Examples of using Fx-loop in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vor den INPUT des Amps oder in den FX-Loop?
Before the INPUT on the amp, or the FX loop?Halte FX-Loop gedrückt bis diese Taste blinkt.
Press and hold the FX-Loop switch until it blinks.Aus Kanal, Endstufen-Leistung und FX-Loop mit einem Tastendruck.
Combinations of different channel, power output and FX loop settings.Dieser FX-Loop ist ideal für zeitbasierte Effekte wie Verzögerungen und Reverbs.
This FX loop is ideal for time-based effects such as delays and reverbs.Mix-regler für die Fx-Loop von parallel auf serial.
Mixknob for the Fx-Loop from parallel to serial.
Zur Vereinfachung der Handhabung leuchtet eine LED auf der Vorderseite, wenn der FX-Loop aktiv ist.
For added convenience a front panel LED illuminates to show when the FX Loop is active.Nun drücke und halte den FX-Loop On und gleichzeitig den MIDI Learn.
FX Loop button first, then press and hold the Learn button simultaneously.Wenn der FX-Loop eingeschaltet ist, leuchtet die LED zur Anzeige des LOOP-Status auf der Vorderseite gelb Funktion Vorderseite 9.
When the FX Loop is switched on, the Die LED-Anzeige leuchtet gelb, wenn der FX-Loop aktiviert ist.
Der Verstärker ist mit FX-Loop, aber zur Zeit mein neues Setup läuft alles im Voraus.
The amp comes with FX loop but currently my new setup is running everything upfront.Besteht diese Möglichkeit am Effektgerät nicht, kann man sich mit einem Volume Pedal behelfen,das hinter den Effekt in den FX-Loop(auf parallel) eingeschleift wird.
If this is not possible on the effects unit, you can use a volume pedal,which is inserted behind the effect's device in the FX loop switched to parallel mode.Ausgestattet mit einem FX-Loop, können KMA Horizont Sie zusätzliche Effekte Pedale neben den Phaser hinzufügen.
Equipped with an FX-loop, KMA's Horizont allows you to add extra effects pedals in addition to the phaser.Um einen möglichst großen Headroom zuermöglichen, sollte der Push-Push-Schalter auf der Unterseite des AMP1 zur Regelung der Empfindlichkeit des FX-Loops gedrückt sein +4dB.
To enable 
Wird nichts an den FX-Loop angeschlossen, kann das LOOP-LEVEL für eine weitere Regelung der Ausgangsleistung genutzt werden.
When there is nothing connected to the FX Loop, the LOOP Dies ist ein Wechselschalter, der das Ein-und Ausschalten des FX-Loops ermöglicht, wenn der Fußschalter nicht angeschlossen ist.
Außerdem sollte der FX-Loop Level Switch auf der Unterseite des AMP1 auf„LOW“ stehen, um einen zu hohen Ausgangspegel zu vermeiden.
In addition, the FX loop level switch on the bottom of the AMP1 should be set to"LOW" position to avoid an excessive output level.Sollen Effekte des externen MIDI-Effektgerätes verwendet werden, so mussdas Effektgerät mit Hilfe von Instrumentenkabeln in die Signalkette eingebunden werden vor, oder in den FX-Loop des AMP1.
To use the audio effects of the external MIDI effects device,the effect device must be integrated into the signal chain(before, or into the FX loop of the AMP1) using instrument cables.Jede FX-Loop ist komplett isoliert und gepuffert, mit umgekehrter Polarität und interne trim Töpfe, Phase/Ebene Probleme zu entfernen.
Each FX loop is completely isolated and buffered, with a reverse polarity and internal trim pots to remove any phase/level issues.Volume Boost: der Chemielaborant wird transparent die Lautstärke zu erhöhen, in der Front-End oder der FX-Loop eines Verstärkers High-Headroom platziert, ob an einen Amp/Pedal mit verbleibenden Spielraum nutzen angeschlossen z. B. ein High-Wattzahl Ventil-Amp oder Solid-State-Amp.
Volume boost:the Boilermaker will transparently increase the volume if placed in the front-end or the FX-loop of a high-headroom amplifier, or if plugged into an amp/pedal with remaining headroom to utilise such as a high-wattage valve amp or solid-state amp.Dafür schalte ich den FX-Loop am AMP1 auf SERIAL und benutze ein externes Zusatzgerät(Lehle Parallel), welches einen zusätzlichen parallelen Loop hinzufügt.
For this, I switch the FX loop on the AMP1 to SERIAL and use an external additional device(Lehle Parallel), which adds an additional parallel Wichtige Funktionen wie Kanalwahl, Boost, Reverb und FX-Loop sind über Fußschalter bequem schaltbar, ein 2-Wege Schalter ist bereits im Lieferumfang und ein zweiter kann optional angeschlossen werden.
Channel selection, boost, reverb and FX-loop can remotely switched, a 2-way footswitch is included and a second is an optional accessory.Wenn das nicht genug wäre, können einen FX-Loop und USB out Sie Ihre eigenen Pedalen zu verbinden und auf Computer mit 4 separaten Kanälen geben Schrank Emulation neben Direktausgang aufnehmen;
If that wasn't enough, an FX loop and USB out allow you to connect your own pedals, and record directly to computer with 4 separate channels giving cabinet emulation alongside direct output;
