What is the translation of " GEMENGE " in English?

• mixture
• batch
• means
• mix
• mixtures

Examples of using Gemenge in German and their translations into English

Perfektes Glas benötigt perfektes Gemenge!
Perfect glass requires perfect batch!

Dann größere Gemenge, und schließlich Planeten.
Then larger conglomerates... and eventually, planets.

Kommunikations- und Entscheidungs-Design bilden ein Gemenge.
Communication and decision design are a mixture.

Verworfenes Gemenge vor der thermischen Verarbeitung.
Waste preparation mixture before thermal processing.

Zu Beginn des Produktionsprozesses steht das Gemenge.
At the beginning of the production process is the mixture.

Verbrauchtes Gemenge vor der thermischen Verarbeitung.
Waste preparation mixture before thermal processing.

Hülsenfrüchte einschließlich Saatgut und Gemenge von Hülsenfrüchten mit Getreide.
Dry pulses including seed and mixtures of dry pulses with cereals.

Zubereitung: Gemenge, Gemisch oder Lösung, bestehend aus zwei oder mehreren Stoffen;
Preparation means a mixture or solution composed of two or more substances;

Hülsenfrüchte einschließlich Saatgut und Gemenge von Hülsenfrüchten mit Getreide.
Dried vegetables including seed and mixtures of cereals and dried vegetables.

M3 Gemisch ◄: Gemenge, Gemische oder Lösungen, die aus zwei oder mehr Stoffen bestehen;
M3 mixture◄: means a mixture or solution composed of two or more substances;

Die Flammen streichen horizontal über das Gemenge und bringen es bei 1550 ˚C zum Schmelzen.
The flames spread horizontally across the batch and cause it to melt at a temperature of 1550˚C.

Zubereitungen: Gemenge, Gemische und Lösungen, die aus zwei oder mehreren Stoffen bestehen.
Preparations" means mixtures or solutions composed of two or more substances.

Bei einem Gehalt von 0,8% Kohlenstoff bildet sich nur Perlit(Bild 3) als Gemenge von Ferrit und Zementit.
With a carbon content of 0.8%, perlite(Figure 3) only forms as a mixture of ferrite and cementite.

Das Gemengehaus ist so ausgelegt, dass es in 16 Stunden 400 Tonnen Gemenge produzieren kann.
The batch house is designed for the production of 400 tons of batch in 16 hours.

Dieser Gradient ist aber nicht mehr gegeben im Bereich mit ausschließlich kristallinem Gestein bzw. plasmatischem Gemenge.
This gradient no longer exists within exclusive crystalic rocks respective plasmatic mixture.

Der eingesetzten Primärenergie bei einem durchschnittlichen Anteil von 84% Scherben im Gemenge und einer Gemengefeuchtigkeit von 2 bis 3.
Of the used primary energy with an average portion of 84% waste glass in the batch and a batch humidity of 2 to 3.

Convergence bediente über 150 Kunden in einem Gemenge an Aufträgen für Softwareprojekte, geleitete Dienstleistungen und Beratungsleistungen.
Convergence has served over 150 customers in a mix of software projects, managed services and consulting services assignments.

Präzisere Regelung durch den Einsatz von Computern(Prozessrechnern) f Erhöhung des Ausbringens zwischen Gemenge und Fertigprodukt.
Accurate control by using industrial computers f Increase in the yield between the batch and the finished product.

Auch im Grasland hatten Gemenge von Weißklee und Weidelgras größere NDVI-Werte als der berechnete theoretische Mittelwert der Reinsaaten.
Also in grassland, mixtures of white clover and ryegrass had higher NDVI values than the calculated theoretical mean of monocultures.

Unter defizitärer Bewässerung war die Biomasse in allen Behandlungen reduziert und zeigte keine Unterschiede zwischen Gemenge und Reinsaaten.
Under deficit irrigation biomass was reduced in all treatments with no differences between mixed and pure stands.

Man vermische das Gemenge durch Schütteln und erhitze es dann, bis die Oxalsäure völlig verdampft ist, wobei auch Inkohlung eintritt.
Through shaking one mixes the mixture and then heats it until the oxalic acid has completely vaporized, whereby coalification also occurs.

Sonstige Ausbildungsformen und Vorkommen in derben, blättrigen Aggregaten in hydrothermalen Gängen, Gemenge von As, SbAs und Sb Allemontit.
Other characteristics and occurrences massive, lamellar, distinctly foliated, fine-grained in hydrothermal veins, mixture of As, SbAs and Sb allemontite.

Die Vorwärmung von Gemenge und Scherben durch Wannenabgase ist der ideale Weg, um im Glasherstellungsprozess Energie und Kosten zu sparen.
The preheating of batch and cullet by means of furnace waste gases is the ideal way to save energy and costs during the glass production process.

Auf der Registerseite"Allgemein" gibt es eine neue Zeile"Redoxzahl(ohne Scherben)", in der die Redoxzahl bezogen auf das Gemenge aus"echten" Rohstoffen(also ohne Scherben) angezeigt wird.
On the"General" page, a new row"Redox number(without cullet)" shows the redox number related to batch from"real" raw materials i.e. without cullet.

Mit seinen Vibrationsförderrohren wird das Gemenge nahezu berührungsfrei in die Schmelzwanne transportiert, was den Verschleiß deutlich reduziert.
With its vibrating tubes the batch is transported into the melting furnace almost without any contact, which reduces wearing significantly.

Gemenge gefährlicher Abfälle sowie Gemenge gefährlicher und nicht gefährlicher Abfälle, die nicht in einem Einzeleintrag in Anhang V eingestuft sind;
Mixtures of hazardous waste and mixtures of hazardous waste with non-hazardous waste not classified under one single entry in Annex V;

Deshalb wurde erwogen, die Zuschlagsstoffe konstant trocken und möglichst vorgewärmt dem Gemenge zuzugeben und der Schmelzwanne einzulegen.
Therefore, it was considered to constantly dry and if possible preheat the addition materials before adding them to the batch and inserting them into the melting tub.

Dieser Bericht ist im Grunde ein Gemenge von vorgefassten Meinungen, die immer auf das Gleiche hinauslaufen: Umkehrung der Werte und Förderung der Dekadenz.
The report, in fact, is a hotchpotch of hackneyed ideas, all of which have the same purpose, namely the inversion of decent values and the promotion of decadence.

Seit mehr als einem Jahrhundert sind wir kompetenter Partner für die Spezialglasfertigung von Lotglas, Gemenge und Glasfritten, sowie Spezialglaskolben und Spezialglasrohr.
For more than a century we are a competent partner for the special glass manufacturin of solder glass, glass batch and frit glass, sowie, special glass bulbs and special glass tubes.

Er nahm darauf ein Lamm und eine Schildkröte, zerschnitt beide in kleine Stücke, tat sie zusammen in einen ehernen Topf, bedeckte solchen auch mit einem ehernen Sturz und setzte dann solch Gemenge zum Feuer, dass es kochte.
After this he took a lamb and a tortoise, cut both of them into small pieces, put them together into an iron pot, covered it with an iron lid and then put this mixture on the fire until it boiled.