Examples of using Getronics in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Artikel etikettiert mit: getronics.
Rekordverkäufe von Secop und Getronics tragen wesentlich zum Ergebnis bei.
Kommission genehmigt Übernahme von Wang(USA) durch Getronics Niederlande.
Commission authorises the acquisition of Wang(USA) by Getronics Netherlands.Der Verkauf von Getronics war nur einer von mehreren erfolgreichen Exits in diesem Jahr.
The Getronics sale was just one of several successful exits this year.Fusionskontrolle: Kommission genehmigt geplante Übernahme von Getronics durch KPN.
Mergers: Commission approves proposed acquisition of Getronics by KPN.Getronics ist ein ICT-Unternehmen mit einer mehr als 100-jährigen Historie.
Getronics is an ICT Services company with an extensive history over the past 125 years.Die Zusammenführung der Geschäftsaktivitäten von CMC und Getronics wird dabei helfen, beide Unternehmen noch besser im schnell wachsenden europäischen Markt für Cloud-Dienste zu positionieren.
Merging the business activities of CMC and Getronics will help to put both companies in an even better position in the fast-growing European market for Cloud services.Getronics hat CMC mit seinem bestehenden eigenen Cloud-Geschäft verschmolzen und bietet unter der Marke Managed Cloud Services jetzt ein umfassendes Portfolio von Cloud-Lösungen an.
Getronics has amalgamated CMC with its existing Cloud business and now offers a comprehensive portfolio of Cloud solutions under the Managed Cloud Services brand.Die positiven Ergebnisbeiträge aus dem Verkauf der Konzerntöchter SECOP und Getronics sind hierin noch nicht enthalten und werden erst im laufenden dritten Quartal verbucht.
The positive earningscontributions from the sales of the Group subsidiaries SECOP and Getronics are not yet included in this figure, as they were only booked in the current third quarter.Die globale Präsenz von Getronics konnte durch die Neuaufstellung der Global Workspace Alliance(GWA) gemeinsam mit dem US-Partner CompuCom deutlich ausgebaut werden.
The global presence of Getronics was expanded considerably through the reconfiguration of the Global Workspace Alliance(GWA) together with U. S.EUR insbesondere aufgrund der im Geschäftsjahr 2017 erfolgten Verkäufe von Secop, Getronics und der Studienkreis-Gruppe leicht unter Vorjahresniveau Q1 2017: 1.153,8 Mio.
The total consolidated revenues of EUR 912.3 million were modestly lower than the year-ago figure(Q1 2017: EUR 1,153.8 million) particularly due to the sale of Secop, Getronics and the Studienkreis Group in financial year 2017.Mai 2012 erworbenen Getronics Aktivitäten floss entsprechend nur mit zwei Monaten in die Zahlen des ersten Halbjahres 2012 ein.
Die Europäische Kommission hat ein Vorhaben genehmigt,wonach die beiden niederländischen Unternehmen Getronics NV und Hagemeyer NV ihre Vertriebsunternehmen im ICT-Großhandel in den Niederlanden zusammenlegen.
The European Commission has approved an operation by which Getronics NV and Hagemeyer NV, both Dutch, will merge their respective information and communication technology(ICT) wholesale distribution subsidiaries in the Netherlands.Matthias Täubl, bei AURELIUS für Getronics verantwortlich, kommentiert:„Durch gezielte Add-on-Akquisitionen konnten wir Getronics stärken und wirtschaftlich noch erfolgreicher machen.
Matthias Täubl, who is responsible for Getronics at AURELIUS, said:"With targeted add-on acquisitions, we were able to strengthen Getronics and make it even more successful economically.AURELIUS hatte die Individual Desktop Solutions GmbH(IDS), einen herstellerunabhängigen Dienstleister für flexible Onsite Desktop Services und Solutions,im Herbst 2014 von der T-Systems International erworben und in die Getronics Deutschland-Gruppe integriert.
AURELIUS had acquired Individual Desktop Solutions GmbH(IDS), an independent service provider for flexible onsite desktop services and solutions,in the fall of 2014 from T-Systems International and integrated it into the Getronics Germany Group.Von Beginn an gehört die IDS zu unserem IT-Verbund mit der Getronics Gruppe, dadurch können wir unsere ICT-Aktivitäten speziell im deutschen Markt weiter stärken", so Dr. Dirk Markus, Vorstandsvorsitzender von AURELIUS.
IDS will be part of our IT activity built around the Getronics Group from the outset, which will enable us to strengthen our ICT operations in the German market in particular," says Dr. Dirk Markus, CEO of AURELIUS.Träger des TWENTY-ONE-Projekts ist ein Konsortium von elf Organisationen aus fünf Ländern, dazu gehören die Klima-Allianz(Deutschland), Environ Trust Limited(Vereinigtes Königreich), Friends of the Earth Europe und VODO(Belgien), die MOOI-Stiftung und TNO TPD(Niederlande) gemeinsam mit den Universitäten von Twente und Tübingen, das Rank Xerox-Forschungszentrum(Frankreich), DFKI(Deutschland) und Eolas(VK),koordiniert von Getronics Software Niederlande.
The TWENTY-ONE project represents a consortium of eleven organizations from five countries, including Climate Alliance(Germany), Environ Trust Limited(UK), Friends of the Earth Europe and VODO(Belgium), the MOOI Foundation and TNO TPD(Netherlands), together with the universities of Twente and Tübingen, the Rank Xerox Research Centre(France), DFKI(Germany) and Eolas(UK),under the co-ordination of Getronics Software Netherlands.Mit dem Global Service Delivery Modell stellt Getronics sicher, dass gemeinsam mit der Getronics Workspace Alliance weltweit konsistente Services geleistet werden.
Getronics has a complete portfolio of integrated ICT services for the large enterprise market and works according to a Global Service Delivery Model ensuring that services are provided consistently throughout the world, together with the Getronics Workspace Alliance.IDS Getronics wird Teil des IT-Verbundes von AURELIUS und die Aktivitäten in Deutschland deutlich verstärken, da die IDS über eine starke Kundenbasis in allen Industriebereichen, darunter einige DAX-Unternehmen sowie öffentliche Institutionen.
IDS Getronics forms part of the IT activity at AURELIUS, taking its operations in Germany to a new level with the strong customer base enjoyed by IDS in all industrial sectors, including several DAX-listed companies and public-sector institutions.Darüber hinaus wurde eine langfristige strategische Partnerschaft zwischen Getronics und Colt vereinbart, durch die Getronics seine Cloud-Dienste auch Kunden von Colt anbieten sowie das Rechenzentrum und Netzwerk von Colt nutzen kann.
Furthermore, a long-term strategic business partnership has been agreed between Getronics and Colt which will allow Getronics to provide managed cloud services to Colt's customer base and utilise Colt's network, voice and data centre capabilities.Getronics Europe and APAC ist als führender IT-Serviceprovider mit eigenen operativen Einheiten in Belgien, Luxemburg, Großbritannien(mit Irland), der Schweiz, Deutschland, Ungarn sowie im asiatisch-pazifischen Raum(APAC) in Malaysia, Singapur, Indien, Thailand und Südkorea tätig.
Getronics Europe and APAC is a leading IT service provider with country operations in Belgium, Luxembourg, the United Kingdom, Ireland, Switzerland, Germany, Hungary, Malaysia, Singapore, India, Thailand and Republic of Korea.Als Experte in den Bereichen Workspace Management Services,Connectivity, Datacenter und Consulting, ist Getronics hervorragend aufgestellt, um vielen der FTSE 500 Unternehmen und den Organisationen des öffentlichen Dienstes weltweit Best-of-Breed Leistungen anzubieten.
As an expert in workspace management services, connectivity, data centres,and consultancy, Getronics is well positioned to offer best of breed ICT services to many of the FTSE 500 businesses and Public Sector organisations in the world today.Getronics Europe and APAC übernimmt eine bedeutende Rolle in der Getronic Workspace Alliance, einem wachsenden internationalen Netzwerk aus bisher sieben IT-Serviceprovidern mit direktem Marktzugang in 30 Ländern sowie einer globalen Präsenz in über 90 Ländern und bei über 80 Prozent der Weltwirtschaft durch externe Servicepartner.
Getronics Europe and APAC has an important role in the GWA, a growing international network of seven IT service providers to date, with direct market access in 30 countries and a global presence in more than 90 countries, exceeding 80 per cent of the global economy, through its external service partners.Bill Bancroft, Vizepräsident undGeschäftsführer von Global Services Operations bei CompuCom:"Wir haben eng mit Getronics zusammengearbeitet, um Struktur und Prozesse der GWA Standort-unabhängig und mit umfassender End-User-Erfahrung zu verbessern.
Bill Bancroft, Vice President and Managing Director of Global ServicesOperations at CompuCom:"We have worked closely with Getronics to improve the structure and processes of the GWA with a view to delivering a comprehensive end-user experience regardless of geography.Thomas Fetten, Geschäftsführer von Getronics:"Mit der Partnerschaft bekräftigen wir zum einen unser selbst gestecktes Ziel, mit der Getronics-Gruppe weiter zu wachsen, und zum anderen unser Bestreben, mit der GWA der'Partner der Wahl' im internationalen ICT-Markt zu werden.
Thomas Fetten, Member Vor allem eröffnen sich durch die gefestigten undteilweise neuen Partnerschaften neue Wachstumschancen für Getronics und ermöglichen sowohl die Bedienung von global aufgestellten Kunden als auch von lokalen, mittelgroßen Kunden, die dennoch auf eine internationale Reichweite ihres ICT-Serviceanbieters angewiesen sind.
Above all, the strengthened partnerships and new partnerships in some caseswill open up new growth opportunities for Getronics and make it possible to serve both globally active customers and local, medium-sized customers that nonetheless rely on the international reach of their ICT service provider.AURELIUS hatte den ICT Servicedienstleister Getronics im Mai 2012 von der niederländischen KPN übernommen und seither als verlässlichen Partner für mittlere und große Unternehmen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie mit lokaler Nähe zum Kunden bei gleichzeitig globaler Reichweite positioniert.
AURELIUS acquired ICT service provider Getronics in May 2012 from KPN in the Netherlands, and since that time has positioned it as a dependable information and communications technology partner for medium to large companies, combining local accessibility with global reach.Durch die sehr gute operative Entwicklung der Konzernunternehmen, vor allem von Getronics, Studienkreis, HanseYachts AG und SECOP, konnte das operative EBITDA vor Abschreibungen, Ertragsteuern und Zinsen(EBITDA) des Gesamtkonzerns im ersten Quartal 2017 um 69 Prozent auf 41,3 Mio.
As a result of the very good operating performance of the Group entities, in particular by Getronics, Studienkreis, HanseYachts AG, and SECOP, operating earnings before interest, tax, depreciation and amortization(EBITDA) for the combined group increased by 69 percent to EUR 41.3 million in the first quarter of 2017 Q1 2016: EUR 24.5 million.Hierzu trugen die Neuerwerbe der Getronics Aktivitäten in Europa und Asien mit Hauptsitz in Amsterdam(Niederlande), der IT-Beratungsaktivitäten von Thales Spanien und des spanischen IT-Beraters Steria Iberica(beide Madrid, Spanien) sowie der von BayerCrop Science übernommene Produktionsstandort Briar Chemicals in Norwich(Großbritannien) über 500 Mio.
The new acquisition of Getronic s operations in Europe and Asia, based in Amsterdam(Netherlands), the IT consulting activities of Thales Spain and the Spanish IT consulting firm Steria Iberica(both Madrid, Spain), and the Briar Chemicals production site in Norwich(United Kingdom) acquired from Bayer CropScience contributed over €500 million to consolidated revenues.Neben den positiven Ergebnisbeiträgen aus dem Verkauf der Konzerntöchter Secop und Getronics sind hierin Erträge aus der Auflösung negativer Unterschiedsbeträge aus der Kapitalkonsolidierung(„bargain purchase") aus den in den ersten neun Monaten 2017 erworbenen Unternehmen in Höhe von 346,2 Mio.
In addition to the positive contribution to earnings from the sale of the Group subsidiaries Secop and Getronics, this includes income in the amount of EUR 346.2 million from negative goodwill from capital consolidation("bargain purchase") from the companies acquired in the first nine months of 2017 Q1-Q3 2016: EUR 77.3 million.
