What is the translation of " GRABPLATTEN " in English?

• tombstones
• gravestones
• tomb slabs
• grave stones
• memorial slabs
• grave-tops

Examples of using Grabplatten in German and their translations into English

Grabplatten zwischen 1625 und 1818.
Grave stones dated between 1625 and 1818.

Wir finden noch einen Taufstein(1527) und zwei Grabplatten 1577.
A baptismal font from 1527 and two tomb slabs from 1577 can still be seen.

Grabplatten der Przemyslidenfürsten Wenzel und Bøetislav.
The tomb of Pøemyslid Princes Václav and Bøetislav.

Restauration der Kirche, einige Grabplatten werden in das Schiff umgelegt.
Restauration of the church, a few grave plates are being taken over into the nave.

Sechs Grabplatten sind in die Wand der Kirche integriert.
There are six gravestones integrated in the wall of the church.

Die Basilika beherbergt einige schöne Grabplatten, Gemälde und alte Marienbildnisse.
The Basilicahouses some fine gravestones, paintings and old images of Maria.

Andere Grabplatten zeigen im Flachrelief ein Feld für die Inschrift, darüber meist ein einfaches Kreuz.
Other slabs show bas-relief fields for the inscription and a cross above the inscription.

Recht gut erhalten sind auch diese sehr alten Grabplatten, über denen man zum Schutz vor Witterung diese.
Still quite well received are these very old grave slabs, which have been hooded by these.

Darunter, im inneren Schlosshof, befindet sich ein Friedhof mit schneebestäubten Grabsteinen und Grabplatten.
Below, in the castle courtyard, is a cemetery with snow-dusted gravestones and memorial slabs.

Grabplatten- Häufig finden sich Gräber, die mit relativ schlichten Betonplatten abgedeckt sind.
Stone Slabs- quite frequently graves are covered by simple slabs made of stone or cement.

Die Altäre, die Fresken sowie der Kreuzgang mit den Grabplatten liefern besonders sehenswerte Eindrücke.
The altars, the frescoes and the cloister with the tomb slabs provide particularly interesting impressions.

Drei Grabplatten am Boden zeigen, wo Graf Eberhard mit seiner Gemahlin Ita und ihrem Sohn Burkhard ruhen.
Three tomb slabs on the ground indicate where count Eberhard and his wife Ita and their son Burkhard lie.

Im Museum der Abtei kann man außerdem die ältesten und wertvollsten Grabplatten und Plastiken der Abtei betrachten.
At the museum of the Abbey there are also the oldest and most valuable tomb slabs and sculptures.

Es wurden Überreste einer altchristlichen Kirche aus dem 5. bzw. 6. Jahrhundert gefunden sowie einige mittelalterliche Grabplatten.
Here were found the remains of an early Christian church from 5th-6th century and several Middle ages tombstones.

Alexander Reschke(Ende 50) will in Danzig, der Stadt seiner Kindheit, Grabplatten mit erotischen Skulpturen studieren.
Alexander Reschke(late 50s) goes to visit Danzig, the city of his childhood, to study gravestone with erotic sculptures.

Erbaut auf dem Trockenmauerwehrturm der vorgeschichtlichen Burg, umgeben von mittelalterlichen Grabplatten.
The chapel was built on the remains of a drywall, which belonged to an ancient fortress surrounded by medieval tombstones.

Das moosbedeckte alte Kloster mit seinen Jahrhunderte alten Grabplatten und großen uralten Bäumen sieht fast ein bisschen gespensterhaft aus.
The moss-covered monastery, together with its century old gravestones and huge old trees, looks almost spooky.

Besonders sehenswert sind die Altäre, die Fresken und der Kreuzgang mit den Grabplatten der Wittelsbacher.
Particularly interesting are the altars, frescoes and the cloister with the grave stones of the Wittelsbach dynasty.

Hinter dem Hauptaltar sind Grabplatten aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts erhalten geblieben. In der Kirche hat sich der dekorative Keramikfußboden vom Ende des 19. Jh. erhalten.
Tombstones from the first half of the 18th century are kept behind the high altar and there is an ornamental ceramic floor from around the 19th century.

Hoch über dem Tal des Debed, geflankt von riesigen uralten Bäumen, liegt das moosbedeckte Sanahin-Kloster mit seinen Jahrhunderte alten Grabplatten.
High over the Debed Valley, flanked with age-old huge trees lies the moss covered Sanahin Monastery with its century old gravestones.

In den Kirchen und Kirchgärten zu Ridala, Karuse und Hanila gibt es hingegen unikale trapezförmige Grabplatten, über deren Alter die Kunsthistoriker noch nicht ganz miteinander übereingekommen sind.
And in the churches and churchyards at Ridala, Karuse and Hanila you will come across some unique trapezium-shaped gravestones whose exact age historians have yet to agree on….

Heute erinnern nur noch wenige Relikte an die Existenz der jüdischen Diaspora in Wielkopolska. Es sind vor allem die Gebäude ehemaliger Synagogen, die in einigen Städten(u.a. in Buk und Konin) in gutem Zustand erhalten geblieben sind, sowie Friedhöfe(der größte in Koźmin) und einzelne Grabplatten.
What little evidence remains of Wielkopolska's Jewish diaspora mostly consists of well-maintained former synagogue buildings in a few cities(like Buk and Konin), but there are cemeteries(the largest is in Koźmin) and individual tombstones as well.

Innen: Kanzel und Taufkapelle aus geschnitztem Holz, Empore und Orgelgehäuse mehrfarbig, Deckengemälde, Grabplatten mit Wappen verziert von 1589 bis 1781.
Inside, pulpit and baptistry of sculpted wood, organ loft and case with polychromy, paintings on the ceiling, tombstones that were emblazoned from 1589 to 1781.

Beeindruckend sind nicht nur diе unzähligen Grabplatten, diе 5000 gefallener Soldaten gedenken, sondern auch diе monumentale, 12 m hohe Bronzeskulptur eines Soldaten, dеr еin gerettetes deutsches Kind trägt, sowie diе gleichfalls gigantische Granitskulptur"Mutter Heimat.
What is impressive is nоt just thе countless number оf memorial slabs commemorating thе lives оf 5000 fallen soliders, but also thе monumental, 12 m high bronze sculpture оf а soldier carrying а rescued German child, аnd also thе equally gigantic granite sculpture"Motherland.

Der Alte Johannisfriedhof mit seinem herrlichen Baumbestand, Efeu-umrankten Mauern, Plastiken aus Renaissance bis Jugendstil und historischen Grabplatten lädt Sie zu jeder Jahreszeit zu einem Spaziergang ein.
The Alte Johannisfriedhof with its magnificent collection of trees, ivy-encrusted walls, sculptures from the Renaissance to Art Nouveau and historical tombstones invites you to take a walk all year round.

Wertvoller Bestandteil des Kircheninnern sind die Grabplatten der letzten Vertreter der Biebersteiner(Biberštejny), das Grabmal Friedrichs von Redern und das Juwel der Kirche, die hochbarocke Grabkapelle der Redern an der Nordseite des Presbyteriums.
The interior of the church includes the tombstones of the last members of the House of Bieberstein, the gravestone of Frederick of Redern and the high renaissance burial chapel of the House of Redern, the most important feature of the church, which is located on the northern side of the presbytery.

Der Auftritt hier als GГ¤ste der Ehre, und ihre Eindrücke von ihren HГ¤nden und Autographen in den frischen Zement slurry Zukunft Grabplatten noch einmal auf die Bedeutung der TГ¤tigkeiten und fragte ihn, eine Follow-up-Ton.
The appearance here as guests of honor, and left their imprints of their hands and autographs in the fresh cement slurry future memorial slabs once again stressed the importance of activities and asked him a follow-up tone.

In der Nähe dieser Kirche befinden sich auch Reste eines anderen frühchristlichen Friedhof und der Basilika des St. Stephan, mit einer imposanten Länge von ca. 30 m. Es gibt auch Teile von Sarkophagen, Akroterien und Grabplatten, die auf eine ehemalige Nutzung dieses Ortes hinweisen.
Near this church there are also remains of another early-Christian cemetery and basilica of St. Stephen, with an imposing length of about 30 m. There are also parts of sarcophagi, acroteria and grave-tops indicating the former use of the site.

Andere frühchristlichen Reste auf dem Berg sind die Kapelle des St. Andrija in Oblik, St. Maximus mit seinem mittelalterlichen Friedhof mit steinernen Grabplatten, und die Kirche Unserer Lieben Frau vom Schnee(Stomorica) über Duće, mit einem sehr interessanten Friedhof in denen monolithische Steinplatten die natürlichen Klüfte im Gestein decken.
Other early Christian remains on the mountain are the chapel of St. Andrew on Oblik, St. Maximus with its Medieval graveyard with stone grave-tops, and the church of Our Lady of the Snow(Stomorica) above Duće, with a very interesting graveyard in which monolithic stone slabs cover natural clefts in the rock.