What is the translation of " GENEROSO " in English?

• generoso

Examples of using Generoso in German and their translations into English

Station Monte Generoso auf 1650 Metern Höhe.
Monte Generoso station at 1650 m elevation.

Melide, gesehen vom Gipfel des Monte Generoso.
Melide, seen from the top of Monte Generoso.

Monte Generoso zieht viele Wanderer Klettern.
Monte Generoso attracts many hikers climbing.

Mit ein bisschen Glück(da nicht jederzeit erhältlich) können wir unseren Gästen sogar den sagenhaften"Zincarlin" des Generoso und des Muggiotals offerieren.
With a bit of luck(because it is not always available) we are even in a position to offer guests the“mythical” Zincarlin cheese of the Generoso and the Valle di Muggio.

Vino generoso" gemäß der Begriffsbestimmung von Anhang VI Abschnitt L Nummer 8 der Verordnung(EG) Nr. 1493/1999;
Vino generoso" as defined in Annex VI(L)(8) to Regulation(EC) No 1493/1999;

Quiero aprovechar este momento para agradecer a nuestro generoso benefactor… Er will einem sehr großzügigen, privaten Kostenträger seinen Dank ausdrücken.
Quiero aprovechar este momento para agradecer a nuestro generoso benefactor... he wants to thank a very generous private benefactor.

Aus„vino generoso" unter Zusatz von teilweise gegorenem Traubenmost aus getrockneten Trauben, auch„vino dulce natural" genannt, oder aus konzentriertem Traubenmost gewonnen.
Obtained from"vino generoso" with the addition of partially fermented grape must, obtained from raisined grapes, also called"vino dulce natural", or from concentrated grape musts.

Es ist jünger und leichter zu trinken, als Bindfäden, und gelegentlich in Flaschen roh, ungefiltert, die einen Bonus CARA gibt Typ: Wein Generoso. Land: Spanien. Region:….
It is younger and easier to drink than La Guita, and from time to time is bottled in branch, unfiltered, which gives a plus of character Type: Generous Wine. Country Spain. Region:….

Das Hotel Bellavista, das sich auf dem Platz befand, der heute im Besitz der Monte Generoso Stiftung ist, wurde bereits 1867 im Auftrag vom Dr. Carlo Pasta errichtet.
In fact, the Bellavista Hotel, which stood on the area now owned by the Monte Generoso Foundation, was built in 1867 on the initiative of Dr. Carlo Pasta; a few years later the railway and the hotel on the top were inaugurated.

Bekannte Aussichtsberge an seinem Ufer sind der Monte Brè() im Osten, der Monte San Salvatore() im Westen von Lugano und der Monte Generoso() am südöstlichen Ufer.
Well-known mountains and tourist destinations on the shores of the lake are: Monte Brè(925m) east, Monte San Salvatore(912m) west of Lugano, and Monte Generoso(1,701m) on the south-east shore.

On eine schöne Berg, völlig ruhig, mit einer guten Aussicht auf den Monte Generoso und nicht weit vom See Hosts Comer machte einige schöne regionale Gerichte serviert uns sehr gut und das Zimmer war awesome.
On a nice Mountain, completely quiet, with a good view on Monte Generoso and not far from the Lake Hosts Como. The made some nice regional food, served us very well and the room was awesome.

Die Bärenhöhle ist ein wichtiger Fundort der Überreste von über 800 Höhlenbären, die vor rund 60'000 Jahren auf dem Monte Generoso gelebt haben und später ausgestorben sind.
The"Grotta dell' Orso"(Bear Cave) is the site of important finds of the remains of more than 800 cave bears that lived on Monte Generoso some 60,000 years ago and later became extinct.

CREAM JEREZ WEIN MASTER SIERRA 75 CL.Master Sierra Creme Generoso ist ein süßer Wein aus der Wein Mischung aus Palomino und Pedro Ximénez Rebsorten Eigenschaften der Herkunftsbezeichnung Jerez-Xeres-Sherry.
WINE JEREZ CREAM MAESTRO SIERRA 75 CL. Maestro Sierra Cream is a Generous Sweet Wine made with the grape blend Palomino and Pedro Ximénez, grape varieties characteristic of the Denomination of Origin Jerez-Xérès-Sherry.

Der thematische Park der Schweiz im Kleinformat befindet sich in Melide, am Ufer des Luganersees und umgeben von berühmten Bergen wie Monte San Giorgio(UNESCO Welterbe), San Salvatore und Monte Generoso.
This Swiss theme park on a small scale is in Melide, on the shores of Lake Lugano and surrounded by famous mountains such as Monte San Giorgio(UNESCO World Heritage Site), San Salvatore and Monte Generoso.

CREAM JEREZ WEIN VINO JEREZ CREAM la pepa 75 cl, williams humbertMaster Sierra Creme Generoso ist ein süßer Wein aus der Wein Mischung aus Palomino und Pedro Ximénez Rebsorten Eigenschaften der Herkunftsbezeichnung Jerez-Xeres-Sherry.
WINE VINO JEREZ CREAM la pepa 75 cl, williams humbertMaestro Sierra Cream is a Generous Sweet Wine made with the grape blend Palomino and Pedro Ximénez, grape varieties characteristic of the Denomination of Origin Jerez-Xérès-Sherry.

Zahlreiche Höhlen öffnen sich gegen Karsttäler- wie etwa die"Buco dell'Alabastro" im Tal der"Cugnoli", oder etwa das"Sistema Immacolata", das bedeutendste Karstsystem, das bisher am Monte Generoso oben im Breggia-Tal entdeckt wurde.
Numerous grottos open up in the karst valleys, such as the“Buco dell”Alabastro”, between the Val dei“Cugnoli” and the“Sistema Immacolata”, the main karst system explored to date on Monte Generoso, in the upper Valley of the Breggia.

Berg Monte Generoso liegt in den Alpen, zwischen Seen Lugano und Como, Süd- und Westhängen des Territoriums der Schweizer Kanton Tessin und Nordosten- der italienischen Region Lombardei, auf der Spitze des Berges die Grenze.
Monte Generoso mountain located in the Alps, between Lake Lugano and Lake Como, the southern and western slopes belong to the territory of the Swiss canton of Ticino, and northeast- the Italian region of Lombardy, on top of the mountain the border.

Hier können Sie einkaufen gehen, ausgezeichnete Weine entdecken, typische Produkte probieren, ins Casino gehen, aber auch einen Sprung in die fast unberührte Natur des Muggiotals wagen oder den Monte Generoso besteigen, um die Region von oben zu sehen.
Here you can go shopping, discover excellent wines, taste typical products, go to the casino, but also take a leap into the almost unspoilt nature of the Muggio Valley or climb Monte Generoso to see the region from above.

Der Monte Generoso offeriert ein großes, gut signalisiertes und dokumentiertes Wanderwegnetz, Lehrpfade, eine Sternwarte, eine Höhle mit paläontologischen Grabungsarbeiten, die unter Führung besichtigt werden kann und einen Klettersteig geeignet ab 8 Jahren.
Monte Generoso offers a vast network of well documented and signposted paths, educational paths, an astronomical observatory, a grotto with paleontological excavations in process that can be visited with a guide and one Via Ferrata for adults and children+ 8 years.

Fahren Sie durch den Ortskern von Castel San Pietro, legen Sie am Aussichtspunkt der Chiesa Rossa oder der Kirche von Obino einen Halt ein und setzen Sie danach Ihre Fahrt in Richtung Loverciano fort, wobei Sie die Straße kreuzen, die zum Monte Generoso hinauf führt.
After passing through Castel San Pietro and stopping for a break at the Chiesa Rossa or Chiesa di Obino viewpoint, the itinerary continues towards Loverciano, crossing the road that climbs up to Monte Generoso.

Ein Ausflug auf den Monte Generoso beginnt mit der Fahrt an Bord der Zahnradbahn, von wo aus man ein atemberaubendes Alpenpanorama und den großen Naturpark bewundern kann, welcher sich genau an der Grenze Italien-Schweiz zwischen den Seen von Lugano und Como befindet.
An excursion to the Monte Generoso starts with the ride on the cogwheel railway, from where it's possible to admire a breathtaking alpine panorama and the big nature park, which is situated at the Italian- Switzerland border in between the lakes of Lugano and Como.

Dieses Geschäft, das hauptsächlich Produkte aus der Milchverarbeitung anbietet, wird von ProVaMM Sagl betrieben, das wiederum aus dem Zusammenschluss der Gemeinden von Valli del Generoso, Landwirten im Tal und einigen Privatpersonen besteht.
This shop, which mainly offers the public products derived from milk processing, is run by ProVaMMM Sagl, which is in turn formed by the association of the municipalities of Valli del Generoso, farmers in the valley and some private individuals.

Der von uns angenommene Bericht von Herrn Generoso Andria kommt diesen Kleinsparern bzw. Bürgern entgegen, die nicht viel Geld haben und für die daher eine Kostensenkung in dem Moment, da sie die wenigen ihnen zur Verfügung stehenden Mittel in Wertpapiere investieren, noch viel wichtiger ist.
The document by Mr Generoso Andria which we have adopted, helps these small investors, citizens who do not have much money but for whom it is even more important to have fewer expenses when they invest the little money they have available in securities.

In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, unter anderem aufgrund der rückläufigen Alpenwirtschaft, beschloss Carlo Pasta in die Tourismusbranche zu investieren und ließ auf dem Monte Generoso zwei Hotels errichten, eins bei der Bellavista, das andere bei der Bergspitze.
In the second half of the 19th century, partly due to the dying out of the Alpine economy, Carlo Pasta decided to invest in the tourist trade and to build two hotels on Monte Generoso, one at the Bellavista and one at the Peak.

Der Amaro Generoso ist ein Tessiner Aperitif-Verdauungslikör, eine junge und mutige Auslegung des traditionellen Medeghétt, des typischen Likörs des Muggiotals, auf Basis von Arthemisia absinthium, einer Pflanze, die für ihre appetitanregende und verdauungsfördernde Eigenschaften bekannt ist.
Amaro Generoso is an aperitif- digestif created in Ticino, a young and daring interpretation of the traditional“Medeghett”, a typical liquor from Muggio Valley obtained from sagebrush absinthe, an herb well known for its proprieties to whet appetite and to help digestion.

Diese Veranstaltungen erreichen ihre maximale Grad der Verachtung für die Nachbarschaft, wenn, das durchführende Unternehmen, auf der Seite der Straße,, Zurgena Adresse, nur 50 m. geworfen hat, als Abfall, un generoso puñado de metros cuadrados del tan necesario material.
These events reach their maximum degree of contempt for the neighborhood, when, the company carrying, on the side of the road, Zurgena address, only 50 m. has thrown, as a waste, un generoso puñado de metros cuadrados del tan necesario material.

Monte Generoso Talfläche, 271- 1702 m, 53.9 km2 Artenzahlen 256 Literaturangaben 23 Herbarbelege 83 Arten mit seltenem Vorkommen 719 Arten mit häufigem Vorkommen 45 Nachträge seit 1982804 Arten 1982(selten+ häufig) 847 Arten 2000(selten+ häufig+ Nachträge) Artenliste 855.
Monte Generoso Lowland area, 271- 1702 m, 53.9 km2 species numbers 256 species known from literature 23 species known from herbarium specimens 83 rare species 719 abundant or frequent species 45 species reported since 1982804 species 1982(rare+ abundant) 847 species 2000(rare+ abundant+ new) species list 855.

Die von unseren Besuchern geteilten Fotos zeigen hingegen die Schönheiten, die mit dem Smartphone aufgenommen wurden, wie beispielsweise der Monte Generoso oder San Giorgio, die Gassen des Dorfes Mendrisio, die Akademie der Architektur von Mario Botta, das Muggiotal oder die Weinberge von Mendrisiotto.
The photos shared by our visitors, instead, show the beauties captured with your smartphone, such as the Monte Generoso or San Giorgio, the alleys of the town of Mendrisio, the Academy of Architecture by Mario Botta, the Muggio Valley or the vineyards of Mendrisiotto.

Die Italian Talent Awards für die"Exzellenzen" gingen an: Giuseppe Di Martino Premio Enogastronomia e moda(Önogastronomie und Mode), Geltrude Mingrone Premio Salute e alimentazione(Gesundheit und Ernährung), Maria Chiara Fontanella Premio Innovazione(Innovation), Riccardo Cotarella Premio Enogastronomia e solidarietà(Önogastronomie und Solidarität), Generoso Di Meo Premio Vino, arte e tradizione(Wein, Kunst und Tradition), Rosalba Giugni Premio Alimentazione e mare Ernährung und Meer.
The Italian Talent Awards to"excellences" have been awarded to: Giuseppe Di Martino Gourmet and fashion Award, Geltrude Mingrone Health and Nourishment Award, Maria Chiara Fontanella Innovation Award, Riccardo Cotarella Gourmet and solidarity Award, Generoso Di Meo Wine Award, art and tradition, Rosalba Giugni Nourishment and sea Award.

Die Geschichte der Weingärten im Besitz der Familie Fucci geht bis in die 60er Jahre zurück, als Elenas Großvater Generoso die höchstgelegenen Weingärten des Contrada Solagna Weingebiets in Titolo kaufte, die genau am Fuße des berühmten Vulture Berges liegen, bei dem es sich um einen erloschenen Vulkan handelt. So ist der Weingarten gleichzeitig eine Touristenattraktion für all diejenigen, die etwas über die Geschichte dieses wunderbaren Weines lernen möchten und dabei gleichzeitig ein wenig die Natur bewundern möchten.
The history of the vineyards owned by the Fucci family stretches back to the 1960s, when Elena's grandfather Generoso purchased the highest part of the Contrada Solagna vineyard in Titolo, which is located right at the base of the famous Mount Vulture, which is an inactive volcano that also serves to make the vineyard an excellent tourist attraction for those who want to enjoy a little bit of natural scenery while learning about the history of this great wine.