What is the translation of " GEREDES " in English?

• talk
• gossip

Examples of using Geredes in German and their translations into English

Nur wegen des Buddhismus und des Geredes über die Familie.
Between the Buddhism and talk about the family.

Trotz allen Geredes über die sich anbahnende Verlagerung hin zur Binnennachfrage bleibt Chinas Wirtschaftswachstum stark von Export und Außennachfrage abhängig.
Despite all the talk about the coming shift to internal demand, China remains heavily dependent on exports and external demand as major drivers of economic growth.

Es hat sich also daraus klar ergeben, dass es in den meisten Fällen, eben die Frau des Pastors ist, die die Gruppe des Geredes in der Kirche leitet.
It comes out clearly that in most cases; it is the pastor's wife who leads the gossip group in the Church.

Und da liegt der Zynismus des feministischen Geredes der Linken. Er deckt den sexuellen Schleier über die Diskriminierungen, die in Wirklichkeit sozialer Art sind.
This is the cynical part of the Left's feminist rhetoric as it uses gender to classify discriminations which are actually social.

Sie sagten:"Hud! Du hast uns kein eindeutiges Zeichen gebracht. Wir werden auch auf keinen Fall unsere Götter verlassen wegen deines Geredes und wir werden dir nicht glauben!
They said: O Hud! you have not brought to us any clear argument and we are not going to desert our gods for your word, and we are not believers in you!

Marco Simoncelli, der Fahrer, der im Mittelpunkt des Geredes stand, der ganzen Debatten und Diskussionen der letzten zwei Wochen, hat jetzt die Pole Position.
Marco Simoncelli, the rider who's been at the center of all the talk, all the debate, all the discussion for the last couple of weeks has now taken pole.

Also jedesmal, wenn der Pastor seiner Frau über das Leben von jemandem, einer Schwester, einem Bruder erzählt, sie wird es den anderen berichten und es ist eben auf diese Weise, dass das Netz des Geredes in der Versammlung gepflegt wird.
So, each time the pastor recounts the life of a brother or sister to his wife, she in turn recounts it to the others, and that's how the gossip network is maintained in the Assembly.

Trotz allen Geredes Sie über Iraner in Afghanistan beteiligt sein im Augenblick und das ganze Gerede von Iranern im Irak beteiligt sein und die Tötung Amerikaner haben, war es noch nie viel von einem Fall dafür.
Despite all this talk you have about Iranians being involved inside Afghanistan right now and all this talk about Iranians being involved inside Iraq and killing Americans, there's never been much of a case for that.

Uns erreichen eine Menge Beschwerden, in denen kleine Unternehmen darüber klagen, dass sie in ihren Exporten und ihrer Geschäftstätigkeit behindert werden, weil die Grenzen trotz all des Geredes über den Binnenmarkt geschlossen bleiben.
We get a lot of complaints from small businesses that their export and business operations are hampered by the fact that borders remain closed despite all the talk about the single market.

Trotz all des Geredes über das chinesische Wirtschaftswunder konnte China sich nur geringfügig verbessern: vom 61. Platz unter 82 Ländern im Jahre 2000 auf den 60. Platz in 2004- obwohl sein reales BIP pro Kopf von 2000-2004 um 44% oder 9,6% pro Jahr angestiegen ist, die höchste Zunahme unter allen bedeutenden Ländern.
Despite all the talk about the Chinese economic miracle, China's ranking has risen only slightly, from 61st out of 82 countries in 2000 to 60th in 2004- even though per capita real GDP grew by 44% between 2000 and 2004, or 9.6% a year, the highest of the major countries.

Denn»eine Kirche, die nicht aufsteht, die nicht unterwegs ist, wird krank und endet in einer Verschlossenheit mit vielen psychologischen und spirituellen Traumata, verschlossen in der kleinen Welt des Geredes, der Dinge… verschlossen ohne Horizonte«.
In fact, Pope Francis continued,"a church which does not rise, that does not journey, becomes sick and ends up closed with much psychological and spiritual trauma, closed within a world of gossip, of things… closed, without horizons.

Zu den bekannten Beispielen gehören Silvio Berlusconis Markenzeichen des leeren Geredes, Wladimir Putins geschickter Umbau der russischen Medien in einen«Spiegelsaal», offensichtlich falsche Behauptungen derjenigen, die den Wahlkampf für den Austritt Großbritanniens aus der EU führten, und Donald Trumps bizarre Tweets.
Well known examples include Silvio Berlusconi's trademark empty rhetoric, Vladimir Putin's skilful reconstruction of the Russian media into a'hall of mirrors', patently false claims used by those campaigning for Britain to leave the European Union, and Donald Trump's empty rhetoric.

Dabei verringerte ein Rückgang beim öffentlichen Verbrauch die Nachfrage in den USA tatsächlich stärker(um 0,8 Prozentpunkte) als in der Europäischen Union(0,1 Punkte)- was angesichts all des Geredes über die von Brüssel durchgesetzte Sparpolitik ein wenig überraschen mag.
A retrenchment of public consumption actually subtracted more demand in the US(0.8 percentage points) than in the European Union(0.1 points). This might appear to be somewhat surprising in light of all of the talk about Brussels imposed austerity.

Ist es das Gerede was dir Sorgen macht?
It's the gossip you're worried of?

Ihr nicht sind zu kritisieren, Gerede oder zu sein verhaßter пo Richtung zu beliebiges Mitglied.
You will NOT criticize, gossip or be hateful towards any member.

Sehen Sie, wenn man was über lhre Frau rausfindet, ist es Gerede.
Look, if they find out about your wife, it's gossip.

Ich hatte gehört, dass es nicht so gut lief... Dummes Gerede, natürlich.
I had heard that things were not altogether... ldle gossip, obviously.

Obwohl... das mit ihrem Mann war damals nur Gerede.
Although... the thing with her husband at that time was only gossip.

Ungläubiges Gerede muss durch den Wortschatz des Schweigens ausgetrieben und ersetzt werden.
Unbelieving words must be expelled by the vocabulary of silence.

Entweder folgenloses diplomatisches Gerede oder Auslandseinsätze der Bundeswehr.
Futile diplomatic talks or Bundeswehr deployments abroad.

Gerede eines Verrückten.
Ramblings of a madman.

Gerede von Aufständen ängstigt die Leute.
Talks of insurrection got folks scared.

Beständiges geistiges Gerede und sinnloser Klatsch und Tratsch stört die Gelassenheit Eures aurischen Feldes.
Constant mind chatter and senseless gossip disturb the tranquility of your auric field.

Was soll das Gerede übers Sterben?
What's all this about dying?

All dieses Gerede über die Schuhe.
All that stuff about shoes.

Laß ihr Gerede dich nicht traurig machen!
Do not let their words grieve you!

GEREDE UND STATISCHES GERÄUSCH.
CHATTER AND STATIC.

Ja, das Gerede über Sex macht mich hungrig.
Yeah, all this talking about sex is making me really hungry.

Das ist nur Gerede, Gerede und leere Versprechen.
And you think it's all just talk, talk and promises.

Ich möchte kein Gerede unter den Studenten, dass einige von euch privilegiert sind.
I do not want other students talking that some have privileges.