Examples of using Ground zero in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Drei Kilometer um Ground Zero.
Everyone within two miles of ground zero.Aber die Altstadt, die Ground Zero für Touristen San Sebastian besuchen, ist 10 bis 15 Minuten mit dem Auto entfernt.
But the Old Town, which is ground zero for tourists visiting San Sebastian,Vielen Dank, daß Sie sich für eine Endstufe der Marke Ground Zero.
Mitten in den Trümmern von Ground Zero hatte ich eine Erkenntnis.
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.Außerdem gewann DanielLibeskind im Jahr 2003 die Ausschreibung für die Neubebauung des Ground Zero in New York.
Furthermore, in 2003 Daniel Libeskind won the competition for the reconstruction of Ground Zero in New York City.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Wenn das geschieht, haben wir so eine Art Ground Zero für ein atlantisches Tschernobyl!
When it does, that will be ground zero for the Atlantic's version of Chernobyl!Dieses Hotel begrÃ1⁄4ßt Sie in Manhattan neben dem Finanzviertel Wall Street und13 Gehminuten vom Ground Zero entfernt.
This hotel is located in Manhattan next Es ist eine ernüchternde Erfahrung für mich, am Ground Zero, auf dem so viele Nuklearversuche durchgeführt wurden, zu stehen.
It's a sobering experience for me, to stand on the Ground Zero where so many nuclear tests were conducted.Besuchen Sie Ground Zero, besuchen Sie die Wall Street und die New Yorker Börse und erfahren Sie, warum dies der erste Teil der Stadt war, in der sich die Niederländer niedergelassen haben.
Pay your respects at Ground Zero, visit Wall Street and the New York Stock Exchange, and learn why this was the first part of the city the Dutch settled.Kurz vor der Eröffnung war Giulianis Abschiedsrede, wo er vorschlug, Ground Zero solle eine Gedenkstätte sein.
And a day or two before it opened was Giuliani's farewell address, where he proposed the idea Feuerwehrleute, die im Oktober 2001 auf Ground Zero arbeiteten, behaupten, dass sie 3 der 4 praktisch unzerstörbaren Geräte gefunden haben.
Firemen working at the Ground Zero in October 2001 claim to have found three of Dieses Hotel in Manhattan in dem Viertel SoHo und 2 Blocks von der U-Bahn bis zur Canal Street gelegen, ist New York City Fire Museum nur 4 Minuten zu Fuß entfernt,und Greenwich Village, Ground Zero, Little Italy 1,6 km entfernt.
This Manhattan hotel located in the SoHo neighborhood and 2 blocks from the subway to Canal Street, New York City Fire Museum is just 4 minutes walk away,and Greenwich Village, Ground Zero, Little Italy 1.6 km away.O resident DjSaradis& das George Goggakis Decks in der Yard-Club Ground Zero für eine Nacht voller Rate dieser Freitag Dezember 23!
O resident Dj Saradis& TheGeorge Goggakis In his Decks Yard Club For a Ground Zero night full of rhythms this one Friday 23 December!September am Ground Zero an und berichtete:„Feuer brannten und geschmolzener Stahl floss im Trümmerhaufen, der sich unter ihren Füßen noch setzte.
Of New Jersey's Task Force One Urban Search and Rescue, arrived at Ground Zero on September 11 and reported that"fires burned and molten steel flowed in the pile of ruins still settling beneath her feet.Lehnt an das Jahr der amerikanischen Unabhängigkeit an. Zu seinen Füßen liegt Ground Zero, der Ort der beiden Zwillingstürme, die 2001 zerstört wurden, ein Ort, an dem die Emotionen noch greifbar sind.
At its feet is Ground Zero, the site of the twin towers destroyed in 2001, a place where the emotion Der beste Weg den Big Apple zu sehen ist ein Flug über Manhattan Island um die Statue of Liberty aus der Vogelperspektive zu sehen, den Hafen von New York,die Manhattan Skyline und Ground Zero mit den Folgen des 11. September.
What better way to see the Big Apple than via a flight over Manhattan Island for a birds-eye view of the Statue of Liberty, New York Harbor,the Manhattan skyline and Ground Zero with the aftermath of the september 11 devastation.Es scheint, als wären die Beziehungen zwischen den Israelis und den Palästinensern auf dem Niveau des ground zero angekommen, so wie damals bei den Rettungs-und Aufräumarbeiten im World Trade Center endlich der ground zero erreicht wurde.
It would appear that, just as the rescue and clearance work Weiterer Gast ist Kjetil Trædal Thorsen, Gründungsmitglied von Snøhetta Arkitektur og Landskap, Oslo/ New York, die unter anderem den Masterplan für das National September 11 Memorial undMuseum auf Ground Zero in New York gewonnen haben.
Another guest is Kjetil Trædal Thorsen, founding member of Snøhetta Arkitektur og Landskap, Oslo/ New York, which won the master plan for the National September 11 Memorial andMuseum at Ground Zero in New York, among other things.Wie ein zum Abheben bereiterVogel ragt der strahlend weiße Bau aus dem Ground Zero und leitet von nun an täglich mehr als 200.000 pendelnde Menschen in die Haupthalle des neuen New Yorker Superbahnhofs.
Like a bird preparing for lift-off,the shiny white building protrudes from Ground Zero and Besucher, die Ground Zero wurden Beflockung sind schließlich erwartet, um eine Chance zu bekommen, um ihren Respekt für die Opfer zahlen Sie im National Memorial 11. September, Ist die voraussichtlich rechtzeitig zum Jubiläum öffnen.
Visitors who have been flocking to ground zero are finally expected Interessanterweise hat sich das Wesen des Grundstücks komplett geändert,sodass man sich nicht nur der Zerstörung der Gebäude am Ground Zero, sondern aller umliegenden Gebäude bewusst ist- und der enormen Narben der angrenzenden Gebäude.
What's interesting now is the nature of the site has totally changed,so that what you're aware of is not just the destruction of the buildings in Ground Zero, but all of the buildings around it-- and the scars on the building around it, which are enormous.Was haben die Kontroversen um die geplante Moschee in der Nähe von Ground Zero(New York), die Vertreibung der amerikanischen Missionare aus Marokko in diesem Jahr, das Minarett-Verbot in der Schweiz im letzten Jahr, und das jüngste Burka-Verbot in Frankreich gemeinsam?
What do the controversies around the proposed mosque near Ground Zero, the eviction of American missionaries from Morocco earlier this year, the minaret ban in Switzerland last year, and the recent burka ban in France have in common?Falls jemand von Ihnen schon einmal von AIM gehört hat, der Bewegung der Amerikanischen Indianer, oder von Russell Means, oder Leonard Peltier, oder von dem Patt von Oglala dann wissen Sie dassPine Ridge das Explosionszentrum, der Ground Zero ist wenn es um die Belange der Indianer in den USA geht.
If any of you have ever heard of AIM, the American Indian Movement, or of Russell Means, or Leonard Peltier, or of the stand-off at Oglala,then you know that Pine Ridge is ground zero for Native issues in the U. S.Als einer der wenigen Kameramänner, der Zutritt zu Ground Zero hatte, drehte Mike Marcucci ab 2004 über 700 Stunden Filmmaterial auf der Baustelle des World Trade Center- eine Mischung aus Totalen, statischen Aufnahmen, horizontalen und vertikalen Schwenks und Zooms.
As one of the few cinematographers with access to Ground Zero, starting in 2004 Mike Marcucci shot more than 700 hours of footage at the site of the World Trade Center- a mixture of long shots, static shots, horizontal and vertical panning and zooming.Das brandneue Comfort Inn Hotel liegt ideal an der Lower East Side von Manhattan und ist nur wenige Gehminuten von Chinatown, Little Italy, das New York City Financial District, Wall Street,die Gedenkstätte am Ground Zero und die Statue of Liberty National Monument.
The brand new Comfort Inn hotel is ideally located on Manhattan's Lower East Side and is within walking distance to Chinatown, Little Italy, the New York City Financial District, Wall Street,the Memorial at Ground Zero and the Statue of Liberty National Monument.September 2001 bei Ground Zero halfen, mehr als 500 Helfer aus 11 Nationen, die nach dem Tsunami in Südostasien zur Stelle waren, und mehr als 900 Ehrenamtliche Geistliche, die sich um die Opfer der Hurrikans Katrina und Rita in Louisiana und in Mississippi kümmerten.
This includes a corps hundreds strong at Ground Zero within hours of the 9/11 tragedy, more than 500 volunteers from 11 nations in Southeast Asia in the wake of the tsunami, and over 900 Volunteer Ministers attending to victims in Louisiana and Mississippi in the aftermath of Hurricane Katrina and Rita.Er hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten und weltberühmte Projekte designt, wie unter anderem das Jüdische Museum in Berlin, das Denver Art Museum, das Royal Ontario Museum in Toronto, das Militärhistorische Museum in Dresden,den Masterplan für den Ground Zero und vieles mehr.
He has received several awards and has designed many projects of world renown, among others the Jewish Museum in Berlin, the Denver Art Museum, the Royal Ontario Museum in Toronto, the Military History Museum in Dresden,the master plan for Ground Zero and many more.Allerdings, obwohl es wie der Ground Zero für jedes Unternehmen auf der Erde erscheinen oder auch klingen mag, es ist schockierend zu sehen, dass es Tonnen von E-Commerce-Unternehmen, die ihre kurzfristigen Kosten zu verwalten scheitern oder ihre langfristigen Kosten, um projizieren diese Strategie in ihren Unternehmen eingerichtet haben.
However, even though it may seem or sound like the ground zero for any business on earth, it's shocking to see that there are tons of e-commerce companies that fail to manage their short-term costs or project their long-term costs in order to have this strategy set up in their businesses.Jones und seine Kollegen führten Tests mit eigenen Proben des WTC Staubs durch, die kurz nach der Zerstörung des WTC eingesammelt wurden- entweder sehr kurz danach oder von innerhalb nahestehender Gebäude das heißt,der Staub konnte nicht durch Aufräumarbeiten an Ground Zero kontaminiert worden sein.
Jones and his colleagues performed tests using their own samples of WTC dust, which had been collected shortly after the destruction of the WTC- either very shortly afterwards or from the inside of nearby buildings which means that the dust could nothave been contaminated by clean-up operations at Ground Zero.
