Examples of using Gambe in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er nennt mich seine Gambe.
Ich hörte, wie er seine Gambe oder den Tisch abstaubte.
Der erste Teil von ayres für die Viola von Gambe allein.
The first part of ayres for the viola of gamba alone.Namen“ für Gambe, Bläserquintett und Harfe 2009.
Für Renaissanceblockflöte, Gambe und Cembalo/Orgel.
For Renaissance recorder, viola da gamba and harpsichord/organ.Für Fiedel und Gambe oder zwei andere, aber leicht verschiedene Instrumente.
For fidel and gamba or two slightly differeing instruments.Sie existiert auch in einer Fassung für Gambe und Cembalo(BWV 1027);
There also exists a version for gamba and harpsichord(BWV 1027);Erstes Buch mit GambenmünzenNoten- Viola von Gambe BC.
First book of viol coinsSheet music- Viola of gambe BC.Aller Wahrscheinlichkeit nach gab es im Hause Vivaldi mindestens eine Gambe.
In all likelihood, the Vivaldi household possessed at least one viol.Ausgabe: Buch der Gambe, Paris, 1686.
Edition: Book of viol, Paris, 1686.Gambenmusik ohne Grenzen: 500 Jahre Intention,Komposition und Improvisation auf der Gambe.
Viol music without borders: 500 years of intention,composition and improvisation on the viola da gamba.Wir müssen auch die Gambe meiner verstorbenen Tochter holen.
We will also need the viol of my late daughter.Sie leitet das renommierte Ensemble Frottola, das Laute, Gambe und Stimme kombiniert.
She directs the acclaimed ensemble Frottola, combining lute, viol and voice.Urtextausgabe, Ausgabe für Gambe bzw. Viola und Cembalo, broschiert, HN 990 C. Ph.
Urtext Edition, Edition for Gamba or Viola and Harpsichord, paperbound, HN 990 C. Ph.Der wunderbar intensive Rohrblattklang eignet sich überraschend gut als Vokalbegleitung, zusammen mit Bläsern,sogar auch Gambe.
Wonderfully intense reed sound surprisingly apt for the accompaniment of voice, winds,even viol.Countertenor, Blockflöten, Gambe, Laute und Cembalo/Orgel.
Counter tenor, recorders, viola da gamba, lute and harpsichord/organ.Die Faszination dafür brachte ihn letztendlich nach Holland,wo er drei Jahre lang bei Wieland Kuijken Gambe studierte.
It was this fascination that eventually led him to Holland,where he studied viola da gamba with Wieland Kuijken for three years.In der Kammermusik wird die Gambe auch im Basso continuo verwendet.
The viola da gamba is also used in chamber music in basso continuo.Harald Nickoll, geboren in Aachen, studierte an der Musikhochschule Rheinland die Hauptfächer Chor- und Orchesterleitung,Gitarre und Gambe sowie die Nebenfächer Klavier und Gesang.
Harald Nickoll was born in Aachen and studied choir and orchestra conducting,guitar and viola da gamba as majors as well as piano and singing.Sechs Airs für zwei Bässe von Gambe und Basso Continuo2 Bässe von Gambe und Bc.
Six Airs for two basses of viol and basso continuo2 basses of viol and bc.In der Bodleian Library in Oxford findet sich ein Manuskript einer Sonate für Gambe und Continuo von der Hand Gottfried Fingers.
The Bodleian Library in Oxford houses a manuscript of a sonata for viola da gamba and continuo written by Gottfried Finger.Hume gibt wegweisende musikalische Werke heraus und tritt selbst Gambe spielend und singend auf, sowohl in den verrufenen Spelunken Londons wie vor Fürsten und Königen zumindest behauptet er das vollmundig.
Hume composed groundbreaking musical pieces and gave performances himself,playing the viol and singing, both in the infamous drinking holes of London as well as in the presence of princes and kings at least that's what he boastfully claimed.Die Sonate ô Partite vonAugust Kühnel gehören zu den wichtigsten Kompositionen für Gambe in Deutschland gegen Ende des 17. Jahrhunderts.
The Sonate ô Partitenumber among the most important German compositions for viola da gamba at the end of the 17th century.Die äußerst beliebte und sehr häufig gespielte Triosonate BWV 1039,die Bach auch für Gambe und Cembalo bearbeitet hat, ist neben jener aus dem Musikalischen Opfer und den Triosonaten für Orgel die einzige Triosonate, deren Echtheit völlig zweifelsfrei gesichert ist.
The enormously beloved and often performed Trio Sonata BWV 1039,which Bach also arranged for gamba and harpsichord, is, next to the Trio Sonata from the Musical Offering, the only trio sonata by J. S. Bach whose authenticity is completely unchallenged.Der Bass kann praktisch jedem Tasten- oder Zupfinstrument mit oder ohne Cello, Gambe, Violone, Kontrabass oder Fagott übernommen werden.
While the bass can be played on almost any keyboard or plucked instrument with or without the addition of a violoncello, a gamba, a double bass or a bassoon.Mit Egarr spielte er Bachs Sonaten für Gambe und Cembalo ein, mit Egarr und Manze Bachs Violinsonaten.
With Egarr he has recorded Bach's sonatas for viola da gamba and harpsichord, and with Egarr and Manze, Bach's violin sonatas.Ein Konzert für Traversflöte, Gambe und Cembalo mit Werken von….
A concert for travers flute, viola da gamba and harpsichord with pieces by….Der erste Teil von ayres für die Viola von Gambe alleinNoten- Viola de Gamba allein.
The first part of ayres for the viola of gamba aloneSheet music- Viola de gamba alone.JANE ACHTMAN studierte an der Akademie für Alte Musik in Bremen bei Sarah Cunningham(Gambe) und an der Schola Cantorum Basiliensis bei Paolo Pandolfo(Gambe) und Randall Cook Vielle.
JANE ACHTMAN studied with Sarah Cunningham(viol) at the Academy of Early Music, Bremen, and with Paolo Pandolfo(viol) and Randall Cook(vielle) at the Schola Cantorum Basiliensis.So hatten auch die Spielleute von CUMULO NIMBUS in ihren liebevollen Outfits leichtes Spiel,die zwei attraktiven Damen an Geige, Gambe und Flöten dürften neben den schmissigen Liedern ein weiterer Grund für die positiven Resonanzen gewesen sein.
So the beautifully dressed gleemen in CUMULO NIMBUS had it easy,and the two attractive ladies playing the violin, viola da gamba and flute were probably one more reason, besides the catchy songs, for the band's success.
