Examples of using Gotischer in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A Tribute to Graffiti, Gotischer Stadl, Landshut.
A Tribute to Graffiti, at Gotischer Stadl, Landshut/ Germany.Konzerte an historischen Orten: Festung Hohensalzburg,Schloss Mirabell, Gotischer Saal.
Concerts at historic venues: Fortress Hohensalzburg,Mirabell Castle and Gotischer Saal.An ihr befindet sich eine tschechische Inschrift in gotischer Minuskule, nach älteren Quellen unlesbar und unverständlich.
In gotischer Kursive geschrieben wird der Text durch zahlreiche rubrizierte Initialen eingeteilt, die den Anfang jeder Strophe markieren.
The text is written in a Gothic cursive and is punctuated by numerous rubricated initials that mark the beginning of each verse.In der Spätgotik eingewölbt,im 17. Jh. barockisiert mit Resten gotischer und barocker Fresken.
It has been arched in the late Combinations with other parts of speech
Seinem schier perfekten Nebeneinander gotischer und barocker Architektur hat Breslau seinen Spitznamen„Das Venedig Polens" zu verdanken.
A city with a perfect mixture of gothic and baroque architecture, Wroclaw is nicknamed"the Venice In der Gemeinschaftsausstellung 1998 in der Galerie Aman in Solingen zeigte ich mit den6 stehenden Figuren den Wandel hin zu gotischer und manieristischer Formgebung;
At the joint exhibition, in 1998 in the Gallery Aman, I displayed, with my6 standing figures, the change over to Gothic and manneristic forming;Durchdrungen von Geschichte und beeindruckender gotischer Architektur, ist die Duke Universität in North Carolina ein grüner Irrgarten.
Steeped in history and impressive gothic-style architecture, the Duke University campus, located in Durham, North Carolina is a maze of green.Gefunden in, Kathedrale von Palma zu besitzen, hat es Stücke,Anstriche und Skulpturen der frommen Inspiration der gotischer, Renaissanceart und zu mudéjar.
Located in the own Cathedral Das 1802 begonnene Gebäude war ein gotischer, zinnenbewehrter Palast, der wenig Lob einheimste, da er als zu dumm für einen Bauherrn dieses Standes galt.
Commenced in 1802, it was a gothic"castellated palace" which attracted little praise, being considered too silly for Ein der ehemaligen Schlossreithalle befindet sich heute Südböhmische die Aleš-Galerie-hier finden Sie die Exposition gotischer Gemälde und Statuen.
In the former riding school belonging to the castle, there is the Aleš South Bohemian Art Gallery-here you can find an exposition of gothic Sie dokumentiert die Geschichte des Rahmens von den ersten Anfängen einfacher gotischer Fensterrahmen, über Renaissance, Barock, Rokoko, Klassizismus, Jugenstil bis zur Moderne.
It documents the history of the frame from its beginnings as a simple Gothic window frame, through all the epochs: Renaissance, Baroque, Rococo, Classicism, and Art Nouveau up to Modern.Die dem Erzengel Michel gewidmete Kirche, ist eines der Juwele der Architektur der Bucht von Kotor; im Jahre 1900 gebaut verbindet sie drei Stile:barocker und gotischer Byzantiner.
The church, dedicated to the archangel Michel, is one of the jewels of the architecture of bay of Kotor; built in 1900, it associates three styles: Byzantine,baroque and Gothic.Barcelona ist etwas preiswerter als die vorigen beiden Städte undvollgepackt mit beeindruckender gotischer Architektur, Kunst und Kultur, hervorragenden Restaurants, sowie hippen Bars und Clubs.
A bit more affordable than the two aforementioned cities,Barcelona is packed with stunning Gothic architecture, art and culture, superb restaurants(and a killer late-night dining scene), and hip bars and clubs.Als nächstes fahren Sie zum Kloster von Batalha, eines der sieben Wunder Portugals und ein UNESCO-Weltkulturerbe.Es ist eines der besten Beispiele gotischer Architektur im Land.
Next, you will go to Monastery of Batalha, elected one of the seven wonders of Portugal and a UNESCO World Heritage site,it's one of the best examples of Gothic architecture in the country.Weiter geht es zum Dogenpalast"Palazzo Ducale", einer prächtigen Kombination aus byzantinischer, gotischer und Renaissance-Architektur, dem Zentrum des venezianischen Reiches und dem Sitz der venezianischen Regierung.
The tour then continues to The Doge's Palace"Palazzo Ducale", a magnificent combination of Byzantine, Gothic and Renaissance architecture, the center of the Venetian Empire and the seat of the Venetian Government.Historischer Apothekengarten, Garten der Äbtissin, Kreuzganghöfele, Schattengarten, barocke Terrassengärten, Küchengartl, alter und neuer„Freithof",Saunagarten, gotischer Rosengarten, Vigiliusgarten, Kräutergarten.
A historic apothecary garden, garden of the abbess, small cloister courtyard, Baroque terrace gardens, shade garden, kitchen garden, old and new"Freithof"(graveyard),sauna garden, Gothic rose garden, Vigilius garden, herb garden….Kölns Wahrzeichen und Weltkulturerbe ist wunderbarer Ausdruck des Bestrebens gotischer Baukunst: die Türme sollten in den Himmel wachsen und die Glasfenster das Innere des Gotteshauses in ein mystisches Licht tauchen.
Cologne's most famous landmark, and also a world heritage site, wonderfully expresses the aspirations of Gothic building: the towers reach for heaven and the windows inside the Cathedral are bathed in a mystic light.Pisa: ist in aller Welt wegen seines Platzes der Wunder, der Piazza dei Miracoli mit dem Schiefen Turm, dem Baptisterium, der Kathedrale und dem angrenzenden Friedhof Cimitero Monumentale berühmt;diese Bauwerke sind Zeugen von romanischer bis zu gotischer Baukunst.
Pisa with the Miracle Square, world famous for its bell-tower, the Canadmire Baptistery, the Cathedral and the Cemetery monuments, which are a testimony to the differentdevelopment phases from the Romanic Style of Pisa to the Gothic.Sie können die herrliche Burgkapelle, den Königs- und Rittersaal mit einer Ausstellung gotischer Maler- und Bildhauerkunst, die Bibliothek mit mehr als 52.000 Bänden, das reiche Fürstenbergmuseum und die Bildergalerie besuchen.
You can visit the beautiful castle chapel, king's and knight's hall with an exhibition of Gothic sculptures and paintings, a library with more than 52 thousands volumes, a rich Fürstenberg museum and a gallery or the feared prison and torture rooms with authentic tools of torture.Neben den mittelalterlichen Türmen erhebt sich das eindrucksvolle Loggiato Vasariano, eine der interessantesten architektonischen Werke der Renaissance; der Palazzo della Fraternità dei Laici unddie Apsis der Pieve di Santa Maria ist ein gutes Beispiel für die Verschmelzung gotischer und Renaissance-Architektur.
There are, in fact, medieval towers and Zur Gesamtanlage gehören jedoch noch weitere bedeutende Bauwerke wie das Kloster von Carme,ein Gebäude mit Klostergang und gotischer Kirche, das heute das Burgmuseum mit der Privatkollektion der Familie Suqué-Mateu beherbergt.
The grounds of the old castle-palace of the Counts of Peralada, which is now used as a casino, contain other important buildings suchas the convent of El Carme, a building with a cloister and Gothic church that today houses the castle museum, which is made up of the private collection of the Suqué-Mateu family.Aus diesen unvergleichlichen Architekturen der Vergangenheit, voller gotischer Elemente und Eklektizismus aufgrund der Jahrhunderte langen?„nderungen, findet man hier unter anderem das gemeinsame Element der Position auf einer Anh??he der Gegend, was einst Verteidigungszwecken diente und heute als Einladung zur Betrachtung der Landschaft gilt.
In these incomparable architectures of the past, with a wealth of Gothic elements and eclectic additions made over the centuries, we may trace one common element: height towering over the landscape, originally for defensive reasons but now seemingly as an invitation to enjoy the view.Der Palast war nie vollendet- in Anbetracht von Nachbarschaftsstreit- aberdas, was man von der gegenwärtigen Fassade sieht ein sehr geschmückter später venezianischer gotischer Stil, der gut das goldene Zeitalter der Stadt zum Schluss XVe Jahrhundert illustriert.
The palace was never completed- because of quarrels of vicinity- butwhat one sees of the frontage presents a late Venetian style Gothic very decorated which illustrates well the golden age of the city at the end of the 15th century.Die interessante Verschmelzung von Malerei undBildhauerkunst bildet die Grundlage weiterer gotischer Schöpfungen: des steinernen Altarbilds Pala in Pietra di Vicenza von Antonino da Venezia, auf dem die Heilige Jungfrau mit Kind zwischen den Heiligen Peter und Paul dargestellt ist und das sich in der Kirche S.
The interesting marriage between painting andsculpture is at the root of other gothic creations: the Stone altar piece of Vicenza, by Antonino da Venezia, depicting the Madonna with Infant Jesus between Saints Peter and Paul, in S.Legen Sie dabei eine lohnenswerte Besichtigungspause im Barockmarkt Aschach ein, staunen Sie über stattliche Bürgerhäuser aus dem Mittelalter,über Fassaden und Innenhöfe aus gotischer, barocker und Renaissance-Zeit und über die herrliche Pfarrkirche aus der Blütezeit des 16.
Take a worthwhile visit to the Baroque town of Aschach, you will wonder about stately houses from the Middle Ages,through facades and courtyards from Gothic, Baroque and Renaissance period and the magnificent parish church from the heyday of the 16th century.Im historischen Viertel der Stadt gibt es eine Anzahl kurioser Anblicke,von eindrucksvoller gotischer Architektur und niedlichen, gewundenen Gassen, die von Läden gesäumt sind, bis zu einer eklektischen Mischung von Tapas-Restaurants mit köstlichem Essen und eine Reihe von neuen Kunst- und Kulturzentren.
In the city's historic quarter there are a number of quirky sights,from impressive Gothic architecture and cute winding alleyways lined with shops, to an eclectic mixture of tasty tapas restaurants and a range of new arts and culture centres.Was von fern aussieht wie eine relativ gesichtslose Hafenstadt entpuppt sich im Zentrum als kleines Juwel mit seiner gut erhaltenen Altstadt samt Denkmälern aus byzantinischer,romanischer, gotischer, langobardischer und normannischer Zeit, den schönen Parkanlagen und einer zauberhaften Strandpromenade.
What, from afar, seems to be a rather faceless seaport, turns out to be, in its centre, a small jewel with its well preserved old town and monuments dating back to Byzantine,Romanesque, Gothic, Langobardic and Norman times, its beautiful parks and a charming promenade.Es ist auch eine Stadtvoller Blockhäuser mit beeindruckenden Beispielen byzantinischer, gotischer und Renaissance-Architektur, darunter Kirchen und Basiliken, Klöster, Paläste und Brücken, und ist eine Stadt, deren ewige Schönheit Künstler und Schriftsteller im Laufe der Jahrhunderte inspiriert hat.
It's also a city chock-a-block with stunning examples of Byzantine, Gothic and Renaissance architecture, including churches and basilicas, monasteries, palazzos and bridges, and is a city whose eternal beauty has inspired artists and writers over the centuries.Bemerkenswerte Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke: das Europäische Museum in Schengen, dem Ort welcher dem im Jahre 1985 unterzeichneten Abkommen den Namen lieh; die Abteistadt Echternach mit ihrer beeindruckenden Basilika, dem malerischen Marktplatz und der barocken Benediktinerabtei; das mittelalterliche Vianden,das von einer der grössten und schönsten Burgen aus romanischer und gotischer Zeit in Europa überragt wird.
Worth to see: the European Museum in Schengen, the village which gave its name to the accords signed in 1985; the abbey town of Echternach with its impressive basilica, its picturesque market square and its baroque Benedictine abbey; the medieval town of Vianden, over which towerswhat is considered to be one of the most majestic feudal castles of the Romanesque and Gothic eras in Europe.
