What is the translation of " GETEERTEN " in English?

• paved
• tarred
• asphalted

Examples of using Geteerten in German and their translations into English

Er kann von drei Seiten auf geteerten Straßen bestiegen werden.
This mountain can be climbed on paved roads from three sides.

Von ganz wenigen geteerten Hauptstraßen abgesehen, besteht Namibias Straßennetz vorrangig aus Schotter- und Sandpisten.
Despite of a few paved main roads, the road network of Namibia mainly consists on gravel and sand roads.

Die Nutzung des angemieteten Motorrads ist auf den Bereich der öffentlichen und geteerten Straßen beschränkt.
The rental motorbike is only allowed to be used on official and asphalted roads.

Sie werden in Finnland mit frisch geteerten Lastkähnen, die auf dem Meer verankert sind, gefangen- eine alte Tradition.
They are hunted in Finland with freshly tarred barges anchored at sea- an ancient tradition.

Man bremst ab und schaut zu der Schotterstraße hinüber, die parallel zur geteerten Fernstraße verläuft.
You slow down and take another look at the gravel track running parallel to the tarred road.

Betreiben Sie die Maschine nicht auf einer geteerten oder kiesbelegten Fläche, wo ausgeworfenes Material Verletzungen verursachen können.
Do not operate the machine on a paved or gravel surface where ejected material could.

Er lebte von 1970 bis zu seinem Tod in einem eigenen Haus an der Küste(Yviri við Strond in Tórshavn) mit Blick auf Nólsoy, das nach seinen Vorgaben im klassischen Stil mit schwarz geteerten Außenwänden und Grasdach gebaut wurde.
Since 1970 he has lived in a house on the coast(Yviri við Strond in Tórshavn) with a view to Nólsoy, built according to his specifications in the classical style, with black asphalt outside walls and grass roof.

Auf der Rückfahrt zur geteerten Nebenstraße liegt noch ein Dorf, hier sollen die restlichen Decken ausgegeben werden.
On our return drive to the paved side road, there is still another village where the remaining blankets should be distributed.

Bei der Erweiterung bekam der Küchengiebel ein Vordach, dessen neu geteerten Schindeln dunkler vom restlichen Dach abstechen.
The newly tarred shingles of the overhang can be distinguished from the rest of the roof by their darker shade.

Auf geteerten Straßen besitzen die Reifen ein lautes Abrollgeräusch, sobald man aber auf einen Feldweg einbiegt- und da gehört das Rad ja hin-, ist davon nichts mehr zu hören.
On paved roads, the tyres are a bit loud, but as soon as you turn onto a dirt road- and that's where the bike belongs- the noise immediately ceases.

Von Brand beginnt ein Forstweg mit einem kurzen Anstieg bis zur geteerten Straße, die dann bergab Richtungs Naturns führt.
At Brand there is a forest track with a short climb to the asphalted road, which then heads downhill towards Naturns.

Nicht jeder fährt auf perfekt geteerten Straßen mit Südtiroler Alpenpanorama, hat 300 Sonnentage Tanline-Wetter pro Jahr und die Côte d'Azur vor der Nase oder etwa so viel Bums wie Tom Boonen in den Beinen.
Not everyone rides on perfectly paved roads with the South-Tyrolean Alps as a backdrop, enjoying 300 days per-year sunshine, tan-line weather, the Côte d'Azur on the doorstep and the explosive power of Tom Boonen in their legs.

Sie werden auch als Kabelpapier, zum Bekleben von Wellpappe, zum Herstellen von Papiergarnen und geteerten, bituminierten oder asphaltierten Papieren und Pappen verwendet.
They are also used as paper wrappings for electrical cables, as the flat surface sheet for corrugated paperboard, for making paper yarn and for the production of tarred, bituminised or asphalted paper or paperboard.

Wegbeschreibung Nachdem man das Auto geparkt hat, zur geteerten Straße beim Informationszentrum des Naturparks Adamello- Brenta zurück kehren.
After having parked the car go back to the tarmac road, near the information centre of the Adamello- Brenta Park.

Die Allwetter Pads, die aus demgleichen leichten und haltbaren Material hergestellt sind wie Qualitätsreifen in der Automobilindustrie, fangen beim Nordic Walking Stöße und Vibrationen beim Walking auf geteerten Wegen effektiv ab und bieten durch die kleinen eingelassenen Spikes optimalen Halt.
The all-weather pads, that are made of the same light and durable material as the quality tires in the car industry, effectively retain pushes and vibrations while walking on tarred ways and offer an optimal hold by means of the small inserted spikes.

Vom Rathausplatz von Sambuco schlügt man in Bergrichtung die Dorfstrasse bis zur Staatsstrasse 21 ein und überquert sie; mittels einer Brücke über die Stura und einen steilen, geteerten Anstieg kommt man zu einer eben verlaufenden, ebenfalls geteerten Straße(1306 m ü.M. 2 km); dieser etwas auf- und abwärts gehenden Strecke folgt man, die zwei Verzweigungen Richtung Pietraporzio meidend, bis zum Weg, der von Pietraporzio nach Prati del Vallone führt 1385 m ü.M., 9,2 km.
Starting from the Town Hall square in Sambuco, go upwards along the main street till reaching highway 21. Cross it, get across stura river and go along a steep paved road till reaching another flat paved road(1,306 m- 2 km). Go on westwards along some ups-and-downs, not minding the two crossroads signing Pietraporzio, till reaching the road"Pontebernardo- Prati del Vallone" 1,385 m- 6.6 km.

Die Aussteller rund um das Thema Custombike und Zubehör(Customizer, Airbrusher, Zubehörhersteller und Reiseveranstalter) werden auf dem vorderen, geteerten Teil des Austellungsgeländes und der„Arneitz 100" repräsentativ dargestellt.
The exhibitors on the subject of custom bikes and accessories(customizers, airbrushers, accessory manufacturers and tour operators) will be on the front, tarred part of the exhibition grounds and the"Arneitz 100.

Großer geteerter Stellplatz für Wohnmobile, auch für Dickschiffe geeignet.
Large paved parking for campers, even for thick vessels suitable….

Die Strecke geht in der Regel über geschotterte oder geteerte Forstwege.
The route usually goes over gravel or paved forest roads.

Risikofreie geteerte Abschnitte und ein paar Feldwege.
Low level risk tarred sections and some stretches of dirt lane.

Wunderbare Anlage mit steiler, aber geteerter Zufahrt.
Wonderful complex with steep, but paved driveway.

Teilweise geteerte kurvenreiche Straße mit Schlaglöchern….
Partly tarred winding road with….

Ungeteerte und geteerte Abschnitte.
Unpaved and paved sections.

Passend für alle Swix Stöcke mit Just-Go-Sport Spitze Für geteerte Wege Langlebiges Hartgummi.
Suitable for all Swix poles with Just-Go-Sport tip for tarred ways durable hard rubber.

Geteerter Parkplatz, direkt zwischen Hafen und Badebucht. Ab dem 01.10. bis 01.04.
Paved parking lot, directly between the harbor and bay… Ab 01.10… to 01.04….

Der neue Zeltplatz war zwar auch nur eine geräumte, geteerte Parkfläche, aber zumindest waren wir von der Straße weg.
The new spot was still only a cleared, paved parking spot, but at least we were off the road.

Werden versiegelten Flächen wie beispielsweise geteerte Parkplätze neu gebaut, schreibt der Gesetzgeber kiesfreie Versickerungsanlagen zur Ableitung des Regenwassers vor.
If new sealed surfaces, such as tarred car parks for example, are built, the law states that gravel-free infiltration systems be used to drain the rain water.

Auf dem Weg zum Timmelsjoch führt Sie eine neu geteerte, gewundene Straße bis auf 1.560 Meter nach Niederthai ins vordere Ötztal.
On the way to the Timmelsjoch a newly asphalted winding road takes you up to 1,560 metres, to Niederthai in the front part of the Ötztal.

Der Anhinga Trail führt über Holzbrücken und geteerte Pfade entlang der Wasserwege und durch dichte Vegetation.
The trail leads over boardwalks and paved paths along waterways and heavy vegetation.

Feldwege und kurze Abschnitte geteerter Straße mit guter Markierung bringen uns dem Mittagessen im Restaurant EL Celler näher.
Well-marked tracks and short stretches of tarred road bring us closer to lunch at the restaurant El Celler.