What is the translation of " GESPROCHENER " in English?

• spoken
• speech

Examples of using Gesprochener in German and their translations into English

Wir haben bereits gesehen, dass Phoneme als die Basis-Elemente gesprochener und gesungener Sprache angesehen werden.
We saw earlier that phonemes are considered as the basic acoustic elements for the spoken or sung voice.

Gesprochener Weckruf; auch auf Französisch(REVEIL ACTIF; REVEIL DOUX) und Deutsch AUFWACHEN BESTIMMT; AUFWACHEN SANFT.
Spoken wake-up call; also available in French(REVEIL ACTIF; REVEIL DOUX) and German AUFWACHEN BESTIMMT; AUFWACHEN SANFT.

Merkel S and Schmidt T(2009),"Koprora gesprochener Sprache im Netz- eine Umschau", Gesprächsforschung.
Pavlidou T-S, Kapellidi C and Karafoti E(2012),"The Corpus of Spoken Greek(CSG)", In Best Practices for Speech Corpora in Linguistic Research.

Mit den GeWiss-Ressourcen wird der wissenschaftlichen Öffentlichkeit erstmals eine Datenbasis für die empirische Untersuchung gesprochener Wissenschaftssprache frei zur Verfügung gestellt.
GeWiss will provide the academic community with the first freely available corpus resource for the comparative analysis of spoken academic language.

Eine Kombination aus gesprochener Führung, beruhigender Musik und entspannenden Klängen leiten sanft zu mehr Entspannung und Ruhe.
A combination of vocal guidance, soothing music and relaxing sounds to create a calm journey into peace and tranquility.

Ein Mikrofon zur Übertragung der Umgebungsgeräusche und im Raum gesprochener Worte an die 6,3-mm-Klinkenbuchse MIC(14) anschließen.
Connect a microphone for transmission of the ambient noise and words spoken in the room to the 6.3 mm jack MIC 14.

Je nach Stufe der Gehörlosigkeit werden die Schülerinnen und Schüler an dieser Schule zum Teil in die regulären Klassen integriert oder können eine zweisprachige Sekundarstufe mit Gebärdensprache und gesprochener Sprache besuchen.
Depending on their level of deafness, pupils are either partially integrated into regular classes or can attend a bilingual secondary level in both sign language and the spoken.

Berlin Map Task Corpus(BeMaTaC) Ein Maptask-Korpus mit gesprochener Mutter- und Lernersprache(inspiriert von HaMaTaC) von der Humboldt Universität in Berlin.
Berlin Map Task Corpus(BeMaTaC) A map task corpus with spoken native and learner language(inspired by HaMaTaC) from the Humboldt University in Berlin.

Mitleid braucht sie nicht. Sie ist unbeirrbar, mit Emphase und Neugier im positiven Sinne besessen davon, das Private mit gesprochener und geschriebener Sprache zum Politikum zu machen.
She is unflinching; she is obsessed, in the positive sense, emphatically and full of curiosity, with making the private a political issue using the spoken and written language.

Die Telefonnummer kann als kontinuierliche Reihe nacheinander gesprochener Ziffern(die ganze Nummer auf einmal) oder in Form von Ziffernblöcken(getrennt durch kurze Pausen) eingegeben werden.
The telephone number can be entered as a continuous series of individually spoken digits(the whole number at once) or in the form of digital blocks separated by short pauses.

Der Lehrplan und das Lehrerhandbuch sehen ferner eine Vorbereitungsphase vor, in der das Bewußtsein über die Bedeutung der geschriebenen Sprache und der Beziehungen zwischen gesprochener und geschriebener Sprache entwickelt werden soll.
The teaching programme and the teacher's handbook also make provision for a preparatory stage aimed at developing an awareness of the meaning of the written language and of the relationship between the spoken language and the written language.

Das Übertragen von Audioaufnahmen gesprochener Sprache in die Schriftform, im Falle der Wissenschaftler Levinson und Enfield sogar inklusive aller Gesprächspausen, Füllwörter und unvollständiger Satzfragmente.
Transferring audio recordings of spoken language to a written record, often in a specially devised writing system. In the case of scientists Levinson and Enfield, it even includes all lulls in conversation, fillers and incomplete sentence fragments.

Wir sind Vorreiter bei der Entwicklung von Technologie, die menschliche Bedürfnisse versteht- Technologie, die sowohl die Bedeutung gesprochener Wörter erfassen als auch ein Wischen einer Fingerspitze interpretieren kann.
We are pioneers in making technology fluent in all things human: from understanding spoken words and extracting their meaning to adaptively and seamlessly interpreting the swipe of a fingertip.

Mit ihrer Aufwertung gesprochener arabischer Dialekte, die sie in kinder- sowie jugendliterarische Texte integriert, bezieht die Verlegerin und Autorin überdies eine klare Position in der im arabischen Raum geführten Diskussion um das Verhältnis von Schrift und gesprochener Dialektkultur.
With her promotion of spoken Arabic dialects, which she integrates in her texts for children and young adults, the publisher and author clearly positions herself in the discussions in the Arabic-speaking world about the relationship between written and spoken dialect culture.

Im Vorfeld der Lesekompetenz sind auch die Kenntnisse der Funktionen der geschriebenen Sprache, ihrer Funktionsweise, das Bewußtsein hinsichtlich der Beziehungen zwischen gesprochener und geschriebener Sprache von Kind zu Kind sehr unterschiedlich.
Beyond the reading skill stage, a knowledge of the functions of the written language and of its operation and an awareness of the relationship between the spoken language and the written language also vary considerably from one child to the next.

Kinder mit einer frühzeitigen und intensiven Verhaltensintervention, werden mit größerer Wahrscheinlichkeit lernen mit gesprochener Sprache zu kommunizieren, sind eher geeignet in ihren lokalen Schulen zu bleiben, zusammen mit ihren Familien zu leben oder ein unabhängiges Leben als Erwachsener zu führen.
Children with early and intensive Behavioral intervention are more likely to learn to communicate with spoken language, are more capable of staying in their local schools, remaining with their families or living independent adult lives.

Forscher des Leipziger Max-Planck-Instituts für Kognitions- und Neurowissenschaften und des Wellcome Trust Centre for Neuroimaging in London haben nun ein mathematisches Modell entwickelt, mit dem die maschinelle Wahrnehmung und Verarbeitung von gesprochener Sprache deutlich verbessert werden könnte.
Researchers at the Leipzig Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences and the Wellcome Trust Centre for Neuroimaging in London have now developed a mathematical model which could significantly improve the automatic recognition and processing of spoken language.

Als Ursache dafür vermuten die Wissenschaftler das höhere Alter der Kinder mit künstlichen Hörschnecken, in dem sie das erste Mal mit gesprochener Sprache in Berührung kommen: Normalhörende beginnen direkt nach der Geburt oder gar im Mutterleib damit, sprachliche Aspekte wie die typische Melodie oder den Rhythmus der Muttersprache zu lernen.
The reason for this finding could be that children with cochlear implants are older when they are first exposed to spoken language. Those with normal hearing learn aspects of language, such as the rhythm and melody of their mother tongue, from birth and even in the womb.

Wir hoffen auch, dass im Rahmen der Globalisierung der Wettbewerbsfähigkeit und der strategischen Ziele von Lissabon eine europäische Industrie gefördert werden wird, die respektiert wird, stark und inhaltlich vielfältig ist, um die europäischen Werte weiterzuentwickeln und zugänglich zu machen, indem der Förderung seltener gesprochener Sprachen mehr Beachtung geschenkt wird.
We also hope that, within the framework of the globalisation of competitiveness and of the strategic objectives of Lisbon, a European industry will be promoted which is respected, strong and of differentiated content, in order to develop European values and make them accessible, by giving greater attention to the promotion of the lesser spoken languages.

Mit vielen Fragen war die Schule zu Beginn konfrontiert: Wie bringt man die schwierige arabische Schrift den Kindern bei? Wie geht man mit den großen Unterschieden zwischen gesprochener und geschriebener Sprache um? Soll das Rechnen in arabischer Schrift unterrichtet werden? Kunst als Methode an einem Ort,?
There were however many questions, which had to be answered: How do you teach the children the difficult Arabic script? How do you deal with the major differences between spoken and written language?

Es gibt ein Filmarchiv mit beinahe einer Million digitalisierter Filme, Live-Musikkonzerte(ja, auch deine Lieblings-Dead-Show), Sounds und Aufnahmen gesprochener Worte, und Texte von Büchern und Zeitschriften- alles von der Geschichte von Arpanet und Artikeln über Ameisen bis zu Werken aus Science-Fiction, Bundesgerichtsdokumente und Mikrofilmaufzeichnungen.
There's a movie archive with nearly a million digitized movies, live music concerts(yes, including your favorite Dead shows), sounds and spoken word recordings, and the text of books and magazines-everything from the history of Arpanet and articles about ants to works of science fiction, Federal Court documents, and microfilm records.

Am Ende dieses Kurses sind die Teilnehmer in der Lage sein,(i) zu identifizieren und in einem Bewertungsrahmen die wesentlichen Theorien und Modelle der Politikwissenschaft,(ii) verwenden, um die wichtigen Beiträge der wichtigsten Persönlichkeiten in Politikwissenschaft von Plato bis Rawles zu artikulieren,(iii) in gesprochener oder schriftlicher Form ein Argument über wichtige politische Fragen mit entsprechenden intellektuellen Rahmen mit Politikwissenschaft Literatur zu artikulieren.
At the conclusion of this course, the student will be able(i) to identify and use in an evaluative framework the significant theories and models of Political Science,(ii) to articulate the major contributions of major figures in Political Science from Plato to Rawles,(iii) to articulate in spoken or written form an argument over major policy issues using appropriate intellectual frameworks found with Political Science literature.

Stopp-Modus 23 4.2 Erstellen einer neuen Aufnahme 23 4.3 Aufnehmen eines Diktats 23 4.4 Etwas zu einem Diktat hinzufügen(Einfügen) 23 4.5 Wiedergabe 24 4.6 Verändern der Wiedergabelautstärke 24 4.7 Schneller Vorlauf 24 4.8 Schneller Rücklauf 24 4.9 Navigieren zwischen Aufnahmen 24 4.10 Anzeigen des Statusbildschirms 24 4.11 Zuweisen von Prioritäten 24 4.12 Gesprochene Anweisungen 25 4.12.1 Einfügen einer gesprochenen Anweisung 25 4.12.2 Wiedergeben gesprochener Anweisungen 25 4.12.& 24; Löschen gesprochener Anweisungen 25 4.13 Fertigstellen einer Aufnahme 25 4.14 Löschen 25 4.14.1 Löschen einer Aufnahme 25 4.14.2 Löschen eines Teils einer Aufnahme 25 4.15 Volle Speicherkarte 25.
Stop mode 9 4.2 Create a new recording 9 4.3 Record a dictation 9 4.4 Add to a dictation(inserting) 9 4.5 Playback 9 4.6 Adjusting playback volume 9 4.7 Fast forward 10 4.8 Fast rewind 10 4.9 Navigate between recordings 10 4.10 Display the status screen 10 4.11 Assign priority status to a recording 10 4.12 Spoken instructions 10 4.12.1 Insert a spoken instruction 10 4.12.2 Play back spoken instructions 10 4.12.& 24; Delete spoken instructions 11 4.13 Finish a recording 11 4.14 Delete 11 4.14.1 Delete a recording 11 4.14.2 Delete part of a recording 11 4.15 Full memory card 11.

Gesprochenes Russisch: 110-130 Wörter pro Minute;
Russian speech: 110-130 words per minute;

Gesprochenes Englisch und Französisch: 150-180 Wörter pro Minute;
English and French speech: 150-180 words per minute;

Mit Wartungs- oder Fehlermeldungen in gesprochenem Klartext.
With maintenance or error messages in plain speech.

GESPROCHENES WORT Der Artikel Satyricon des Petron Qualtinger wurde der Vergleichsliste hinzugefügt.
SPOKEN WORD The product Satyricon des Petron Qualtinger has been added to comparison list.

GESPROCHENES WORT Der Artikel Parzival wurde der Vergleichsliste hinzugefügt.
SPOKEN WORD The product Parzival has been added to comparison list.

Gesprochene Wegbeschreibungen- Möchten Sie Wegbeschreibungen hören?
Voice directions- Want your directions read to you?

Er antwortete ohne gesprochene Worte"Vergib ihm.
He answered without speaking words,'Forgive him.