Examples of using Grellen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Techno Handtasche im grellen Felldesign.
Es sieht im grellen Sonnenlicht ebenso wie in der Dämmerung oder bei Nacht.
Bette Davis bezeichnete Farbe als"grellen Mist.
Bette Davis labeled color"garish tripe.Außerdem indem Sie am grellen Kasino registrieren, können Sie Extraprämien behaupten, z. B….
Ein kompliziertes, psychedelisches Schaubild in grellen Farben.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Gelesen und schreiben grellen Taschenrechner EDC16.
Read and write flash calculatorEDC16.Die Symbole haben gerade aktualisiert wurde mit hellen, grellen Farben.
Mit gar zu grellen Zeichen aber würdest du bloß einen Umtausch eines Fanatismus für den andern bewirken!
And with too garish signs you would only achieve the exchange of one fanaticism with another!Die Platten sind UV-beständig und filtern sie grellen Sonnenstrahlen.
Im grellen Scheinwerferlicht, unterlegt mit einer Lasershow, geben verschiedene Talente etwas zum besten.
Der Zugang istschmal zwischen clef Vorwölbung Wände kahl, grellen Sandstein.
The acces isnarrow clef between bulging walls of bare, glaring sandstone.Doppelentlüftungen mit den eingebauten grellen Hemmen strategisch installiert an beiden Seiten des Kabinetts.
Dual vents with built-in flash arresters strategically installed at both sides of the cabinet.Künstler verfolgt wurden. Sie malten immer diese totalen Natursachen, mit grellen Farben.
The artists were persecuted, and they always painted, like, these really... close to nature things with strong colors.Diejenigen die versuchen, solche grellen Widersprüche als zusammenhängende Wahrheit zu verarbeiten, leiden beständig darunter.
Those who try to mentally process such glaring contradictions as coherent truth invariably suffer for it.Beide Kollektionen von Piotr Kuchciński wurden von den japanischen Origami-Formen inspiriert undfür diese Realisierung in grellen Rosa- und Grüntönen hergestellt.
Both collections, designed by Piotr Kuchciński, have been inspired by the origami form. For the purpose of the project,they have been upholstered in bright pink and green.Die grellen und gesättigten Farben, als Hintergrund des Bildes angewendet- das ist so zusagen ein klassischer Zug.
The bright and saturated colors, applied as a background of the image- this is so satisfied with a classic train in Pop Art.Und mittendrin blühte die Kunst und trug Fragen in grellen Bildern und beißenden Sprüchen zurück auf die Straßen der Stadt.
And in the thick of all this art bloomed, brought back questions in lurid images and biting commentaries to the city's streets.Mit grellen Farben, kindlichen Motiven und einer unverkennbaren Ironie bringt er die Stars und Sternchen der wilden Achtziger ins Hier und Jetzt.
With bright colors, childish motifs and an unmistakable irony, he brings the stars and starlets of the wild eighties to the here and now.Sie erholt fehlende Daten von unterschiedlichen grellen Gedächtnissen wie kompaktem Blitz, intelligente Mittel und alle Art USB Blitz fährt.
It recovers missing data from different flash memories like compact flash, smart media and all type of USB flash drives.In Kombination mit grellen Outfits und schrillen Accessoires passt diese glatte Langhaar Perücke in silberweiß perfekt zum Disco Fever.
In combination with garish outfits and flashy accessories these ladies wig fits in silver white as chalk and cheese.Dekor in der Tennis Villa ist jedoch viel älter, mit grellen, tropischen Kissen, Vorhänge und Bett Röcke im Stil der 80er Jahre sowie Rattan-Möbel.
Decor in the Tennis Villa, however, is far more dated, with garish,'80s-style tropical pillows, curtains, and bed skirts as well as rattan furniture.Mit ihren grellen Signalfarben(entsprechend den Vorgaben von EN 471) ist diese Anstoßkappe die perfekte Ergänzung zu Ihrer Warnschutzkleidung- denn Sichtbarkeit bedeutet Sicherheit!
With its bright signal colours(meets the requirements of EN 471), this bump cap is the perfect addition to your high-visibility protective clothing!So korrespondieren die beiden Neonröhren, die„Ortstreu" mit ihrem grellen Weiß beleuchten, mit der roten Flüssigkeit im transparenten Behälter der Skulptur„Schwere See.
Thus the two neon tubes which illuminate"Orsttreu" with their glaring white light complement the red fluid in the transparent container in the sculpture"Schwere See.Das OS ist auf grellen Antrieben verfügbar, jedoch wenn Sie Ihren eigenen startbaren USB-Antrieb für Windows 10 schaffen möchten, können Sie das recht leicht tun.
The OS will be available on flash drives, however, if you want to create your own bootable USB drive for Windows 10, you can do that pretty easily.Sie bieten einen'sich hin- und herbewegenden' grellen Audiospieler auf der Hauptseite, aber nicht auf den anderen Seiten an, die Audiomaterial haben.
You offer a'floating' flash audio player on the principal page, but not on the other pages that have audio material.Es gibt keine grellen Farben, stattdessen weiche, zurückhaltende Farbtöne, die mit natürlichen Materialien kombiniert sind. Alles verbindet sich zu einfachen Formen und sparsamen Designs.
There are no garish colours, but instead soft, understated tones mixed with natural materials, which come together in simple shapes and pared-down designs.Die Suite ist eine psychedelische Mischung aus grellen Farben und verrückten Möbeln mit regenbogenfarbenen Strudeln an der Decke und prasselnde Drucke auf den Kissen.
The suite is a psychedelic mix of garish colors and zany furnishings, with rainbow colored swirls on the ceiling and clashing prints on the cushions.In seinen visuell mutigen und grellen Werken verwendete Indiana die Bildsprache der Highway-Schilder und der für die amerikanische Nachkriegszeit typischen Amüsiermeilen.
Bold and visually dazzling, his work embraced the vocabulary of highway signs and roadside entertainments that were commonplace in post war America.Ein beinahe abstraktes Gemälde in grellen Farben, das einen direkt auf die BetrachterInnen gerichteten Pistolenlauf zeigt und in seiner Unmittelbarkeit und Gewaltsamkeit schockierend ist.
A largely abstract composition in garish colors in which the barrel of a gun, pointing directly at the viewer, makes for a sight of shockingly violent immediacy.Die innig dunklen Töne kontrastieren mit grellen Klängen, in denen immer noch der Feuerball widerscheint, in den sich Dresden unter dem Bombenhagel während des Zweiten Weltkriegs verwandelt hatte.
The deep and dark sounds contrast with the bright sounds still reflecting the fireball Dresden had transformed into under the hail of bombs during World War II.
