYSTEMS Serie von Forschungsberichten Nr. 18- Funktionsanalyse der Ökosysteme europäischer Feuchtgebiete Ein neuer Ansatz zur Bewertung und Einstufung von Feuchtgebieten im Hinblick auf ihre potentielle Rolle für die Gesellschaft. BIOTECHNOLOGIEN/ BIOMEDIZIN UND GESUNDHEITSWESEN Trends: Eine neue Serie über fortgeschrittene, für ganz Europa bedeutsame Forschungsthemen GD XII- Herr Sonnino· Fax +32-2-2963261 im Bereich Biowissenschaften.
ENVIRONMENT& CLIMATE ECOSYSTEMS Research Reports Series N°18 ­ Functional Analysis of European Wetland Ecosystems A new approach to assess and classify wetlands in view of their potential role for society. BIOTECHNOLOGIES/ BIOMEDICINE AND HEALTH Trends: A new series on advanced research topics of'European interest in life science.

Funktionsanalyse von LRRK2 Da Mutationen in der Proteinkinase LRR2K(Leucine-rich Repeat Kinase 2) an der Pathophysiologie sowohl der erblich bedingten, als auch der sporadischen PD beteiligt sind und zu erhöhter Kinase-Aktivität führen, wird dies als ein vielversprechendes Ziel zur medikamentösen Behandlung der Krankheit betrachtet.
Functional analysis of LRRK2 As mutations within the protein kinase LRRK2(Leucine-rich repeat kinase 2) are involved in the pathophysiology of familial, as well as sporadic, PD and lead to increased kinase activity, it is considered as a promising drug target for disease treatment.

Neben der Funktionsanalyse bieten wir Infarkt- und Myokardperfusionsanalysen der linken und rechten Herzkammer aus CINE-MR-Bildern, anatomische Segmentierung der endo- und epikardialen Herzwand und der Papillarmuskeln auf Kurzachsenschnitten der linken Herzkammer.
Besides functional analysis, we offer infarct and myocardial perfusion analysis and functional analysis on left and right ventricles from cine MR images, automatic segmentation of the endo- and epicardial heart wall and papillary muscles on short axis images of the left ventricle.