What is the translation of " GENUIN " in English?

• genuine
• a genuinly

Examples of using Genuin in German and their translations into English

Genuin känsla Kommentar übersetzen.
Genuin känsla Translate comment.

Die CD kann man auf der Webseite www. genuin.
The recording can be obtained on www. genuin.

Genuin Classics verleiht als Sonderpreis eine CD-Produktion mit einem Preisträger.
Genuin Classics prize: CD production with one prize winner.

Weitere Einspielungen entstanden für Genuin, Bridge Records, NEOS, ClassicClips und CPO.
He also recorded for Genuin, Bridge Records, CC ClassicClips and CPO.

Man sollte das"russlandzentrische Projekt" nicht vernachlässigen, womit aber nicht das Projekt gemeint ist, das Russland derzeit verfolgt, sondern ein genuin ukrainisches.
The"Russia-centric project" could not be ignored, but not the one, formed by Russia, but a purely Ukrainian one.

Diesem Trend entgegenzuwirken ist eine genuin politische, auch gewerkschaftspolitische Aufgabe.
Working against this trend is a true political- and also trade-union- policy task.

Juni, Genuin hat die inzwischen 27-jährige Künstlerin sehr bewusst eine mit Prokofjew und Schubert eher ungewöhnliche Komponisten-Kombination gewählt.
Nd of June, Genuin, the now 27-year-old artist has very deliberately chosen a rather unusual combination of composers: Prokofiev and Schubert.

Eine Ästhetik die die Kunst als genuin antisozialen Einsatz gegen die Gegenwart vorschlägt.
An aesthetic in which art is proposed as a genuinely anti-social operation against the present.

In der Arbeit eines Kurators existiert immer auch die Komponente des"dream", der Vorstellung, der Sinnestäuschung, eine gewisse poetische, irrationale, genuin künstlerische und schöpferische Komponente.
In curatorial work there is always a component of dreaming, imagination and obsession- a poetic, irrational, purely artistic and creative component.

Welch ein Glück, dass Genuin gerade eine CD mit dem Quadriga-Fagottensemble herausgebracht hat, die absolut geeignet ist, Sie auf den richtigen Weg zu bringen.
How lucky we are that Genuin has just released a CD with the Bassoon Ensemble Quadriga which is the perfect way to set you right on these matters.

Die Wittmann Möbelwerkstätten bieten sieben verschiedene Lederarten an, wobei Nappa und Toro dem pigmentierten Leder zugeordnet werden, Sioux zum Semianilinleder zählt und Genuin und Premium Anilinleder sind.
Wittmann Möbelwerkstätten offers seven different types of leather: Nappa and Toro are pigmented leathers, Sioux is semianiline, and Genuin and Premium are aniline leathers.

Was treibt einige Menschen zum Atheismus ist keine genuin biblische Hoffnung, aber das Schauspiel einer unempfindlichen Optimismus, die sich als solche Hoffnung.
What drives some people to atheism is not a genuinely biblical hope but the spectacle of an insensitive optimism, masquerading as such hope.

Bedenkt man, dass wenn man allein schon über die Wissenschaften anstatt dieser oder jener konkreten Einzelwissenschaft reden will, das Terrain dieser Metasprache mit genuin theoretischen Charakterzügen schon gleich betreten werden muss.
If we consider, that we want already to speak only of the sciences rather than of such or such concrete individual science, we must go on the terrain of this meta-language with genuine theoretical characteristics.

Arbeitet mit Film als genuin visuelles Medium, wobei weder die handlungstragenden Momente Ausgangsmaterial seiner vielschichtigen audiovisuellen Eingriffe sind noch kausale Erzählstrukturen Ergebnis jener.
Works with film as a genuine visual medium, whereas the moments that bear the action are not the basis for his multi-layered audio-visual interventions, nor are the causal narrative structures result of those.

Dass dieser Versuch, wie darüber noch in vielen unterschiedlichen Kontexten die Rede sein wird, ein genuin neoliberaler ist, versteht sich selbst, so dass wir auch über eine neoliberale Ausdehnung des internationalen Rechts sprechen können.
The fact that this attempt, as it will be question still in different contexts, be a genuine neoliberal one, goes without saying, so that we can also speak about a neoliberal expansion of the international law.

Es ist wieder kein genuin psychologisches Moment, dass die Identifizierung einer linken Partei oder Bewegung als utopische Attitüde etwas völlig anderes als dieselbe Attitüde im Besitz einer totalen Macht bedeutet.
It is again no genuin psychological moment for the identification of a left party or movement as utopic behabiour to signify something completely different from the same behaviour in the possession of a total power.

Dass dieser Versuch, wie darüber noch in vielen unterschiedlichen Kontexten die Rede sein wird, ein genuin neoliberaler ist, versteht sich von selbst, so dass wir auch über eine neoliberale Ausdehnung des internationalen Rechts sprechen können.
The fact that this attempt, which we will speak about in a lot of different contexts, be a genuinly neoliberal one, goes without saying, so that we can also speak about a neoliberal expansion of the international right.

Der Nationsbegriff in der dualistischen Zeit war in Ungarn vor allem ein politisch-pragmatischer, der die Notwendigkeit, die eigene nationale Originalitaet und Authentizitaet(2) zu artikulieren, immer deutlicher auf Kosten der genuin liberalen Werte realisierte.
The concept of nation in the dualistic time was in Hungary mainly a political and pragmatic concept, that always clearly realized at the expense of the genuine liberal values to articulate the necessity, the own national originality and the authenticity 2.

Die Tatsache aber, dass die Legitimitaet nicht genuin eine Dimension des Krieges, sondern eine der Politik ist, kann nicht vergessen machen, dass Legitimitaet in einer potenzierten Form die Problematik des Krieges bestimmt.
The fact, however, that the legitimacy is not genuinly a dimension of the war, but one of politics, cannot make forget, that the legitimacy defines the problematic of the war in a potentialized form.

Die Kolleginnen und Kollegen vom Institut für Museumskunde haben anschaulich dargestellt, dass zusammen mit erzeugten digitalen Surrogaten für Sammlungsobjekte und genuin digitalen Artefakten in Museumsbeständen eine Vielfalt digitaler Ressourcen langfristig verfügbar gehalten werden muss.
Colleagues from the Institut für Museumskunde vividly demonstrated that, including generated digital surrogates for collection items and genuine digital artefacts in museum stocks, a wide variety of digital resources will need to be preserved.

Weiterhin wird die Notwendigkeit einer genuin praktischen(normativen, pragmatischen und technischen) komplementär zu einer empirischen(deskriptiven, explanativen und prognostischen) Methodologie begründet.
Furthermore, a case is made for the necessity for a genuinely practical(normative, pragmatic and technical) methodology complementary to an empirical(descriptive, explanatory and prognostic) one.

Dieser archivische Arbeitsablauf setzt sich in der heute stetig wachsenden Nachfrage nach digitalen Erschließungsdaten und digitalisierten Archivalien sowie den Möglichkeiten und Erfordernissen der Erstellung und Präsentation von Onlinefindmitteln, Digitalisaten und der Übernahme genuin elektronischer Archivalien in die Informationssysteme fort.
This archival workflow is perpetuated in today's growing demand for digital data retrieval and digitized archive documents, as well as the possibilities and requirements to prepare and present online search engines, digital scans, and the inclusion of genuine electronic documents in the information systems.

Sie wollte zwar ursprünglich keine genuin philosophischen Probleme lösen, sie wollte ursprünglich die Meinungen, Urteile von Menschen veraendern, sie kann sich aber vor der Lösung gewisser ihr gestellten philosophischen Probleme nicht verschliessen.
Initially, it did not want to solve any genuinely philosophical poblems, it wanted initially to modify the opinions, judgements of the Man, it can certainly not lock away from the solution of its philosophical problems.

Auch dabei stellte Cranach seine Innovationskraft unter Beweis, indem er vollkommen neuartige- genuin reformatorische- Bildthemen wie etwa"Gesetz und Gnade" maßgeblich prägte, welche sich innerhalb kürzester Zeit über den halben europäischen Kontinent verbreiteten.
In this context Cranach once again demonstrated his innovative powers by contributing decisively to shaping entirely novel- genuinely Reformational- pictorial themes such as"law and grace", which rapidly spread across half the European continent.

Sie wollte zwar ursprünglich keine genuin philosophischen Probleme lösen, sie wollte ursprünglich die Meinungen, Urteile von Menschen veraendern, sie kann sich aber vor der Lösung gewisser ihr gestellten philosophischen Probleme nicht verschliessen.
It did not want certainly to solve originally any genuin philosophical problems, it wanted originally to change the opinions, judgements of people, however, it can certainly not ignore its existing philosophical problems before the solution.

Er plädiert dafür, die Tagebuchaufzeichnungen als genuin längsschnittliche Datenerhebungsstrategie zurückzugewinnen; zudem legte er erste methodische Vorschläge rückgreifend auf Überlegungen zu Beobachtungsstudien vor, um eine"Methodenlehre der Tagebuchaufzeichnung" vorbereiten zu helfen.
HOPPE-GRAFF pleads to recover the diary recordings as a genuine longitudinal data collection strategy, and he submitted first methodological suggestions in order to prepare a"Methodology of diary recording.

Sie wollte zwar ursprünglich keine genuin philosophischen Probleme lösen, sie wollte ursprünglich die Meinungen, Urteile von Menschen veraendern, sie kann sich aber vor der Lösung gewisser ihr gestellten philosophischen Probleme nicht verschliessen.
It did not indeed intend originally to solve any genuine philosophical problems, it intended originally to change the opinions, judgments of people, but it cannot close itself in front of the solution of certain philosophical problems it is involved in.

Damit hat Staatsanwalt Grossmann diese ganze Richtung- genuin ärztlicher ModerneuthaNAZIsmus bei der sich selbst so nennenden"Wikipedia"- versuchsweise legitimiert und er hat diese zur Fortsetzung ihrer Haß-Treibjagd ermutigt.
By acting in this way, the Public Prosecutor Grossmann has attempted to legitimize this whole direction- genuinely medical modern euthaNAZISM in the lines of those who call themselves"Wikipedia"- on a trial base, thus encouraging them to continue in their hate campaign and witch hunt.