What is the translation of " GRASFANGSACK " in English?

• grass bag
• grass catcher
• the grass collector
• collector bag
• collection bag

Examples of using Grasfangsack in German and their translations into English

Schieben Sie den Grasfangsack auf den Rahmen.
Slide the grass bag onto the frame Fig.

Grasfangsack nicht mit heißem Wasser reinigen!
Do not clean the grass collector with hot water!

Klappen Sie den Prallschutz(9) auf den Grasfangsack 4.
Fold the collision guard(9) onto the grass bag 4.

Der Grasfangsack kann zum Entleeren auch ausgehangen werden.
The grass catcher can also be removed foremptying.

Beim Mähen darauf achten, dass der Grasfangsack rechtzeitig geleert wird.
While mowing, ensure that the collector is emptied in good time.

Grasfangsack Reinigen Messerschrauben und Messerzustand Prüfen.
Grass bag Clean Blade screw tightness and blade condition Check.

Schutzeinrichtungen sind:- Gehäuse, Grasfangsack, Auswurfklappe 9.
Protective devices include:- Housing, grass collecting bag, ejection flap 9.

Lassen Sie den Grasfangsack langsam wieder in die ursprüngliche Position.
Let the grass collection sack return slowly to its original position.

Das geschnittene Gras entfernen und das Schneidegehäuse, die Leitung und den Grasfangsack säubern.
Remove grass cuttings and clean the housing, shoot and bag.

Den Traktor NICHT ohne Grasfangsack oder Prallblech in Betrieb nehmen.
DO NOT operate the tractor without grass catcher or stone guard in place.

Grasfangsack am Mäher einhängen 6- Die Halteprofile des Fangtuches auf die Stangen.
Attaching the grass collector to the mower 6- Push the retaining profile of the collecting sack.

Bei laufendem Motor kann nun der Grasfangsack wie folgt entleert werden.
With the engine running, the collector bag can now be emptied as follows.

Der Grasfangsack muß installiert sein betrifft nur Modell mit rückwärtigem Grasfangsack.
Grass bag must be installed applies only to model with rear discharge grass bag.

Benutzen Sie den Mähernicht, wenn der Grasfangsack kaputt oder mit Gras verstopft ist.
Do not use the mower if the bag is worn or clogged with grass.

Der Grasfangsack ist bei allen Modellen des Aufsitzmähers im Standardlieferumfang enthalten.
The grass collection sack is included in all the models of the ride-on-mower as a standard accessory.

Schnittbreite Radverstellung Rauminhalt Grasfangsack Mähmesser Gewicht komplett mit Grasfangeinrichtung.
Cutting width Wheel adjustment Grass catcher capacity Cutting blade Weight complete with grass catcher..

Den Grasfangsack aushängen und während des Transports separat sichern.- Das Gerät mit zugelassenen Ladungssicherungsmitteln(z.B. Spannelement) auf oder im Fahrzeug sicher befestigen.
Remove the collecting bag and secure it separately during transport.- Secure the equipment with approved load-securing devices(e.g. tie-down straps with clamping elements) on or inside the vehicle.

Auswurfklappe(Pos. 5a) mit einer Hand anheben und den Grasfangsack(Pos. 4a) wie in Abb. 4a gezeigt einhängen.
Lift the ejector flap(Item 5a) with one hand and hook in the grass bag(Item 4a) as shown in Fig. 4a.

Hochwertiger Grasfangsack, klappbarer Fahrgriff mit Stoffbeschichtung, präzises Antriebsgetriebe aus Metall.
High-quality grass catcher, folding mobile handle with textile surface layer, precise metal driving gear.

Den Motor abstellen und abwarten, bis die Messer vollkommen zum Stillsand gekommen sind, bevor der Grasfangsack entfernt oder die Auswurföffnung freigeräumt wird.
Stop the engine and wait until the blades have stopped before removing the grass catcher or unclogging chute.

Überprüfen Sie den Grasfangsack regelmäßig auf Beschädigungen und ersetzen ihn gegebenenfalls.
Check the grassbag frequently for wear or damage, and replace if necessary.

Die Halteprofile auf den Rahmen des Fangsackgestells aufdrücken R1- Die Auswurfklappe des Mähers nach oben öffnen.- Den Grasfangsack am Tragbügel anheben, die Schanze(1) R1 an der Fangsacköffnung in die Auswurföffnung.
Press the holding profile onto the frame of the collection bag frame R1- Open the ejection flap of the mower upwards.- Lift the grass collection bag on the carrier bar, insert the chute(1) R1 on the collection bag opening into the ejection.

Auf der Oberseite des Grasfangsacks ist eine Anzeige aufgesetzt, die anzeigt, ob der Grasfangsack leer oder gefüllt ist.
There is an indicator on the top of the collector that shows whether the collector is empty or full.

S: 4.6. 24 /JX 90C_SAU11 109 Inne nteil/JX9 0C_SAU11 109Sich erh eitsvo rschri ften/ JX90C_SAU1 1109H and hab ung/ JX90C_SAU11 109Sc hutzei nrich tun gen- Ge häus e, G rasf angs ack, Ausw urfkla ppe, Prallsch utz@ 0\ mod_ 111 512 683 020 3_6. doc@ 20 5- Gehäuse, Grasfangsack, Auswurfklappe, Prallschutz.
S: 4.6. 24/JX 90C_SAU11 109 Inne nteil/JX9 0C_SAU11 109Sich erh eitsvo rschri ften/ JX90C_SAU1 1109H and hab ung/ JX90C_SAU11 109Sc hutzei nrich tun gen- Ge häus e, G rasf angs ack, Ausw urfkla ppe, Prallsch utz@ 0\ mod_ 111 512 683 020 3_1 521. doc@ 16 17- Housing, grass collecting bag, ejection flap and deflector plate.

Hierzu den Grasfangsack abnehmen, den MuIchstopfen in den Auswurfkanal einführen und die AuswurfkIappe schließen.
To do this, remove the grass collection bag, introduce the muIch stopper in the ejection duct and close the ejection flap.

Fassen Sie vorne und hinten am Tragegriff N- Das Gerät stehend transportieren.- Das Transportmittel auf ebenem Boden parken, damit das Gerät nicht wegrollen kann, bevor es gesichert wird.- Den Grasfangsack aushängen und während des Transports separat sichern.- Das Gerät mit zugelassenen Ladungssicherungsmitteln(z.B. Zurrgurte mit Spannelement) auf oder im Fahrzeug sicher.
Hold the handle at the front and at the rear N- Transport the equipment in the upright posture.- Park the means of transport on level ground so that the equipment cannot roll away before it is secured.- Hang out the collection bag and secure it separately during transport.- Secure the equipment with approved load-strapping means(e.g. tie-down straps with clamping elements) on or inside.

Ziehen Sie den Grasfangsack über den Rahmen und rasten Sie die Kunststofflaschen in der Reihenfolge 1-4 am Rahmen ein Fig.3.
Pull the catcher bag over the frame and attach the plastic flaps to the frame in the sequence 1- 4 as per fig. 3.

Das Transportmittel auf ebenem Boden parken, damit das Gerät nicht wegrollen kann, bevor es gesichert wird.- Den Grasfangsack aushängen und während des Transports separat sichern.- Das Gerät mit zugelassenen Ladungssicherungsmitteln(z.B. Zurrgurte mit Spannelement) auf oder im Fahrzeug sicher.
Park the means of transportation on level ground so that the equipment cannot roll away before it is secured- Hang out the collection bag and secure it separately during transportation- Secure the equipment with approved load-strapping means(e.g. tie-down straps with clamping elements) on or inside.

Wenn der Grasfangsack zu voll ist, wird das Gras nicht mehr effizient eingesammelt, das Geräusch des Rasenmähers ändert sich und der Sack wird nicht mehr von dem vom Messer erzeugten Luftstrom aufgebläht.
When the grass bag becomes too full, grass collection is no longer efficient, the sound of the mower changes and the bag is no longer puffed up by the air from the blade.

Verfügt ein Vertikutierer nicht über einen Grasfangsack, bleiben die Reste von Gras, Moos und sonstigen organischen Resten auf der Rasenfläche liegen.
If a scarifier does not have a grass bag, the remnants of grass, moss and other organic residues remain on the lawn.