What is the translation of " GIPSES " in English?

• plaster
• gypsum

Examples of using Gipses in German and their translations into English

Nach der Entfernung des Gipses erhielt ich Physiotherapie.
After the cast was removed I received physiotherapy.

Auf 85% sassypki wird 10% gaschenoj ergänzt, und 5% des Gipses zuzusetzen.
On 85% zasypki 10% slaked are added to exhaust and 5% of plaster.

Das Gewicht des Gipses wird das Bild zerstören.
The weight of the plaster will erase the image.

Die alten Meister für die Verlängerung der Frist schwatywanija des Gipses kneteten es gut durch.
Old masters for term prolongation shvatyvanija plaster well kneaded it.

Die Form reinigen von den Resten des Gipses sorgfältig, kühlen ab und legen ins Futteral.
The form carefully clear of the plaster rests, cool and stack in a case.

Ein Gips-Schnellverband mit einer erhöhter Menge an dem Bauwolle-Träger aufgetragenen Gipses.
Plaster of paris bandage with an increased amount of natural plaster on a cotton carrier.

Ihre Stelle füllen Sie die Lösung des Alabasters aus oder des Gipses, später waschen Sie die Wand vom nassen Schwamm aus.
Its place fill with an alabaster or plaster solution, then wash out a wall a wet sponge.

Mithilfe eines feinen Gipses und eines feuchten Tuchs, erhielt ich diesen verschlungenen Abdruck im Kükenhof.
By using fine plaster and a damp cloth to pick it up, I recovered this sinuous print from the chick pen.

Hat Gipsomelowaja schpatlewka fast den selben Bestand, nur das Marmormehl wird mit solcher Zahl des Gipses ersetzt.
Shpatlevka the same structure, only a marble flour has Gipsomelovaja almost is replaced with the same quantity of plaster.

Die Vorbereitung senkt die Neigung des Gipses zum Schmutz und erleichtert das Abspülen der Verschmutzung durch Niederschlag.
The preparation lowers the tendency of plaster to dirt, facilitating the rinsing of pollution by precipitation.

Nach der Vollendung des Plandrehens beginnen die Abnahme der Schicht des Gipses, der der Hintergrund des Ornaments ist.
After end podrezki start removal of a layer of the plaster which is a background of an ornament.

Nach schwatywanija des Gipses nehmen die Kerne, und dann raspalubliwajut zuerst heraus(ordnen) die Form und befreien die Platte, sie für prossuschki feststellend.
After shvatyvanija plaster at first take out cores, and then raspalublivajut(assort) the form and release a plate, establishing it for drying.

Wsputschennym perlitom, der trockenen durchgesiebten Schlacke, dem Sägemehl mit der Ergänzung des Kalkes und des Gipses in Höhe von 10-15.
Vspuchennym perlitom, the dry sifted slag, sawdust with addition to exhaust and plaster in number of 10-15.

Zuerst sind Studien an Spezialisten in Restaurierung des Holzes, des Gipses und in mittelalterlicher Archäologie angefordert worden.
Au préalable, of the studies were ordered from specialists in restoration in wood, plaster and in medieval archeology.

Aber solches Erzeugnis nach prossuschki muss man gut olifoj durchtränken, da die Beimischungen die Haltbarkeit des Gipses verringern.
But after drying it is necessary to impregnate such product well with drying oil as impurity reduce durability of plaster.

Durch seine Dekors architektonischer Keramik(zellige), skulptierten Gipses von ausgearbeitetem Holz erfolgt der Patio in der reinen marokkanischen architektonischen Tradition.
By its architectural ceramics decorations(zellige), of carved plaster, worked wood, the patio falls under the pure Moroccan architectural tradition.

Wenn paroisoljazija nach den gehackten Wänden, so beschmieren die Falze zwischen den Balken von der Gipslösung(1 Uhr des Gipses und 3-5 Uhr des Sandes unterkommt) und trocknen aus.
If paroizoljatsija it is arranged on rublenym to walls grooves between logs cover with a plaster solution(1 ch. Plaster and 3-5 ch. Sand) also dry.

Verwickeln 1 kg des Gipses um 2,5 kg der durchgesiebten Kreide, die bekommene Mischung überfluten 10 mit% klejewym von der Lösung bis zum Erhalten pastoobrasnoj die Massen.
Kg of plaster about 2,5 kg of the sifted chalk get mixed up, the received mix fill in with 10%-s' glutinous solution before reception of pastelike weight.

Für die Ausstattung des Raumes wird der Stuck aus poliuretana breit verwendet oder des Gipses, nicht selten schmücken sie durch die Vergoldung.
For finishing of the room the stucco molding from polyurethane or plaster is widely used, quite often it decorate with gilding.

Der Versand des Gipses hat mit der Massenverladung auf Lkws und dem Transport zum Lager des Düngerhändlers für den Weiterverkauf an landwirtschaftliche Produzenten begonnen.
Shipping of the gypsum has commenced with t he material being bulk- loaded on to trucks and transported to the fertilizer distributor's warehouse for resale to agricultural producers.

Gipsoopilotschnaja schließt der Mastix 1 Teil ein(nach der Masse) des Gipses, 1-1,5 Teile des Holzsägemehls und das Wasser mit ist es samedlitelem schwatywanija kalkig-klejewym.
Gipsoopilochnaja mastic includes 1 part(on weight) plaster, 1-1,5 parts of wood sawdust and water with izvestkovo-glutinous zamedlitelem shvatyvanija.

Können die Messer die Länge der Klinge von 5 bis zu 12 cm und die Breite von 1 bis zu 3 haben siehe verwenden sie für das Abschneiden der Überschüsse des Gipses, nadreski der elastischen Formen usw.
Knifes can have length klinka from 5 to 12 sm and width from 1 to 3 see Use them for cutting of surpluses of plaster, nadrezki elastic forms etc.

Die mit VACUBELT 2015-Bändern ausgestatteten Bandfilter reduzieren die Restfeuchte des Gipses dauerhaft auf unter 10% und produzieren in Belchatov je Anlage 45 Tonnen Trockenstoff pro Stunde.
Belt filters equipped with VACUBELT 2015 belts reduce residual gypsum moisture permanently to under 10% and at Belchatov produce 45 tonnes of drier per unit per hour.

Die primäre Methode zur Messung des Gipsgehalts einer(gipshaltigen) Probe besteht in der Messung des Verlusts von Wasser, das in der Kristallstruktur des Gipses chemisch gebunden ist CaSO 4.
The primary means of measuring the gypsum content of a(gypsum-bearing) sample is by measuring the loss of water chemically bound within the gypsum crystal structure CaSO 4.

In der Qualität sassypki die trockene kleine Schlacke, rein oder mit der Ergänzung des Gipses, schlakowata, die Mischung des Sägemehls oder des Torfes, des Spanes mit dem Gips und gaschenoj vom Kalk verwendet.
In quality zasypki is applied dry small slag, pure or with plaster addition, shlakovata, mixes of sawdust or peat, a shaving with plaster and slaked izvestju.

Wenn es notwendig ist, dass sich die reparierte Oberfläche schneller verhärtet, ist es vor der Anwendung in sechs Teile der kalkigen Lösung unmittelbar ergänzen einen Teil der Gipsprüfung besteht der Gipsteig aus 1 kg des Gipses und 1,5 l des Wassers.
If it is necessary, that the repaired surface hardened faster, directly ahead of application on six parts of a limy solution add one part of the plaster test the plaster dough consists from 1 kg of plaster and 1,5 l of water.

Die Behandlung erfolgt durch kon trollierte Bedampfung des aus einer vorgeschalteten Kalzinieranlage zugeführten Gipses in einem kontinuierlich betriebenen Wirbelbettreaktor mit zwangsweiser interner Umförderung.
The treatment process involves controlled water vapour treatment of gypsum supplied from an upstream calciner system in a continuous-operation fluidized bed reactor with forced internal recirculation.

In jede der Seitenwände wmasywajut von der Lösung des Alabasters oder des Gipses gibt es mehrere zwei Spindeln nicht so, dass sie aus der Wand als die flachen, versorgten Öffnungen unter die Schrauben oder die Schrauben von der Seite auftraten.
In each of lateral walls vmazyvajut a solution of alabaster or plaster of not less than two probes so that they acted from a wall as the flat, supplied apertures under screws or screws the party.

Es war im Besitz von verschiedenen Adelsfamilien, wurde 1855 von der Gemeindeverwaltung erworben und beherbergt heute das„Museo del Gesso", in dem die Bearbeitung und die Verwendung des Gipses in der ländlichen Architektur des Nördlichen Monferrato zwischen dem 16.
It belonged to different noble families; in 1855 it was acquired by the local municipality and today accommodates the Gypsum Museum in which the workings and use of gypsum in rural architecture of Lower Monferrato between the 16th and 17th centuries are illustrated.

Wenn war die Lösung kalkig-gips-, so ist es nakrywku zweckmässig aus der kalkigen Lösung ohne Ergänzung des Gipses vorzubereiten, da bei satirke der Gips häufig otmolaschiwajetsja und nakrywka die nötige Haltbarkeit nicht hat.
If the solution was izvestkovo-plaster nakryvku it is expedient to prepare from a limy solution without plaster addition as at zatirke plaster often otmolazhivaetsja and nakryvka has no necessary durability.