What is the translation of " GEISTLICHKEIT " in English?

• clergy
• spirituality
• clerics

Examples of using Geistlichkeit in German and their translations into English

Geistlichkeit war nicht dabei.
The clergy were not present.

Die Völlerei der Geistlichkeit….
The gluttony of the clergy….

Diese kleinen Inseln der Geistlichkeit werden von Jesus und Maria gewünscht und tragen dazu bei, die Welt zu retten.
These little islands of holiness are desired by Jesus and Mary and can help save the world.

Zu bemerken wäre nur noch das Fernbleiben der Geistlichkeit.
And he added"Only the absence of the clergy was remarked.

Die Kohlenhändler, die Geistlichkeit und die Nonnen.
Coalmen, clergymen and nuns.

Wir kämpfen nicht gegen die Gläubigen, auch nicht gegen die Geistlichkeit.
We do not fight against believers and not even against clergymen.

Die Politik der Geistlichkeit Abdeckungen.
The policy of the clergy covers.

Die iranische Gesellschaft ist aber ein ganzes Stück weiter als die konservative Justiz und Geistlichkeit.
Iranian society is, however, one step ahead of the conservative judiciary and clerics.

Einzelnachweise==== Literatur==* Leonid Arbusow sr.,"Livlands Geistlichkeit vom Ende des 12. bis ins 16.
References==* Leonid Arbusow sr.,"Livlands Geistlichkeit vom Ende des 12. bis ins 16.

Das Symbol ihrer spirituellen Gemeinschaft ist die weiße Farbe als Zeichen der Reinheit und höhere Geistlichkeit.
The white colour is a symbol of their spiritual community, as an expression of the purity and high spirituality6.

Was hat das Gemeindewachstum Denken und Handeln hat das mit der Geistlichkeit"nicht ein glückliches Los" zu tun?
What has church growth thinking and practice got to do with the clergy's‘not being a happy lot'?

Diese Ansicht teilt die Geistlichkeit Teherans mit der(orthodoxen) Geistlichkeit Jerusalems und der Geistlichkeit Roms.
This view is shared by the clerics of Tehran, the(orthodox) religious figures of Jerusalem, and the Church of Rome.

Wir müssen in uns selbst unseren eigenen Weg suchen bewußt zu werden, ein Leben der Geistlichkeit zu leben.
We must discover within ourselves our own way to become conscious, to live a life of the spirit.

Bei der Zusammenstellung der Stammbäume der Vertreter der Geistlichkeit kann man klirowyje die Listen, sowie die Materialien der geistigen Konsistorien verwenden.
By drawing up genealogical representatives of clergy it is possible to use klirovy sheets, and also materials of spiritual consistories.

Hier-"Gott gestaltete und formte dich willentlich um ihm auf eine Art die deine Geistlichkeit einmalig macht zu dienen.
Here's one:"God deliberately shaped and formed you to serve him in a way that makes your ministry unique.

Es gibt keinen Zweifel in bezug auf die Natur dieser Geistlichkeit noch an der Wichtigkeit des Verständnisses dieser alten religiösen Unterschiede, auf die sich hier bezogen wird.
There is no doubt as to the nature of that spirituality, nor the importance of understanding the ancient religious differences referred to.

Zar Aleksej Michajlovic(1629-1676, regierte 1645-1676) ließ zum Verdruss der Geistlichkeit Theaterstücke am Hofe aufführen.
Tsar Aleksei Mikhailovich(1629-1676, reigned 1645-1676) had plays performed a court, much to the displeasure of the clergy.

Die Kirche von Zovello, von typisch karnischer Geistlichkeit, bewahrt Holzstatuen und Altarbilder des 17. Jahrhunderts als letzten Rest eines Holzaltars von G.A.
The Church of Zovello, of typical Carnic spirituality, preserves wooden statues and painted tablets of the 17th century, the last remains of a wooden altar by G. A.

Antwort: Christliche Wissenschaft wurde von Mary Baker Eddy(1821-1910) gegründet, die neue Ideen über Geistlichkeit und Gesundheit hervorbrachte.
Answer: Christian Science was begun by Mary Baker Eddy(1821-1910), who pioneered new ideas about spirituality and health.

Auf dieser Grundlage rief er die islamische Geistlichkeit, muslimische Armeeangehörige, Beamten, Akademiker, Ärzte und Ingenieure in aller Welt dazu auf, sich dem Islamischen Staat anzuschließen.
He therefore called on Muslim clerics, army men and managers, academics, doctors and engineers around the globe to join the Islamic State.

Um wirklich das Ziel zu erreichen, zu welchem Gott sie gegeben hat, müssen sie auf geistliche Weise gehandhabt werden, und das Wesen der Geistlichkeit ist nun eben Liebe.
Really to reach the end for which God gives them they must be held spiritually, and the essence of spirituality is love.

Jenen auf Sittlichkeit und Lebensverhältnisse so wohltätigen Einfluß der Geistlichkeit ausgeübt, der in der wahren Kirche des Christenthums vorausgesetzt wird.
Exerted that influence of the clergy so charitable to morals and circumstances that is expected from the true church of Christianity.

Das alles verkörpert die umfassende Wahrheit, dass die fundamentale Realität des echten Christenlebens«Geistlichkeit» ist.
All this makes up the comprehensive truth that the fundamental reality of the true Christian life is spirituality: that is, that it is all of the Holy Spirit.

Ich erinnere mich an ein Gespräch mit einem sehr engagierten, glaubwürdigen hohen Vertreter der Geistlichkeit in Saudi-Arabien. Es war alles in allem ein wunderbares Gespräch.
I recall a conversation with a very committed, credible senior cleric in Saudi Arabia, which was, all in all, a wonderful conversation.

Daher beinhaltet christliche Geistlichkeit eine Wahl, die wir machen, um in unserer täglichen Beziehung mit dem Herren Jesus Christus zu wissen und zu wachsen, indem wir unser Leben in den Dienst des Heiligen Geistes stellen.
Therefore, Christian spirituality involves a choice we make to“know and grow” in our daily relationship with the Lord Jesus Christ by submitting to the ministry of the Holy Spirit in our lives.

In einem Gesetz wurde verabschiedet, den Richter Satz Angeklagten gegeben Nutzen der Geistlichkeit bis zu zwei Jahren Zwangsarbeit in einem Hause der Korrektur erlaubt.
In a statute was passed which allowed judges to sentence defendants given benefit of clergy to up to two years' hard labour in a house of correction.

Die Geistlichkeit in Solowkach teilte sich auf"sergianskoje", übernehmend die Deklaration Metropoliten Sergija über die Anerkennung für die Kirche der Sowjetmacht, und"iossifljanskoje", zustimmend mit Metropoliten Joseph, nicht anerkennend die Deklarationen.
The clergy on the Solovki shared on"sergiansky", adopted the declaration of the metropolitan Sergiya on recognition of the Soviet power by Church, and"iosiflyansky", agreeing with the metropolitan Josef who did not recognize the declaration.

Leute die im Himmel zählen, sind geistliche Menschen, und was zählt, ist der Grad ihrer Geistlichkeit; und Geistlichkeit ist nichts anderes als dies, dass wir den Herrn kennen.
People who count in heaven are spiritual people, and what counts is the degree of their spirituality; and spirituality is knowing the Lord.

Es wurde eine Art Staatskirche gegründet; jedermann musste zum Unterhalt der Geistlichkeit beitragen, und die Behörden wurden beauftragt, die Ketzerei zu unterdrücken.
A kind of state church was formed, all the people being required to contribute to the support of the clergy, and the magistrates being authorized to suppress heresy.

Haus der Lichter öffnet für das Publikum Das Haus der Lichter, ein Ort des Andenkens an das Leben und die Geistlichkeit von Francisco und Jacinta Marto, wurde am 4. April, am 95. Todestag des seligen Francisco, eingeweiht.
The House of Candles, a place that evokes the life and spirituality of Francisco and Jacinta Marto, was inaugurated on the 4th of April, the day of the celebration of the 95th anniversary of the death of Blessed Francisco.