Examples of using Generalvikar in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Luigi Moretti, den stellvertretenden Generalvikar der Diözese Rom, und euren geistlichen Assistenten.
Luigi Moretti, Vice Gerent of the Diocese of Rome and your Chaplain.Als Lustiger im Januar 1981 Erzbischof der französischen Hauptstadt wurde, wurde Msgr.Vingt-Trois sein Generalvikar.
When Lustiger became archbishop of the French capital in January 1981,Monsignor Vingt-Trois immediately became vicar-general.Wurde er Generalvikar des Erzbistums und später Propst des Metropolitankapitels.
In 2008 he became vicar-general of the archdiocese and subsequently provost of the metropolitan chapter.Ab April 1890 war er Professor der Philosophie in Bonn und Generalvikar von Bischof Reinkens.
In 1890 he relocated to Bonn, where he was named vicar-general by Joseph Hubert Reinkens 1821-1896.Zu diesem Zeitpunkt übertrug Generalvikar von Meurers mündlich alle Präses-Rechte auf P. Peus.
At this time the Vicar General of Meurers transferred verbally all rights of 
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Er kam noch im selben Jahr am 13. August nach Transkarpatien undin Mukacewo bestätigte er Pater Csáti in seinem Amt als Generalvikar.
He arrived in Transcarpathia, Mukachevo on 13th August the same year andstrengthened Father Chati in his position as a general vicar.Am Morgen ließ sie sich in die Kapelle tragen, während der Generalvikar gerade die Messe zu Ende las.
In Jacquemet, der Generalvikar des Erzbischofs, hatte ihnen unmittelbar nach der Tat sein dahin lautendes Zeugnis eingehändigt.
M Jacquemet, the archbishop's vicar-general, present on the spot, had immediately afterwards handed them in his evidence to that effect.Gegenüber des Doms liegt das Baptisterium. Papst Johannes Paul I. war hier 20 Jahre lang Generalvikar bevor er seine kurze Amtszeit als Papst antrat.
Pope John Paul I was general vicar here for 20 years before he began his short tenure as pope.Auf obigen Brief haben wir eine Antwort, datiert am 17. Februar, erhalten, gezeichnet vom Titularbischof Antal Spányi,Erzbischöflicher Generalvikar.
The letter was answered, dated 17th February, with the signature of Antal Spányi, titular bishop,archiepiscopal general vicar.Im Auftrage des Domkapitels verantwortet Generalvikar Prälat Dr. Werner Schreer als Projektleiter die Renovierung des Domes.
Acting on behalf of the cathedral chapter, Vicar-General Prelate Dr Werner Schreer is responsible for cathedral restoration in a capacity as project manager.Ernst war zunächst- wie die Mehrzahl seiner Brüder-für den geistlichen Stand bestimmt und wurde 1496 in Graben vom Generalvikar des Bistums Speyer kirchlich geweiht.
Ernest was a first- like most of his brothers-destined for Im Jahr 2010 wurde er Generalvikar der Diözese und Stellvertreter des persönlichen Repräsentanten des Bischofs als Kofürst von Andorra.
In 2010 he was appointed Vicar General of the Diocese of Urgell and Deputy of the then personal representative of the episcopal Co-Prince of Andorra.
Erzabt Jeremias Schröder(St. Ottilien) als Vertreter der missionierenden Orden sowie Generalvikar Theo Paul(Osnabrück) als Vertreter der Diözesen.
Archabbot Jeremias Schroeder(St. Ottilien) as representatives of the missionary orders and Vicar-General Theo Paul(Osna-brück), representing the dioceses.Antun Gažlević, der Generalvikar des katholischen Erzbistums hält in der Kirche der Hl. Dreifaltigkeit das Pontifikalamt, mit dem er Stevan Jagodić zum ersten Parochus-Pfarrer von Sombor aufgeruft hat und führt ihn in das Amt.
Antun Gažlević, a general vicar of the Catholic archbishopric, in the Church of the Holy Trinity, carried a service in which he announced STEVAN JAGODIĆ the first parson of Sombor.In den Jahren von 1968 bis1978 war er Weihbischof in Maribor, Generalvikar des Bistums von Maribor und Rektor des Mariborer Priesterseminars.
Between 1968 and 1982 he was auxiliary bishop of Maribor, general vicar of the bishopric Maribor and rector of Maribor's seminary and between 1978 and 1980 capital Wer im Falle der Sedisvakanz vor der Bestellung eines Diözesanadministrators die Diözese leitet, hat die Gewalt,die das Recht dem Generalvikar zuerkennt.
When Die Überlieferung berichtet, dass die Königin von Böhmen Johannes, der 1398 Generalvikar der Diözese Prag wurde, zu ihrem Beichtvater wählte. König Wenzel IV. wollte Johannes zwingen, das Beichtgeheimnis zu brechen.
It is said that the queen of Bohemia selected Johannes, who became vicar-general of the diocese Prague in 1398, to be her confessor.Der Diözesangerichtsausschuß besteht aus zwei sich abwechselnden Anwälten, Priester Gesuino Prost und Gianfranco Zuncheddu,vom Verfahrensförderer, Generalvikar der Diözese Gianni Spiga, und zwei Notaren.
The diocesan court is formed by two ecclesiastic lawyers, the priests Gianfranco Zuncheddu, Gesuino Prost,the promoter of justice, general vicar of the diocese, Gianni Spiga, two notaries.Nach seiner Rückkehr Pfarrer in Hust, 1985 wurde er zum Generalvikar gewählt, aber noch in demselben Jahr starb er. Sándor Haklik, Dekan von Rativtsi(Kisrát), er wurde schwer krank verschleppt.
Having returned home he became August desselben Jahres die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren John William Comber MM, Generalsuperior der Maryknoll-Missionsordens,und Petrus Canisius Jean van Lierde OESA, Generalvikar des Vatikans.
Spätere Arbeiten ==1774 veröffentlichte Abbé Hugues du Temps, Generalvikar von Bordeaux, einen Auszug aus der Gallia Christiana unter dem Titel"Le clergé de France", von dem aber nur vier Bände erschienen.
Later works==In 1774 the Abbé Hugues du Temps, vicar-general of Bordeaux, undertook in seven volumes an abridgement of the"Gallia" under the title"Le clergé de France" of which only four volumes appeared.Bis zu seiner Ernennung zum Bischof im Jahre 1995 war er Professor am Seminar in Harissa, Leiter des Seminars von Damaskus,Generalsekretär der Caritas im Libanon und schließlich Generalvikar in Latakia in Syrien.
Prior to his appointment as bishop in 1995, he was a professor at the seminary in Harissa, director of the Seminary of Damascus,Secretary Erzpriester der Vatikan-Basilika, Generalvikar des Papstes für die Vatikanstadt, Präsident der Dombauhütte von St. Peter, Präsident der Päpstlichen Kommission für die Kulturgüter der Kirche und der Kommission für sakrale Archäologie.
Archpriest of the Vatican Basilica, Vicar General of the Pope for Vatican City, President of the Building of Saint Peter's, President of the Papal Commission for the Cultural Heritage of the Church and that of Sacred Archaeology.Das Jubiläum des 30. Jugendfestivals von Medjugorje hat am 1. August mit einer Heiligen Messe begonnen,die Kardinal Angelo de Donatis, der Generalvikar von Rom, gemeinsam mit 620 weiteren Erzbischöfen, Bischöfen und Priestern zelebriert hat.
The jubilee 30thYouth Festival began with the Holy Masscelebrated by Cardinal Angelo de Donatis, General Vicar of Rome, with 620 Archbishops, bishops and priests concelebrating.Generalvikar Seiner Heiligkeit für die Diözese Rom war die Eisen bertoniano Kardinal Agostino Vallini, mehrmals gleichgültig gegen die Verletzung der heiligen Ehre der heiligen Mutter Kirche wurde als ein Chirurg ist für das menschliche Blut indifferent gezeigt.
Vicar general of His Holiness for the diocese of Rome was the Iron bertoniano Cardinal Agostino Vallini, was shown several times indifferent to the violation of the sacred honor of Holy Mother Church as a surgeon is indifferent to human blood.Jeder Diözesanbischof ist gehalten, einen Gerichtsvikar,d. h. einen Offizial mit ordentlicher richterlicher Gewalt zu bestellen, der vom Generalvikar verschieden ist, sofern nicht die geringe Größe einer Diözese oder der geringe Anfall an Gerichtssachen eine andere Regelung angeraten erscheinen läßt.
Each diocesan bishop is bound toappoint a judicial In seiner Eigenschaft als Generalvikar lässt Alberti Poia den Altar der Unbefleckten Jungfrau Maria im Chor des Doms(nur zwei der Statuen sind erhalten) errichten und gibt für die Kathedrale eine Reihe von Gemälden mit der Darstellung von Geschichten des Hl. Vigilius in Auftrag, die leider verloren gegangen sind.
As vicar-general, he commissioned both the building of the altar of the Immaculate Mary(of which only two statues remain) in the chancel of the cathedral, and also a series of paintings depicting stories of Saint Vigilius, which have unfortunately disappeared.Die zur Zeit brachte mich zum Lächeln, zum Beispiel sein Generalvikar für die Diözese Rom vorstellen, diese Worte hören,, versuchen, auf einmal neu durch die Inbetriebnahme der Fabrik Gerüche von Chanel zu erfüllen Parfüme Schafe[Schaf-Duft], werden unter den Priestern verteilt dell'Urbe.
Which at the time made me smile, for example, imagining his vicar general for the Diocese of Rome, hear those words, He tried to comply by commissioning shortly to the new Chanel perfumes parfume des moutons[smell of sheep], be distributed among the presbyters of Rome.August 1940 protestierten inBerlin Erzbischof Conrad Gröber aus Freiburg und der Generalvikar der Diözese Rottenburg Max Kottmann im Auftrag von Sproll wegen des Euthanasieprogramms(der Krankenmorde) in der NS-Tötungsanstalt Grafeneck, dies war ein Jahr vor dem öffentlichen Protest des Bischofs von Münster Clemens August Graf von Galen.
On August 1, 1940,Conrad Gröber, Archbishop of Freiburg, and the Vicar General of the Diocese of Rottenburg(acting for Sproll) protested against the euthanasia programmes in Grafeneck; this was also the year of the protest of the Bishop of Münster, Clemens August Graf von Galen.
