What is the translation of " FUTTERZWECKE " in English?

• feed

Examples of using Futterzwecke in German and their translations into English

Hanfsamen Hanfsamen für Futterzwecke.
Norwegian word for fodder.

Für die gleiche Tätigkeit(Saatgut, Milch für Futterzwecke, Keltertrauben, Oliven für Olivenöl, Bruteier) a für eine andere Tätigkeit.
For the same activity: seeds, milk for livestock feed, wine grapes, olives for olive oil, hatching eggs.

Bei einer Zunahme der tierischen Erzeugung wird auch die Nachfrage nach Getreide für Futterzwecke steigen.
A rise in animal production will also increase the feed demand for cereals.

Dabei dürften wie bisher vor allem Zuckerrüben für Futterzwecke und Futterzuckerrüben angebaut werden, bei denen die Futter erträge je ha am höchsten sind.
That, as before, it will be chiefly sugar beet for fodder purposes and half-sugar mangels with the highest yields per hectare that will be grown.

Ganz zu schweigen vom Wohl der rund 450-1000 Milliarden Fische, die jährlich für Futterzwecke gefangen werden.
Not to mention the welfare of about 450-1000 milliard* fishes caught for feed annually.

Bei der Festsetzung dieser Beihilfen für Futterzwecke, insbesondere die Kälberfütterung, werden der Interventionspreis für Magermilchpulver, die Entwicklung der Versorgungslage bei diesem Erzeugnis, die Kälberpreise und die Preise konkurrierender Eiweißstoffe berücksichtigt.
The amount of this aid for feeding of animals, and in particular calves, is fixed in the light of the intervention price for skimmed milk powder, the trends in supplies of this product, the price of calves and price of the competing proteins.

Der vom Zuschlagsempfänger zu zahlende Preis, wenn der Zucker für Futterzwecke oder für die Ausfuhr bestimmt ist.
The price to be paid by the successful tenderer if the sugar is intended for animal feed or for export.

Einige Kartoffel Speisestärke Fabriken extrahieren die Proteine derzeit noch aus den Abwassern und nutzen es für Nahrungsmittel und Futterzwecke.
Some of the potato starch factories are actually extracting the protein from the wastewater and using it for food and feed purposes.

Der Mindestpreis des Zuckers, der für einen anderen Verwendungszweck als für Futterzwecke oder die Ausfuhr zum Verkauf gestellt wird.
The minimum price for sugar put up for sale for a purpose other than animal feed or export;

Verordnung(EWG) Nr. 1105/68 der Kommission vom 27. Juli 1968 über Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für Magermilch für Futterzwecke.
Regulation(EEC) No 1105/68 of the Commission of 27 July 1968 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed.

Dort, wo der Anbau von Kartoffeln nicht mehr möglich sei, sollten Zuckerrüben für Futterzwecke, Kohl oder Kohlrüben gesät oder gepflanzt werden.
In places where planting potatoes is no longer possible, it says, sugar beet for feed or cabbage and swedes should be sown or planted.

Wir müssen selbstverständlich auch an die Landwirtschaft denken, wo rasch und unbürokratisch Mittel für Futterzukaufaktionen zur Verfügung zu stellen sind, die Nutzung von Stilllegungsflächen zu ermöglichen ist und eine verbilligte Abgabe von Interventionsgetreide für Futterzwecke vorzusehen ist.
It goes without saying that we must also spare a thought for farmers, who should, speedily and unbureaucratically, have funds made available to them for the purchasing of feedingstuffs, be enabled to use set-aside land and should have cereals in intervention provided for them at cheap rates for feeding purposes.

Die Magermilchmengen, die in Molkereien hergestellt und bearbeitet und an landwirtschaftliche Betriebe verkauft wurden, wo sie für Futterzwecke verwendet werden, und für die im Laufe des betreffenden Monats Beihilfen beantragt worden sind;
The quantities of skimmed milk produced and processed in dairies and sold to farms for use in feedingstuffs and covered by aid applications submitted during the month concerned;

In den betroffenen Regionen dürfen die Landwirte ihre stillgelegten Flächen für Weide- oder Futterzwecke nutzen.
In the affected regions, farmers are allowed to use their set-aside land for grazing or for feed purposes;

Zwar sind nicht alle für Futterzwecke bestimmten Produktionsrückstände automatisch Nicht-Abfälle16, aber die oben genannten Materialien werden absichtlich in angepassten Produktionsprozessen hergestellt, oder sie werden nicht absichtlich hergestellt, entsprechen aber den kumulativen Kriterien des EuGH, weil Gewissheit über ihre weitere Verwendung in Tierfutter besteht und keine weitere Bearbeitung außerhalb des Herstellungsprozesses des Hauptmaterials erforderlich ist.
Although not all production residues destined for animal feed are automatically non-wastes16, the above feed materials are produced deliberately in adapted production processes, or may not be produced deliberately but meet the cumulative by-product criteria of the court as their further use in animal feed is certain, without further processing outside of the production process of that material.

Es ist gesagt worden: Die Stillegungsflächen wurden bereitgestellt sowie Getreide für Futterzwecke zu Billigtarifen.
As you have already heard, set-aside areas have been provided, together with cheap grain for animal fodder.

Es werden vier Arbeits­gruppen(WG) gebildet: 1. Feldpflanzen von fremdbefruchtenden Arten(Mais, Sorghum, Sonnenblume), 2. selbstbefruchtende Feldpflanzen zur Kornerzeugung(Getreide und einjährige Hülsenfrüchte), 3. Feldpflanzen für Futterzwecke(Gräser und mehrjährige Hülsenfrüchte), 4. Gartenbaupflanzen, mit einem gewählten Leiter für jede Arbeits­gruppe, die den Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden unterstützen und besondere Aufgaben übernehmen(z.B. Durchführung kurzfristiger Missionen oder Austausch von Wissenschaftlern zwischen Forschungsgruppen), um sicherzustellen, daß Arbeit von hoher Qualität geleistet wird.
The following four WGs will be formed;(1) Field Crops of Cross-Pollinated Species(Maize, Sorghum, Sunflower),(2) Self-Pollinated Field Crops for Grain Use(Cereals and annual legumes),(3) Field Crops for Forage(Grasses and perennial legumes),(4) Horticultural Crops with an elected WG-leader of each, who assists the Chairperson and Vice-Chairperson and takes specific responsibility(e.g. offering shortterm missions or other exchange of scientists between research groups) for ensuring that the work is of a high standard.

Deshalb kann man sich von der Debatte über die Fortsetzung des Fangs von Strömlingen für Futterzwecke in Zukunft einiges erhoffen.
This bodes well for the discussion on continued herring fishing for fodder purposes in the future.

Mit der Verordnung(EG) Nr. 1255/1999 ist die Verordnung(EWG) Nr. 804/68 des Rates(2), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 1587/96(3), ersetzt und unter anderem die Verordnung(EWG) Nr. 986/68 des Rates(4), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 1802/95 der Kommission(5), in der die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke geregelt war.
Regulation(EC) No 1255/1999 replaces Council Regulation(EEC) No 804/68(2), as last amended by Regulation(EC) No 1587/96(3), and, among others, Council Regulation(EEC) No 986/68 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed(4), as last amended by Commission Regulation(EC) No 1802/955.

Es wurden nur drei Kulturen analysiert: Ölraps für die Saatgutproduktion, Mais für Futterzwecke und Speisekartoffeln.
Only three crops were analysed: oilseed rape for seed production, maize for feed use and potatoes for human consumption.

In der Tat muss dieser Vorschlag auch in Bezug auf einen anderen Vorschlag gesehen werden, der darin besteht, die Beihilfe für die Verwendung von Magermilchpulver für Futterzwecke abzuschaffen in Kapitel zu den Beihilfen für bestimmte Sektoren.
In reality, this proposal should be viewed in relation to another proposal, namely the abolition of aid for the use of skimmed milk powder for animal feed in the chapter on aid to certain sectors.

In der Verordnung(EWG) Nr. 1756/93 ist der maßgebliche Tatbestand für den Umrechnungskurs, der auf die Beihilfe für Magermilch im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung(EWG) Nr. 1105/68 der Kommission vom 27. Juli 1968 über Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für Magermilch für Futterzwecke(6), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 1723/93(7), anzuwenden ist, nicht genau angegeben. Die Verordnung sollte daher entsprechend berichtigt werden.
Whereas Regulation(EEC) No 1756/93 does not specify the operative event for the agricultural conversion rate to be applied in respect of the aid granted for skimmed milk pursuant to Article 1(1)(b) of Commission Regulation(EEC) No 1105/68 of 27 July 1968 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed(6), as last amended by Regulation(EEC) No 1723/93(7); whereas this should therefore be rectified;

Wegen der gestiegenen Erzeugung von Käse, Vollmüchpulver, Kasein und flüssiger Magermilch für Fut­terzwecke hat sich die Erzeugung von Butter und Magermüchpulver indessen stabilisiert.
Production of butter and skimmed-milk powder levelled off as a result of increased production of cheese, whole-milk powder, casein and liquid skimmed milk for use in animal feed.