What is the translation of " GARTENSEITE " in English?

• garden side
• gardenside

Examples of using Gartenseite in German and their translations into English

Balkon mit Balkon Gartenseite oder Hofseite.
Balcony on Garden or Court.

Mit einem separaten Eingang von der Gartenseite.
With a separate entrance from the garden.

Blick von der Gartenseite auf das Haus, mit dem großen Balkon.
View of house from garden side with the large balcony.

Ab EUR 366,00 pro Person im Doppelzimmer- Gartenseite.
From EUR 366,00 per person in double-room- gardenside.

Das Zimmer zur Gartenseite ist nur via Garten erreichbar.
The bedroom next to the garden is only accessible from the garden.

Einige Zimmer befinden sich auf der Gartenseite des Hotels.
Some rooms are situated on the gardenside of the hotel.

Lage: Gartenseite oder Parkplatzseite, teilweise Terrasse oder franz.
POSITION: the Garden side or car park side, partially terrace or French.

Zimmer oder Ferienwohung Doppelzimmer Straßenseite Doppelzimmer Gartenseite.
Room or apartment Double room street side.

Auf der Gartenseite liegt das Anwesen in einer grünen Umgebung und genießt einen schönen beheizten Pool von 4 x 7m.
On the garden side, the property is nestled in a green and enjoys a beautiful heated pool of 4 x 7m.

Apartment Ferdinand mit Wintergarten zur Gartenseite.
Apartment Ferdinand with Conservatory located to quiet Gardenside.

Localistation auf dem Lande Gartenseite am Straßenrand am Stadtrand/ am Rande der Ortschaft ruhige Straße Panoramablick.
Localistation In the country Garden side By the roadside On the outskirts of the town/village Quiet street Panoramic view.

Berlin, Schloss Charlottenburg, Ansicht der Gartenseite über das Bassin © SPSG.
 Berlin, Charlottenburg Palace: View across the basin from the garden© SPSG.

Es gibt zwei weitere Zweibettzimmer(Betten zusammenstellbar) zur Berg- und Gartenseite.
There are two further twin bedroom(beds can be joined) to the mountain and garden.

Loggien zur Königinstraße und Balkone zur Gartenseite lockern die ansonsten monolithischen, homogenen Ansichten auf.
Loggias facing Königinstraße and balconies on the garden side loosen up the otherwise monolithic, homogeneous elevations.

Select-Unterkünfte: Unterkünfte mit moderner Einrichtung und Ausstattung. Apartments zur Stadt- oder zur Gartenseite.
Select accommodation: houses and apartments with modern decor and a large number of appliances.

In meinem schönen Stadthaus aus dem Jahr 1906, habe ich an die Gartenseite des Hauses eine große, authentische B.
In my beautiful town house from 1906, At the gardenside of our house a large, authentic B.

Das Foyer, das auch als Elterntreff dient, ist von Norden nach Süden durchgesteckt und öffnet sich zur Gartenseite.
The foyer, which also serves as a parents' meeting place, runs from north to south and opens towards the garden.

Weitläufige, fließende Grundrisse und großzügige Fensterflächen zur Gartenseite schaffen einen weichen Übergang zwischen Innen- und Außenraum.
A spacious, flowing layout and generous window areas to the garden side create a gentle transition between the interior and exterior.

Den Außenabort und einen separaten Eingang zum Wohnbereich im 1. Obergeschoss erreicht man über eine Treppe auf der Gartenseite.
The external outhouse and a separate entrance to the living area on the first floor can be reached by a staircase on the garden side.

Weitere Vorgaben waren: Roter Klinker als Fassadenmaterial zur Straße, weißer Putz zur Gartenseite sowie eine einheitliche Freiraumgestaltung.
Further requirements included: red clinker brick as the street-facing façade material; white plaster for the garden side; and unified spatial design.

Apartment Ferdinand mit Wintergarten zur Gartenseite Unser großzügig und modern eingerichtetes Apartment Ferdinand mit Wintergarten ist Aufgrund des Vorraums und….
Apartment Ferdinand with Conservatory located to quiet Gardenside Our spacious and modern furnished Apartment Ferdinand with conservatory is due to….

Ab EUR 336,00 pro Person im Doppelzimmer- Straßenseite ab EUR 366,00 pro Person im Doppelzimmer- Gartenseite EUR 15,00 Einzelzimmer-Zuschlag pro Tag.
From EUR 336,00 per person in double-room- streetside from EUR 366,00 per person in double-room- gardenside EUR 15,00 single-room supplement per day.

Zimmer auf der Gartenseite des Hotels fehlt eine Klimaanlage, während die durch das Wasser unschlagbar haben Ansichten, sondern kann Lärm von den Fähranleger bekommen.
Rooms on the garden side of the hotel lack air-conditioning, while those by the water have unbeatable views but can get noise from the ferry docks.

Persone+ Vierbettzimmer superior Vierbettzimmer superior Vierbettzimmer superior"non-refundable" auf der Gartenseite, kostenloser Wi-Fi und Pay-Tv, min.
Persone+ Four bedded-room superior Four bedded-room superior Four bedded-room superior"non-refundable" on garden side, free wi-fi and pay-tv, min.

Nach rechts führt der„offizielle" Weg in den Wohnraum, dessen Gartenseite sich in vier Fenstertüren öffnet und dem an der Schmalseite eine Loggia angefügt ist.
To the right, the"official" path leads into the living room, whose garden side opens up via four French doors and to which a loggia is attached on the narrow side..

Die hellen Deluxe-Zimmer sind alle mindestens 31 m 2 gross, mit einem Balkon oder zwei grossen Fenstern mit Blick auf die Gartenseite und das herrliche Bergpanorama.
The bright Deluxe rooms are all at least 31 m 2, with a balcony or two large windows overlooking the garden and the magnificent mountain panorama.

Große geschosshohe Glasfassaden, die auf der Gartenseite durchfließen von der einen zur anderen Fassade lassen das Sonnenlicht bis tief in das Innere aller Aufenthaltsbereiche dringen.
Large floor to ceiling high glass walls on the garden side flow from one to the other façade and allow the sunlight to penetrate deep into the interior of all residential areas.

Im Erdgeschoss ist ein offener Raum mit Zugang zur Terrasse und Schwimmbad offen zu ihm und zur Gartenseite Küche und schließlich eine Toilette befindet.
On the ground floor is a diaphanous living room with exit to the terrace and pool, kitchen open to this and with side exit to the garden and, finally, a toilet.

Wählen Sie ganz nach Ihren Bedürfnissen zwischen Parkett- oder Teppichboden und genießen Sie in nahezu allen Zimmern den Ausblick auf die Park- oder Gartenseite von Ihrem Balkon.
Select either parquet flooring or carpet, whichever you desire, and enjoy the view over the park or the garden from your balcony in nearly all the rooms.

Da das alte Gebäude den benötigten Raum für die Archive nicht bieten konnte, wurde das bestehende Bauvolumen durch eine Erweiterung auf der Gartenseite ergänzt.
Since the old building would not have been able to provide all the space required for the archives, the existing building volume was supplemented by space on the garden side.