What is the translation of " FUNKZELLEN " in English?

• cells

Examples of using Funkzellen in German and their translations into English

Lösungen zur Gleichstromversorgung für Funkzellen.
DC power supply solutions for cell sites.

Artikel zuradio cell, Funkzelle, Funkzellen, radio cellsgefunden.
Articles concerningradio cell, Funkzelle, Funkzellen, radio cellsfound.

Zusätzlich profitieren Nutzer von der nahtlosen Gesprächsübergabe zwischen den einzelnen Funkzellen.
Additionally, users profit from seamless call forwarding between individual cells.

Eine Kombination der GPS- Satelliten- sowie der GSM- Funkzellen- Ortung ist ebenfalls möglich.
The combination of GPS satellite as well as GSM radio cell locating is also possible.

Vier Funkzellen im Netz der Telekom zeigen schon heute die Zukunft der Kommunikation.
Four radio cells in the Deutsche Telekom network are demonstrating the future of communication right now.

C-RAN(Cloud RAN oder zentralisiertes RAN) zentralisiert die Basisbandverarbeitung für viele Funkzellen.
With C-RAN(which stands for Cloud RAN or Centralized RAN), the baseband processing for many cells is centralized.

Die Basisstationen bilden die Funkzellen und führen die Kommunikation mit den schnurlosen Endgeräten Komfortmobilteilen.
The base stations form the radio cells and administer the communication with the wireless terminal equipment.

Die Genauigkeit einer reinen Zellortung mit GSM hängt von der Größe der Funkzellen des Mobilfunkbetreibers ab.
The accuracy of pure cellular tracking using GSM depends on the providers size of the radio cells.

Kleine Funkzellen können auch die Reichweite der Netze erhöhen, beispielsweise an Orten mit schlechtem Empfang oder innerhalb großer Gebäude.
Small cells can also extend network coverage into hard to reach places, including inside large buildings.

Andere verkünden vollmundig Bandbreiten bis 50 MBit/s, verschweigen allerdings die Anbindungsproblematik der Funkzellen.
Others full-bodied proclaim bandwidths to 50 Mbps but fail to communicate the connection problem of the radio cells.

Band Steering Wechsel zwischen Funkzellen(seamless handover), IAPP-Support mit optionaler Zuordnung eines ARF-Kontextes, IEEE 802.11d Support Roaming.
Seamless handover between radio cells, IAPP support with optional restriction to an ARF context, IEEE 802.11d support Roaming.

Funktionsweise Wie bei der GSM- und UMTS -Mobilfunktechnik werden die mit Mobilfunkangeboten zu versorgenden Gebiete in sogenannte Funkzellen eingeteilt.
As with GSM and UMTS mobile communications technologies, the areas to be served with mobile communications are divided into so-called cells.

Als Faustregel gilt, dass in Ballungsgebieten die Funkzellen eng-maschiger und räumlich kleiner geknüpft sind als in dünn besiedelten Gebieten.
As a rule of thumb says that the radio cells are close-meshed and geographically smaller in urban centres than in sparsely populated areas.

Die zur Verfügung stehenden Backhaul-Kapazitäten können so optimal ausgenutzt und ein häufiges Springen von Endgeräten zwischen Funkzellen kann verhindert werden.
The available backhaul capacity can be utilized and frequent switching of the mobile devices between the radio cells can be prevented.

Zukünftige Mobilfunknetze bestehen aus vielen kleinen Funkzellen, die sich über leistungsfähige THz-Übertragungsstrecken flexibel anbinden lassen.
Future cellular networks will consist of many small radio cells that can be connected flexibly by high-performance THz transmission links.

Basierend auf der Messung von Key-Perfomance-Indicators und verschiedener Prädiktionsverfahren kann die Zuordnung von Endgeräten und Funkzellen optimiert werden.
Based on the measurement of key performance indicators(KPIs) and different prediction procedures, the allocation of user devices and radio cells can be optimised.

Die Technik ist in der Lage, in weniger als 100 Millisekunden zwischen Kleinst-Funkzellen(Small Cells) im Millimeterwellenbereich und Funkzellen im Millimeterwellen oder LTE -Bereich zu wechseln.
The technology is capable to switch between the mmWave small cells and/or mmWave/ LTE cells within the time below 100 msec.

Die Funkzellen können sich Dutzende von Kilometern von der Vermittlungszentrale entfernt befinden, sodass eine Minimierung der Einfügungsdämpfung und Auswahl der geeigneten optischen Leistung der Transceiver hohe Priorität haben.
The cell sites could be tens of kilometres from the CO, so that minimizing insertion loss and selecting the appropriate optical power of transceivers becomes an essential priority.

Mit Dual-Roaming erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass beim Wechsel zwischen zwei Funkzellen mindestens eines der Module eine Konnektivität besitzt, über die das Gerät Datenpakete übertragen kann.
With dual roaming, this increases the probability that at least one of the modules has a connection when changing between two cells.

Regionale Nachrichten in Echtzeit zu temporären Ereignissen wie Unfällen und Baustellen- oder Aktualisierung von Karten und Software in Fahrzeugen: Mit LTE-Broadcast werden Daten gleichzeitig an alle Empfänger in einer oder mehreren Funkzellen oder im gesamten Mobilfunknetz übertragen.
LTE-Broadcast Real-time regional news on temporary events such as accidents, construction sites or updating of maps or software in vehicles- LTE broadcasting allows data to be simultaneously transmitted to all recipients in one or more radio cells or throughout the mobile network.

Die höheren Frequenzen verringern jedoch die Reichweite der Funkzellen, was eine flächendeckende Mobilfunkversorgung der ländlichen Gebiete wesentlich verteuert.
However, the higher frequencies reduce the range of the cells, which makes comprehensive mobile communications coverage in rural areas much more expensive.

Die Artikel 55 und 56 vereinfachen die Bedingungen für den Zugang zu Wi-Fi-Netzen, um dem exponentiell steigenden Netzanbindungsbedarf gerecht zu werden, sowie die Bedingungen für den Einsatz und die Bereitstellung drahtloser Breitbandzugänge mit geringer Leistung(kleine Funkzellen), um die Kosten des Ausbaus sehr dichter Netze zu senken.
Articles 55 and 56 simplify conditions for access to Wi-Fi, to meet the exponential demand for connectivity and for the deployment and provisions of low-power wireless broadband access(small cells) to reduce costs of deploying very dense networks.

Eine andere Architektur, bei der CWDM zum Einsatz kommt, besteht aus dem Aneinanderreihen von Funkzellen entlang einer Faser(in diesem Fall vier) unter Verwendung der Add/Drop-Funktionen von CWDM.
Another architecture utilizing CWDM consists of a stitching a series of cell sites along a fiber(4 in this case) using the add/drop capabilities of CWDM.

G-/LTE-Netze werden zunehmend wie ein Netz aus verschiedenen Schichten kleiner Funkzellen(mit Reichweiten von 10 m bis 2 km) und großer Funkzellen(mit Reichweiten von über 10 km) arbeiten, wodurch die kleinen Zellen viel stärker in den Netzbetrieb integriert werden als bei 3G-Netzen, in denen kleine Zellen nur zur gelegentlichen Entlastung genutzt werden.
G/ LTE networks will tend to work as a network of layers of small cells(usable from a range of 10 metres to 2 kilometres) and large cells(range can be tens of kilometres), which makes small cells much more integrated into the network's operation compared to 3G networks where small cells play the role of occasional“off-loading” capacity.

Werden diese Diebstahlschutzdienste aktiviert, können personenbezogene Daten wie zum Beispiel Standortdaten per GPS, Funkzellen, WLAN-Nutzung oder IP-Adresse an Bitdefender übermittelt werden.
If the anti-theft services are activated, Bitdefender may receive personal data such as geo-localization data either from GPS, GSM cells, Wi-Fi usage, or IP address.

Blick hinter die Kulissen: Die Telekom hat die Zeltstädte"Bonn-Zone" und"Bula-Zone" mit sogenannten Small Cells(kleine Funkzellen) ausgestattet, die zusätzliche Kapazitäten für das Mobilfunknetz zur Verfügung stellen.
A peek behind the scenes: Deutsche Telekom has equipped the"Bonn zone" and"Bula zone" with small cells, to provide additional capacity for the mobile communication networks.

Wir verbessern die Effizienz der Mobilfunkmasten durch eine Senkung des Propangas- und Dieselverbrauchs für den Betrieb unserer Funkzellen sowie durch entsprechende Anpassung des Energiemixes für die Stromversorgung.
We're making improvements in cellular tower efficiency through a reduction in the consumption of propane and diesel to power our radio cells and positive changes in the mix of energy sources in grid-supplied electricity.

Unsere Survey Reports, die Ihre Lagerhausanforderungen, den Eingangsstandort, die Antennenpositionierung, Redundanz, Überlagerungen der Funkzellen, Verkabelung und elektronischen Bedarf beinhalten, decken alle kabellosen Technologien ab 802.11a/b/g/n.
Covering all the wireless technologies(802.11a/b/g/n), our survey reports include your warehouse topologies, access point location, antenna positioning, redundancy, cell overlap, cabling and electrical requirements.

Im Gegensatz zu GSM-Netzwerken arbeiten UMTS- und LTE-Systeme bevorzugt in höheren Frequenzbändern(z.B. 2.1 GHz oder 2.6 GHz) und haben in urbanen Gebieten kleinere Funkzellen, um den gesteigerten Datenratenbedarf der Ballungszentren abfangen zu können.
Unlike GSM networks, UMTS and LTE systems are better suited to higher frequency bands(e.g. 2.1 GHz or 2.6 GHz) and have smaller cells in urban areas in order to be able to handle the higher data rate demand of these densely populated areas.

Ich glaub, man kann wohl zu Recht sagen, dass ich ein Mobilfunk-Freak bin;- Auch heute noch habe ich mir mein Interesse für den strukturellen Aufbau, die Funktionsweise und die Möglichkeiten der Mobilfunknetze und der Netzstandards behalten, denn auch heute sammle ich noch Daten über die Funkzellen der Netze, schau mir den Netzausbau an und habe sogar meine Diplomarbeit der Fragestellung, wie(gut) Fahrzeugkommunikation über LTE realisierbar ist, gewidmet.
I think we can rightly say that I am a mobile communication freak;- Even until today I have kept my interest for the structural design, the functionality and capabilities of mobile networks and network standards, because even today I still collect data on the radio cells of the networks, I look at the network expansion and have even dedicated my diploma thesis to the question of how(good) car to car and car to infrastructure communication is realizable with LTE.