Examples of using Getanzt wird in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich mag es, wenn getanzt wird.
Wenn getanzt wird will ich führen.
When we dance I want to lead.Im Gelben Saal, wo getanzt wird.
In the funny yellow room where they dance.Getanzt wird seit über 150 Jahren.
Der Caller sagt lediglich, was getanzt wird;
The caller tells only, what will be danced;Getanzt wird solo, als auch in Gruppen.
It is danced is solo as well as in groups.Takte 5 bis 8 sind normal, wenn"On 1" getanzt wird.
Getanzt wird im modernen Veranstaltungssaal des Schlosses Reichenau.
Dancing in the modern ballroom of Reichenau Palace.Ich denke nicht, dass in Labors getanzt wird.
I don't think they would have dances at a laboratory.Getanzt wird dabei in den alten Knappentrachten mit Stiefeln und Schwertern.
They dance in their traditional uniforms, with boots and swords.Die Musik sagt, wann es getanzt wird- und wie lange.
Ihr dürft erst hier rein, wenn nicht mehr getanzt wird.
You're not allowed in here until after the dance.Getanzt wird im"Yetis Partyhouse" und in"Ema's Pub", bis die Sonne wieder aufgeht.
Dance until the sun comes up in the"Yetis Partyhouse" and"Ema's Pub.Es gibt auch Nachtclubs, wo Flamenco getanzt wird.
There are also nightclubs where you dance flamenco.Ob Du es einspielst, ob es getanzt wird, ob es gesungen wird, ob Ihr einen Redebeitrag sendet- ganz egal.
Whether you play it, whether it is danced, whether it Eine Welt, in der selbst der Cancan von Männern getanzt wird.
A world in which even the Can-can is danced by Man.Jivetänzer scheinen viel zu hüpfen, aber wenn er gut getanzt wird, bleibt der Kopf auf einer Höhe während man hüpft, bounced und Wechselschritte tanzt. .
Jive appears to be hopping, but when danced well, as you hop and bounce and triple-step you keep the head level.Der Papstpalast, die berühmte Brücke, auf der getanzt wird….
The Popes' Palace, the famous bridge upon which ladies and gentlemen dance….Kurze Kessel haben ihren Ursprung in Bahia,wo mit Surdos traditionell viel getanzt wird und wo man sie hoch über den Kopf stemmt.
The short surdo style has its origin in Bahia,where sambistas traditionally dance lots of choreographies and lift the surdos up above their heads for show effects.Ich habe erfahren,daß viele Muslime Hochzeiten beiwohnen in denen Musik gespielt und getanzt wird.
I come to know that many muslimsare participating in weddings that indulge in music and dancing in a hall of gathering.In diesem Kurs lernenSie den beliebten Volkstanz" Sevillanas", der auf allen Fiestas getanzt wird und schnuppern in andere Stile des Flamencotanzes hinein.
In this course you willlearn to Kawa ist ein Rhythmus, der nur von den eingeführten Männern getanzt wird.
Kawa Die Schuhwahl ist dabei extrem wichtig, da auch viel getanzt wird.
Choosing the right shoes is important though, as there is a lot of dancing.Aber es ist faszinierend,dass sozusagen an jeder Strassenecke Musik gemacht und getanzt wird.
But it is fascinating to witness how music and dance happen everywhere.Sie können sich Schottis ansehen und feststellen, dass in Frankreich viel getanzt wird.
You can look at schottis and realize that there is a lot of dancing in France.Restaurant Sea Satin:Eine charmante Taverne, in der öfter mal auf den Tischen getanzt wird.
Restaurant Sea Satin:A charming taverna where guests often end up dancing on the tables.Die Salsa ist wohl der beliebteste undbekannteste Tanz in Lateinamerika, der paarweise oder in der Gruppe getanzt wird.
Salsa Am Zielort angekommen wird das Feuer am Scheiterhaufen gelegt,während die Musiker aufspielen und um die Glut herum getanzt wird.
When they arrive at the spot where the bonfire is,it is set alight while the musicians strike up and dance around the glowing embers.Dreimal wöchentlich wird es zu einem beliebten Veranstaltungsort,an dem abends in einer atemberaubenden Umgebung unter dem Meeresspiegel gespeist und getanzt wird.
Three times a week it istransformed into a popular evening venue with dining and dancing in spectacular surroundings below sea level.Ein weiterer schöner Tagesausflug ist eine Bootsfahrt zur Insel Viikinsaari, besonders während der Mittsommertage, wenn dort an lodernden Feueren getrunken,gegessen und getanzt wird.
Another great day trip is a cruise out to Viikinsaari Island especially for the midsummer night festivities, when there is plenty of eating,drinking and dancing around a roaring fire.
