What is the translation of " GESCHMACKSMUSTERS " in English?

• of the design

Examples of using Geschmacksmusters in German and their translations into English

Neuanmelder des Geschmacksmusters gewinnt.
New applicant for the design wins.

Ein Computerprogramm als solches gilt nach wie vor nicht als Erzeugnis im Sinne eines Geschmacksmusters.
A computer program as such is as before not protectable as design, however.

Der Gegenstand eines Geschmacksmusters muss nicht nur neu sein, sondern auch eine Eigenart aufweisen.
The subject of a registered design must be new and must possess"individual character.

Welchen Schutz verleiht die Eintragung eines Geschmacksmusters genau?
Exactly what protection is conferred by the registration of a design?

Die Schutzdauer eines Geschmacksmusters beträgt maximal fünfundzwanzig Jahre ab Anmeldetag.
The maximum duration of protection of a design is twenty-five years from the date of application.

Der Beklagte kann jedoch jederzeit die Rechtsgültigkeit des in Rede stehenden Geschmacksmusters in Frage stellen.
The defendant may nevertheless contest the validity of the design at issue.

Offenbarungen des Geschmacksmusters durch den Entwerfer und seinen Rechtsnachfolger innerhalb der Neuheitsschonfrist von 12 Monaten sind unschädlich.
Disclosures of the design by the designer or his successor in title are harmless within the grace period of twelve month.

Im Unterschied zu Patenten besteht für die Anmeldung eines Geschmacksmusters eine Neuheitsschonfrist von 12 Monaten.
In contrast to patents, design applications profit from a 12 months grace period.

Die Wiedergabe des Geschmacksmusters besteht aus einer fotografischen oder sonstigen grafischen Darstellung des Geschmacksmusters in schwarz-weiß oder in Farbe.
The representation of the design shall consist in a graphic or photographic reproduction of the design, either in black and white or in colour.

Bis dato war die Feststellung der Nichtigkeit eines Geschmacksmusters nur im Wege der Klage vor den Landgerichten möglich.
Formerly, legal action had to be brought before the regional courts to determine the invalidity of a design.

Die Angaben gemäß Absatz 2 sowie gemäß Absatz 3 Buchstaben a und d beeinträchtigen nicht den Schutzumfang des Geschmacksmusters als solchen.
The information contained in the elements mentioned in paragraph 2 and in paragraph 3(a) and(d) shall not affect the scope of protection of the design as such.

Welche Anforderungen sind an die Anmeldung eines Geschmacksmusters zu stellen, damit das EUIPO den Anmeldetag anerkennt?
What are the requirements for filing a community design application for EUIPO to recognise the filing date?

So urteilte der EuG im Nichtigkeitsverfahren um zwei Leuchten und präzisierte den Grad der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers und die Eigenart eines Geschmacksmusters.
In the nullity proceedings, the European Court ruled on two luminaires and specified the degree of freedom of the designer and the individual character of a design.

Eines Patents oder der Wert einer Marke oder eines Geschmacksmusters kann vor Kauf oder Lizenznahme bewertet werden.
The quality of a patent or the value of a brand or design could be estimated before acquisition or obtaining a licence.

Eintragung des Geschmacksmusters Bekanntmachung der Eintragung Aufschiebung der Bekanntmachung Veröffentlichung nach Ablauf der Aufschiebungsfrist Eintragungsurkunde Beibehaltung des Geschmacksmusters in geänderter Form.
Registration of the design Publication of the registration Deferment of publication Publication after the period for deferment Certificate of registration Maintenance of the design in an amended form.

Das Vorbenutzungsrecht erstreckt sich nicht auf das Recht, eine Lizenz zur Nutzung des Geschmacksmusters an andere Personen zu vergeben.
The right of prior use shall not extend to granting a licence to another person to exploit the design.

Der erste betrifft die Definition des besonderen Charakters des Geschmacksmusters, die eine Formulierung umfaßt, mit der angeblich eine Übereinstimmung mit dem Text der TRIPS-Übereinkommen erreicht werden soll.
The first relates to the definition of the individual character of the design, which incorporates an element that supposedly brings it into line with the TRIP agreements.

Bei Einreichung auf gesonderten Blättern ist weißes, undurchsichtiges Papier zu verwenden, auf das die Wiedergabe des Geschmacksmusters direkt aufgedruckt oder aufgeklebt ist.
In the case of separate sheets of paper, the design shall be reproduced on opaque white paper and either pasted or printed directly on it.

Dadurch erhalten sie das alleinige Recht zur Benutzung des betreffenden Geschmacksmusters und das Recht, in der gesamten EU jedem Dritten seine Benutzung zu verbieten; die Schutzdauer beträgt bis zu 25 Jahre.
They will then be granted exclusive rights to use the design concerned and to prevent any third party from using it anywhere within the European Union for up to 25 years.

Die Erzeugnisse werden gemäß Artikel 1 des Locarno-Abkommens in der zum Zeitpunkt der Anmeldung des Geschmacksmusters geltenden Fassung klassifiziert.
Products shall be classified in accordance with Article 1 of the Locarno Agreement, as amended and in force at the date of filing of the design.

Aus diesem Artikel ergibt sich in Verbindung mit Artikel 21 Absatz 2, daß der Inhaber des Geschmacksmusters während der Aufschiebungsfrist nur die sich aus einem nicht einge tra genen Geschmacksmuster ergebenden Rechte geltend machen kann.
Re-reading of this article in conjunction with Article 21(2), reveals that during the deferment period, the design holder may only claim the rights conferred by an Unregistered Community Design.

Der Inhaber des Geschmacksmusters kann eine unbefugte Benutzung von Benutzungsformen verbieten, die identisch zu dem Geschmacksmuster sind oder deren Gesamteindruck sich nicht vom Geschmacksmuster unterscheidet.
The owner of the design patent may bar an unauthorized use of designs that are identical to the subject-matter of the design patent or whose overall impression does not differ from the subject-matter of the design patent.

Erhalten Sie den Schutz nicht aufrecht, so endet die Schutzdauer und die Eintragung des Geschmacksmusters wird im Geschmacksmusterregister gelöscht. VII.
If you do not renew protection, the term of protection ends and the design registration is cancelled from the Designs Register. VII.

Dementsprechend dürfen Merkmale eines Geschmacksmusters, die aus diesen Gründen vom Schutz ausgenommen sind, bei der Beurteilung, ob andere Merkmale des Geschmacksmusters die Schutzvoraussetzungen erfuellen, nicht herangezogen werden.
Consequently, those features of a design which are excluded from protection for those reasons should not be taken into consideration for the purpose of assessing whether other features of the design fulfil the requirements for protection.

Dieses Urteil des Landgerichts Hamburg schränkt den Schutzbereich eines Geschmacksmusters weiter ein- wie schon für online angebotene Produkte geschehen.
This ruling by a German District Court further restricts the scope of protection of a design- as has already happened for products offered online.

Die Offenbarung des Geschmacksmusters ist zulässig, wenn sie durchden Entwerfer oder rechtmäßigen Inhaber während der zwölf Monate vordem Anmeldetag oder, wenn eine Priorität in Anspruch genommen wird,vor dem Prioritätstag erfolgte.
Disclosure of the design is permitted if it was made by the designer or thelegitimate owner and if it occurred within the twelve months immediately preceding the date of filing of the application, or if priority is claimed, the date of priority.

Dabei sollte allerdings vorgesehen werden, daß alle Rechte aus einem eingetragenen Geschmacksmuster auch bei der Anmeldung eines Geschmacksmusters mit aufgeschobener Bekanntmachung gewährt werden.
Consideration should, however, be given to granting all the rights conferred by registered designs even in the case of registration of a design with deferred publication.

Für jedes in der Sammelanmeldung enthaltene Geschmacksmuster muss der Anmelder die Wiedergabe des Geschmacksmusters gemäß Artikel 4 und die Angabe des Erzeugnisses, in das das Geschmacksmuster aufgenommen oder bei dem es verwendet werden soll.
For each design contained in the multiple application the applicant shall provide a representation of the design in accordance with Article 4 and the indication of the product in which the design is intended to be incorporated or to be applied.

Mit nur einem einzigen Rechtsmittelgrund machte Mast-Jägermeister geltend, dass die Zuerkennung eines Anmeldetags allein von einer Prüfung der Wiedergabe des Geschmacksmusters auf ihre physische Eignung zur Reproduktion abhänge Art. 36 Abs.
Mast-Jägermeister asserted with only one single ground of appeal that the grant of an application date was solely dependent on an examination of the representation of the design as to its physical suitability for reproduction Article 36, para.

Das Amt setzt dem Anmelder eine Frist zur Abgabe einer Stellungnahme, Zurücknahme der Anmeldung oder deren Änderung durch Einreichung einer geänderten Wiedergabe des Geschmacksmusters, wobei die Identität des Geschmacksmusters erhalten bleiben muss.
The Office shall specify a time limit within which the applicant may submit his/her observations, withdraw the application or amend it by submitting an amended representation of the design, provided that the identity of the design is retained.