What is the translation of " GEOPFERT WIRD " in English?

• is sacrificed
• sacrificed
• is offered
• being sacrificed
• sacrificing

Examples of using Geopfert wird in German and their translations into English

Bevor Jenna geopfert wird.
Before Jenna's been sacrificed.

Geopfert wird oft Geistern, um Krankheiten abzuwehren.
Offerings are often made to spirits to prevent illness.

Dadurch das Lilys Bruder geopfert wird.
By sacrificing Lilly's brother.

Mein Volk geopfert wird, damit die Welt gerettet werden kann.
I accept that my people be sacrificed so that the whole world may be saved.

Die Jungfrau, die dem Minotaurus geopfert wird.
The maiden sacrificed to the Minotaur.

Wenn ein Tier geopfert wird, dann nimmt man die Macht des Tieres an, sie wird psychisch auf denjenigen übertragen, der es den Göttern opfert..
When an animal is sacrificed, it's presumed the power of the beast will be psychically transported to whoever's offering up the goods.

Ich hab noch nie gesehen, wie jemand geopfert wird.
I have never seen anybody get sacrificed before.

Sogar in der Liebe, der stärksten aller Anziehungen, der alles geopfert wird, ist diese Sehnsucht nach dem Unbekannten, nach dem NEUEN- die Neugierde.
Even in love, the strongest attraction to which everything else is sacrificed, is the attraction of the unknown, the new­- curiosity.

Er wahrt die Macht, indem er bestimmt, wer geopfert wird.
He maintains power by controlling who gets sacrificed.

Ist angemessen, weil es dem Priestertum und dem Herzen der Welt geopfert wird und sie durch diese Kapitel von der Verschmutzung der Welt befreit.
Is appropriate, because it is sacrificed to the priesthood and to the heart of the world, and purged them from the pollution of the world by these chapters.

Gott nimmt nur die Liebe, mit der Ihm etwas geopfert wird.
God accepts only the love with which things are offered to Him.

Geopfert wird mit solch einer Beschrei bung die Möglichkeit, Kunst substanziell als wirksam in konkreten nichtkünstlerischen Feldern zu beschreiben.
What is sacrificed with a description like this is the possibility of substantially describing art as having an effect in fields that are specifically non-artistic.

Und wer für das übergeordnete Wohl geopfert wird und wer nicht?
And who gets sacrificed for the greater good?

Zusätzlich gewährt das Talent jetzt den Zauber‚Peitschen‘ statt‚Verführung‘ wenn ein Sukkubus geopfert wird.
In addition, it now provides the spell Whiplash instead of Seduction when a Succubus is sacrificed.

Da systemabhängig mal mehr oder weniger Zahnsubstanz geopfert wird, wirkt sich somit auch die eigene Instrumentenwahl indirekt auf den potentiellen Therapieerfolg aus.
Depending on the system, more or less tooth substance is sacrificed, and therefore the choice of instruments has an indirect effect on the potential success of the therapy.

Glauben Sie nicht, dass Gott wollte, dass Ismail geopfert wird?
Don't you believe that the Lord had asked for Ismail's sacrifice?

Ich sende ihn aus, damit er meine Seele auf alle Patenen überträgt, so dass sie so zusammen mit Jesus Christus geopfert wird.
I send him to place my soul on every paten, to be offered there with Jesus Christ sacrificed.».

Alles, was auf dieser Welt ein ganzes Jahr lang von jemandem, der inneren Reichtum sucht, dargebracht oder geopfert wird bringt nicht ein Viertel.
Everything offered or sacrificed in the world for an entire year by one seeking merit doesn't come to a fourth.

Irland könnte natürlich heute meinen, dass es zum Präzedenzfall für ein kleines Land wurde, das den von den Großen festgelegten Interessen geopfert wird.
Ireland might well believe that it is part of the first scenario i.e. that it is a smaller country being sacrificed to the interests defined by the heavyweights.

Was macht es schon, wenn Öcalan an der Schwelle zum Beitritt der Türkei zur Europäischen Union tatsächlich geopfert wird oder geopfert zu werden droht?
Never mind if Öçalan is sacrificed or is in danger of being sacrificed over the foundations of Turkey' s accession to the European Union?

Wir wünschen uns ein intelligentes Nebeneinander von Energie und Umweltschutz. Man muß jedoch auf jeden Fall vermeiden, daß die Energie auf dem Altar des Umweltschutzes geopfert wird.
We would like to see energy and the environment in intelligent coexistence, but we must, at all costs, avoid sacrificing energy on the altar of the environment.

Einheit, Stärke und Mut. Im Wissen, dass letzten Endes zwar viel geopfert wird.
With unity, strength and courage, sure in the knowledge that though much is sacrificed.

Selbstverständlich reagieren wir sensibel auf die Bedenken, die durch bilaterale Abkommen hervorgerufen werden, bei denen das landwirtschaftliche Element oft um allgemeiner industrieller Interessen willen geopfert wird.
We are obviously sensitive to the concerns brought about by bilateral agreements where the agricultural element is often sacrificed for the sake of broader industrial interests.

Ich will nur nicht nochmal sehen, wie das Leben eines Menschen, der mir wichtig ist, in diesem Krieg geopfert wird.
I just don't want to see another life of someone close to me sacrificed in this war.

Wir können es nicht hinnehmen, dass im 21. Jahrhundert das Leben einer Frau auf dem Altar der Familienehre geopfert wird.
We cannot consent to the life of a woman being sacrificed on the altar of her family's honour in the 21st century.

Die Kirche glaubt auch, dass jedesmal wenn der Priester die Messe hält, Jesus jedesmal wieder geopfert wird.
The Catholic church also believes that every time the priest says mass, Jesus is sacrificed again; Jesus also dies for you every day.

Die Tradegröße wird garantieren, dass wenn ein Stop gesetzt wird, nur ein kleiner Prozentsatz Ihres Kontos geopfert wird.
Trade size will ensure that when the stop is hit a small percentage of your account is sacrificed.

Das Neue Testament deutet Jesaja 53 als beziehe es sich auf Jesus, das Paschalamm, daß für die Sünden der Welt geopfert wird.
The New Testament, of course, interprets Isaiah 53 as referring to Jesus, the paschal lamb sacrificed for the sins of the world.

Sie befürchten, dass die europäische Landwirtschaft ausgelagert wird, d. h. bei den Verhandlungen in der Welthandelsorganisation geopfert wird.
The industry fears the uprooting of European agriculture, that is to say, its being sacrificed at the WTO negotiations.

Das Bild sieht noch trüber aus durch die Haltung der Mitgliedstaaten wie meines eigenen, wo die Innovation auf dem Altar der Kurzfristigkeit geopfert wird.
The picture is made bleaker still by the attitude of Member States such as my own where innovation is sacrificed on the altar of short-termism.