What is the translation of " FUSTER " in English?

• fuster

Examples of using Fuster in German and their translations into English

Bericht Berenguer Fuster A5-0142/2000.
Berenguer Fuster report A5-0142/2000.

Son Fuster Vell: Eine U-Bahn-Station.
Son Fuster Vell: An underground station.

Bericht Berenguer Fuster A5-0359/2001.
Report Berenguer Fuster A5-0359/2001.

Sobald Sie uns die Vollmacht erteilt haben, kann Sie das Team der Rechtsexperten von Fuster.
Once you grant us the power of attorney, the team of legal experts at Fuster.

Die Gestaltung der Innenbereiche des Hotels Casa Fuster ist eine Hommage an die Pracht und Eleganz des Gebäudes zu Beginn des 20.
Casa Fuster's interiors pay homage to the building's early 20th-century grandeur.

Die Bauarbeiten begannen im Jahr 1908, und im Jahr 1911 zog die Familia Fuster i Fabra in die Beletage.
The works began in 1908 and the Fuster i Fabra family entered to live in its first floor in 1911.

Fuster Die Materialwahl der Künstlerin steht in direkter Verbindung zum Wissen um das Material und dessen Fähigkeit, sich zu verändern und auch unsere Wahrnehmung zu verändern.
Fuster Fuster's choice of materials is directly related to the knowledge of the material and its ability to change and also its ability to change our perception.

Wenn diese Vermittler von den Vorteilen des Binnenmarktes ausgeschlossen werden, dann teile ich weitgehend die Bedenken von Herrn Berenguer Fuster in Bezug auf diesen Änderungsantrag.
Should these intermediaries be excluded from the benefits of the internal market, I very much share Mr Berenguer Fuster's concern about that amendment.

Gemeinsam mit Jaume Fuster, Vicenç Villatoro und Antoni Verdaguer verfasste er das Drehbuch zum Film von Antoni Verdaguer"La teranyina"(1990), das auf dem Roman von Jaume Cabré basiert.
He also wrote, together with Jaume Fuster, Vicenç Villatoro and Antoni Verdaguer, the script for Antoni Verdaguer's films"La teranyina"(1990), based on his novel, and"Havanera" 1993.

Die Kommission ist jedoch nicht in der Lage, die Änderungsanträge 2, 9, 13, 14 und 18 anzunehmen, und zwar aus folgenden Gründen. Zunächst zu Änderungsantrag 2, zu dem sich soeben Herr Berenguer Fuster, Herr Tannock und Herr Schmidt geäußert haben.
The Commission is not, however, in a position to accept the following amendments: Amendments Nos 2, 9, 13, 14 and 18, for the following reasons: firstly, Amendment No 2, on which Mr Berenguer Fuster, Mr Tannock and Mr Schmidt have spoken just now.

Das Privathaus Fuster"The Maestro" ist in dem schönen Dorf Viñales nur wenige Minuten vom Kulturzentrum"Polo Montañez", der sich nach einem berühmten kubanischen Sänger benannt ist.
The private house of Fuster"El Maestro" is located in the beautiful town of Viñales, a few minutes from the cultural center"Polo Montañez", which bears the name of a famous Cuban singer-songwriter.

Letztlich versuchte sich die katalanische Literatur, verkörpert von Joaquim Nadal, an der wissenschaftlichen Spekulation in Form von Erzählungen und sogar Romanen: Neben Homes artificials(Künstliche Menschen, 1912) von Pujalà i Vallès erschienen die beiden besagten Werke von Joan Fuster.
Finally, Catalan literature, in the person of Joaquim Nadal, tested the field of scientific speculation in story and even novel form: Homes artificials(Artificial men, 1912) by Pujalà i Vallès was to be joined by the two novels cited by Joan Fuster.

Vor diesem Hintergrund und angesichts der Vorschläge in dem Bericht von Herrn Berenguer Fuster- ihm und seinem Ausschuss möchte ich für ihre Arbeit danken-, fordere ich die Kolleginnen und Kollegen auf, die Änderungsanträge 1 bis 4 zu unterstützen.
Against that background, and considering the proposals contained in Mr Berenguer Fuster's report- and I should like to thank him and his committee for their work- I call on members to support Amendments Nos 1 to 4.

Herr Berenguer Fuster hat vollkommen Recht, wenn er sagt, dass diese Frage Grundlage unserer Überlegungen auf internationaler Ebene sein muss, denn all diese neuen Verfahren könnten gefährdet sein, wenn wir sie nicht durch solide Patente schützen.
Mr Berenguer Fuster is quite right when he says that this question must clearly form the basis of our thinking on the international level because these new processes can all be fragile if we do not protect them with solid patents.

Mitglieder ==Derzeitige oder ehemalige Mitglieder des Zentrum sind: John Perry Barlow, Danah Boyd, John Clippinger, Tamar Frankel, Benjamin Mako Hill, Reynol Junco, Rebecca MacKinnon, James F. Moore, Mayo Fuster Morell, Doc Searls, Wendy Seltzer, Peter Suber, Jimmy Wales, David Weinberger, Dave Winer, Shoshana Zuboff und Ethan Zuckerman.
Members==Fellows include or have included John Perry Barlow, danah boyd, John Clippinger, Tamar Frankel, Benjamin Mako Hill, Reynol Junco, Rebecca MacKinnon, James F. Moore, Mayo Fuster Morell, Doc Searls, Wendy Seltzer, Peter Suber, Jimmy Wales, David Weinberger, Dave Winer, and Ethan Zuckerman.

Bericht(A5-0217/2002) von Herrn Berenguer Fuster im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über das Grünbuch der Kommission über die Revision der Verordnung(EWG) Nr. 4064/89 des Rates KOM(2001) 745- C5-0159/2002- 2002/2067COS.
Report(A5-0217/2002) by Mr Berenguer Fuster, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the Commission Green Paper on the review of Council Regulation(EEC) No 4064/89 COM(2001) 745- C5-0159/2002- 2002/2067COS.

Vielen Dank an den Künstler und künstlerischen Leiter Pierre Granoux für die Einführung in die Konzeption des artist-run-space LAGE EGAL RAUM FÜR AKTUELLE KUNST und an die Künstlerin Nuria Fuster für ihre Führung für unsere TeilnehmerInnen durch die Ausstellung„UTOPIA AND SMALL SATISFACTIONS" von Nuria Fuster& Francisco da Mata.
Many thanks to the artist and artistic director Pierre Granoux introducing our participants to the concept of the artist-run-space LAGE EGAL RAUM FÜR AKTUELLE KUNST and artist Nuria Fuster guiding us through the exhibition"UTOPIA AND SMALL SATISFACTIONS" by Nuria Fuster& Francisco da Mata.

Fuster& Associates hat seit 1997 Rechts- und Steuerdienstleistungen in Spanien für unsere ausländischen Mandanten erbracht und verfügt über das Fachwissen und die Erfahrung, um Ihnen zu helfen, ein wenig von der Mittelmeerküste zu besitzen, ohne rechtliche Probleme.
Having provided legal and tax services in Spain to our overseas clients since 1997, Fuster& Associates has the expertise and knowledge to help you own a little bit of the Mediterranean coast without any legal hassles.

Aus 1947 gerichtet die Provinz Barcelona Mutterschaft, Institution, die mit einem Zentrum für den Kampf gegen den Krebs verlängert wurde, andere Früh, separando la obstetricia de la ginecología y creando una sección de Medicina de la Infancia, wo sie ihre Karriere Fuster Ärzte entwickelt, Carceller, Guilera, Godoy, Müll, Carbonell, Ballabriga und Perez del Pulgar, ua.
From 1947 directed the Barcelona Provincial Maternity, institution that was extended with a center for the fight against cancer, other preterm, separando la obstetricia de la ginecología y creando una sección de Medicina de la Infancia, where they developed their careers doctors Fuster, Carceller, Guilera, Godoy, Rubbish, Carbonell, Ballabriga and Perez del Pulgar, among others.

Von links: Yvonne Bos Rops(ICA/SPP), Joan Fuster(Stadt Barcelona), Joon M. Pujais(Regierung von Katalonien), Elisa C. De Santos(Spanisches Nationalarchiv) und Josep Matas(Vorstzender der AAC) während der Eröffnungsveranstaltung am 27. Mai 1997.
Mrs Yvonne Bos Rops(ICA/SPP), Mr Joan Foster(City of Barcelona), Mr Joan M. Pujais(Government of Catalonia), Mrs Elisa C. De Santos(National Archives of Spain) and Mr Josep Matas(President of the AAC) during the inaugural session on 27 May 1997.

Hostal Toledano Victoria, befindet sich in dem Zentrum von Madrid Pinto, in der Mitte der Halbinsel, eine ruhige Stadt und Entranablea die Zeit, die gut, nur 20 km von Madrid entfernt und 6 km von der Parque Warner, 250 Meter vom Madridpinto Renfe-s-Bahn-Bahnhof, befindet sich im Bezirk von Cristina und neben den Parkanlagen Nicolás Fuster und Juan verbunden Carlos i. majestätischen Park.
Hostal toledano victoria, is located in the Centre of Madrid Pinto, in the center of the peninsula, a quiet town and entranablea the time that well connected, just 20 km from madrid, and 6 km from the parque warner, 250 metres from madridpinto renfe suburban railway station, located in the District of cristina, and next to the parks Nicolás fuster and juan carlos i. majestic Park.

Bericht(A5-0359/2001) von Herrn Berenguer Fuster im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Versicherungsvermittlung KOM(2000) 511- C5-0484/2000- 2000/0213COD.
Report(A5-0359/2001) by Luis Berenguer Fuster, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a European Parliament and Council Directive on insurance mediation COM(2000) 511- C5-0484/2000- 2000/0213COD.

Bei Fuster& Associates haben wir unsere Systeme bereits an die neuen Maßnahmen der spanischen Regierung angepasst und können Sie durch den gesamten Prozess begleiten, von der Suche nach den Darlehen mit den besten Konditionen bis hin zur Vertretung vor dem Notar.
At Fuster& Associates we have already adapted our systems to the new measures imposed by the Spanish government, and we can guide you through the entire process, from finding the loans with the best conditions to representing you before the notary.

Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0359/2001) von Herrn Berenguer Fuster im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates(KOM(2000) 511- C5-0484/2000- 2000/0213(COD)) über Versicherungsvermittlung.
The next item on the agenda is the Report(A5-0359/2001) by Mr Berenguer Fuster on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs on the proposal for a European Parliament and Council Directive[COM(2000) 511- C5-0484/2000- 2000/0213(COD)] on insurance mediation.

Die Terrassa Blue View im Hotel Casa Fuster bietet einen faszinierenden 360 ° Blick über die Stadt, darunter die berühmte Passeig de Gràcia, die Sagrada Familia und der Gipfel des Tibidabo, so dass diese auf der Dachterrasse der perfekte Ort, um im Sommer mit einigen erfrischenden Getränken und guter Gesellschaft entspannen.
The Terrassa Blue View at Hotel Casa Fuster offers a captivating 360º view of the city, including the famous Passeig de Gràcia, the Sagrada Familia and the peak of Tibidabo, making this rooftop bar the perfect summer spot to chill out with some refreshing drinks and good company.

Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0249/2002) von Herrn Berenguer Fuster im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Entwurf einer Verordnung der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Beschäftigungsbeihilfen C5-259/2002- 2002/2126COS.
The next item is the report(A5-0249/2002) tabled by Mr Berenguer Fuster, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the draft Commission regulation on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to state aid for employment C5-259/2002- 2002/2126COS.

Bericht(A5-0142/2000) von Herrn Berenguer Fuster im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 85/611/EWG, 92/49/EWG, 92/96/EWG und 93/22/EWG des Rates im Hinblick auf den Informationsaustausch mit Drittländern KOM(1999) 748- C5-0011/2000- 2000/0014COD.
Report(A5-0142/2000) by Mr Berenguer Fuster, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives 85/611/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC and 93/22/EEC as regards exchange of information with third countries COM(1999) 748- C5­0011/2000 - 2000/0014COD.

Auch die Stellungnahmen der verschiedenen Ausschüsse, die Stellungnahme von Herrn Berenguer Fuster im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung, die von Herrn Whitehead im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik und die von Frau Montfort im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie.
The opinions of the various committees are also favourable and have been well received; the opinion of Mr Berenguer Fuster, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the opinion of Mr Whitehead, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, and the opinion of Mrs Montfort, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.

Bericht(A5-0236/2003) von Herrn Berenguer Fuster im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 40/94 über die Gemeinschaftsmarke KOM(2002) 767- C5-0009/2003- 2002/0308CNS.
Report(A5-0236/2003) by Luis Berenguer Fuster, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 40/94 on the Community trade mark COM(2002) 767- C5-0009/2003- 2002/0308CNS.

Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0142/2000) von Herrn Berenguer Fuster im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 85/611/EWG, 92/49/EWG, 92/96/EWG und 93/22/EWG im Hinblick auf den Informationsaustausch mit Drittländern KOM(1999) 748- C5-0011/2000- 2000/0014 COD.
The next item is the report(A5-0142/2000) by Mr Berenguer Fuster, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 85/611/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC and 93/22/EEC as regards exchange of information with third countries COM(1999) 748- C5-0011/2000- 2000/0014 COD.